Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

напружуватися

  • 1 напружуватися

    напряга́ться

    Українсько-російський політехнічний словник > напружуватися

  • 2 напрягать

    напрячь
    1) что - напружувати, напружити, натужувати, натужити, (натягивать) натягати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, (о мног.) понапружувати и т. п. що. [Вас обіймає міць напружує ваші жили (Мирн.). Темера сильно натужував свої очі (Франко). Роман натужує всі свої сили (Коцюб.)]. -гать зрение - напружувати зір. -гать память, ум - напружувати пам'ять, розум, думку (тямку). [Напружуючи думку, все згадала (Грінч.). Напружуючи яко-мога цілу свою тямку (Крим.)]. -гать, -рячь слух - напружувати, напружити слух(и), (навастривать уши) нащулювати, нащулити вуха. [Хлопець напружує слухи (Коцюб.)]. -гать, -рячь последние силы - напружувати, напружити останню силу, змогтися на останнє, (собирать) добувати останніх сил. [Вона добуває останніх сил (Коцюб.)];
    2) кого - напрягати, понапрягати кого, запрягати, запрягти, упрягати, упрягти, (о мног.) позапрягати, повпрягати багато кого. -рячь лошадей - понапрягати коней, позапрягати багато коней. Напряжённый -
    1) напружений, натужений, натягнений и натягнутий, напнутий и нап'ятий, понапружуваний и т. п.; нащулений;
    2) понапряганий, запряжений, упряжений, позапряганий, повпряганий;
    3) прлг. - см. отдельно. -ться -
    1) напружуватися и напружатися, напружитися, понапружуватися; бути напружуваним, напруженим, понапружуваним и т. п. Все тіло дивно напружилось у його (Коцюб.). Видко було, як жили напружалися (Сторож.)]. Лук -ется - лук(а) натягають, лук натягається;
    2) (силиться, жилиться) напружуватися и напружатися, напружитися, натужуватися, натужитися, пнутися, напинатися, напнутися и нап'ястися, силкуватися, в[по]силкуватися (диал.) напомагатися, напомогтися, змогтися, натягатися, натягтися, (о мног.) понапружуватися, понатужуватися, понапинатися. [Мусіли ляхи добре напинатися проти Литви (Куліш). Де велике напнеться, там мале спіткнеться (Липовеч.). У плузі силкувавсь, копиці волочив (Гребінка). Як напомігся, - доніс таки мішка (Липовеч.). Якось таки змоглася та й рачки долізла до дверей (Звин.). Коненята натягалися під усю силу (М. Лев.)]. Напрягаясь - напружуючись, натужуючись, напруго, з напругою з напругом. [Мені не можна напруго піднімати (Київщ.)].
    * * *
    несов.; сов. - напр`ячь
    напру́жувати, -жую, -жуєш, напру́жити; ( натягивать) натяга́ти и натя́гувати, -гую, -гуєш, натягти́, -тягну́, -тя́гнеш и натягну́ти и мног. понатяга́ти и понатя́гувати, напина́ти, напну́ти и нап'ясти́, -пну́, -пне́ш и мног. понапина́ти; ( натуживать) нату́жувати, -жую, -жуєш, нату́жити

    Русско-украинский словарь > напрягать

  • 3 натуживать

    и Натужать натужить
    1) что - напружувати, напружити, натужувати, натужити, (туго, цупко, міцно) натягати и натягувати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, (о мног.) понапружувати и т. п. що срв. Напрягать 1;
    2) кого - натужувати и натужати, натужити кого (над силу, над міру), примушувати, примусити кого напружувати (напружити) всі свої сили (перетуживать) перенатужувати, перенатужити кого, (надрывать) над[під]ривати, надсаджувати кого. [Ми, їдучи, не натужали коня (Вовчанщ.)]. Натуженный -
    1) напружений, натужений, (туго, цупко, міцно) натягнутий и натягнений, напнутий и нап'ятий, понапружуваний и т. п.;
    2) натужений (над силу, над міру), примушений напружувати (напружити) всі свої сили, перенатужений. -ться -
    1) напружуватися, напружитися, понапружуватися; бути напружуваним, напруженим, понапружуваним и т. п.;
    2) (напрягать свои силы) натужуватися, натужитися, напружуватися, напружитися, напинатися, пнутися, напнутися и нап'ястися, натягатися, натяг(ну)тися, (перетуживаться) перенатужуватися, перенатужитися, (надрываться) над[під]риватися, надсаджуватися, (о мног.) понатужуватися и т. п. [Аж натужується, щоб не сміятися, та ніяк не здержиться (Мирний). Треба було таки добре напинатися, щоб перегукуватись (Н.-Лев.). Червак плазує, аж напинається (Мирний). Натягається, як пес до роботи (Номис)];
    3) (вдоволь, сов.) натужитися, напружитися, насилкуватися, намоцуватися, (нажилиться) надутися, нанадиматися; срв. Тужиться.
    * * *
    несов.; сов. - нат`ужить
    нату́жувати, -жую, -жуєш, нату́жити; ( напрягать) напру́жувати, напру́жити

    Русско-украинский словарь > натуживать

  • 4 жилиться

    надиматися, напружуватися.
    * * *
    1) напру́жуватися, -жуюся, -жуєшся, нату́жуватися; ( силиться) силкува́тися; надима́тися
    2) ( скряжничать) скупи́тися, -плю́ся, -пи́шся

    Русско-украинский словарь > жилиться

  • 5 налегать

    налечь
    1) (наваливаться, надавливать на что) налягати, налягти (пр. вр. наліг, - лягла, -лягло, -лягли), натискати и натискувати, натиснути, наважувати, наважити на що, прилягати, прилягти що, (о мног.) поналягати, понатискати и понатискувати, понаважувати на що. [Не налягай грудьми на стіл (Київщ.). Сад ззаду так і наліг на той домик (Тесл.). Наліг (натиснув) з усієї сили на підойму (рычаг) (М. Грінч.). А як наважу, двері виважу (Пісня). Не наважуй дуже на цей бік, а то перекинеш (Київщ.). Ой, да сирая земля ручки й ніжки прилягла (Чуб. V)];
    2) (теснить, напирать на кого - в прям. и перен. знач.) налягати, налягти, натискати и натискувати, натиснути, (о мног.) поналягати, понатискати и понатискувати на кого; (только в перен. знач.: наседать) наполягати, наполягти, напосідати(ся), напосісти(ся), насідати, насісти на кого. [Не налягайте (не натискуйте) так на мене, - ще задушите! (Київ). Почали (варяги) дуже на людей налягати (Куліш). Пани тяжко поналягали на селян (Куліш). Наполягли сини, щоб поділити їх (Канівщ.). Мировий натискає, щоб школа була (Сл. Гр.). Я таки на його напосяду, то він оддасть (Миргородщ.). Напосівся на мене так, що вже й не сила терпіти (Сл. Ум.)]. Неприятель сильно -гает - ворог дуже насідає (натискає);
    3) (напрягая все силы) наполягати, наполягти на що, напружуватися, напружитися, натужуватися, натужитися, намагатися, намогтися. [Напружтеся, хлопці, - ану разом! (Київ)]. Он -гает на свою работу - він наполягає на свою працю, він щиро працює;
    4) (нависать: о тучах, тумане, буре и перен.) налягати, налягти на що, над чим, наполягати, наполягти на що, (только в прям. знач.) прилягати, прилягти (що), (только в перен. знач.) на(по)сідати, на(по)сісти на кого, на що. [Туман наліг на широке поле (Боров.). Чорні хмари налягли над дворищем (Мирний). В кімнатах наполягла на все тиша (Васильч.). Наполягає було на мене якась нудьга (М. Вовч.). Туман прилягає (Чуб. V). Туга-печаль напосіла (Глібів). На тебе й нудьга з похмілля насідає (Основа 1862)];
    5) (геол.: лежать поверх чего) лежати, лягти поверх чого, (по)над чим, налягати, налягти на що. Налегающий - що (хто) налягає (наполягає и т. п.); прлг. наляжний. -щий пласт, геол. - наляжна верства. Налёгший - що (хто) наліг (наполіг и т. п.); наля[е]глий, наполя[е]глий; напосілий.
    * * *
    несов.; сов. - нал`ечь
    наляга́ти, налягти́, -ляжу, -ляжеш и мног. поналяга́ти; (о тумане, мгле) приляга́ти, прилягти́; (перен.: усиленно заниматься чем-л.) наполяга́ти, наполягти; (перен.: наседать на кого-л.) напосіда́тися, напосі́стися, -ся́дуся, -ся́дешся

    Русско-украинский словарь > налегать

  • 6 напираться

    несов.; сов. - напер`еться
    1) (наталкиваться на что-л.) нашто́вхуватися, -штовхуюся, -штовхуєшся, наштовхну́тися
    2) ( напрягаться) нату́жуватися, -жуюся, -жуєшся, нату́житися, напружуватися, -жуюся, -жуєшся, напру́житися
    3) (сов.: наесться вдоволь) вульг. напе́ртися, -пру́ся, -пре́шся, наже́ртися, -жеру́ся, -жере́шся, натріскатися, налупи́тися, -луплюся, -лу́пишся, налига́тися
    4) см. напирать 3)

    Русско-украинский словарь > напираться

  • 7 напруживать

    и Напружать напрудить
    I. нагачувати, нагатити, (о мног.) понагачувати що и чого. На аршин -дили плотину - на аршин нагатили греблю. Он -дил прудов - він нагатив (накопав) став(к)ів. Напружённый - нагачений, понагачуваний. -ться -
    1) (стр. з.) нагачуватися, бути нагачуваним, нагаченим, понагачуваним;
    2) (вдоволь, сов.) - а) нагатитися, попогатити (досхочу); б) натабанитися, попотабанити (досхочу); в) нагальмуватися, попогальмувати (досхочу); г) набуритися, надзюритися, набігтися цюрком, попобурити и т. п. Срв. Прудить.
    II. Напруживать и Напружать, напружить - напружувати, напружити, (напрягать) напинати, напнути и нап'ясти, (о мног.) понапружувати, понапинати що. [Напни м'язи на руці (Канівщ.)]. Напруженный - напружений, напнутий и нап'ятий, понапружуваний, понапинаний. -ться - напружуватися, напружитися, понапружуватися; бути напружуваним, напруженим, понапружуваним и т. п. [Глянь, як жили понапружувалися (Харк.)].
    * * *
    несов.; сов. - напр`ужить
    напру́жувати, -жую, -жуєш, напру́жити

    Русско-украинский словарь > напруживать

  • 8 Нажиливать

    нажилить (мышцы) напружувати, напружити, (о мног.) понапружувати (мускули, м'язи). Нажиленный - напружений, понапружуваний. -ться - напружуватися, напружитися, понапружуватися; бути напружуваним, напруженим, понапружуваним.

    Русско-украинский словарь > Нажиливать

  • 9 Насиливаться

    насилиться силкуватися, посилкуватися, намагатися, намогтися, напружуватися, напружитися, натужуватися, натужитися, напинатися, напнутися. [Намігся підняти мішка, та й підвередився (Київщ.)].

    Русско-украинский словарь > Насиливаться

  • 10 Нутриться

    надиматися, напружуватися (всім нутром).

    Русско-украинский словарь > Нутриться

См. также в других словарях:

  • напружуватися — напружитися 1) (про тіло, м язи тощо під впливом фізичних зусиль ставати пружним, тугим), напинатися, напнутися, нап ястися, натягатися, натягуватися, натягтися, натягнутися; пружинити(ся) (напружуватися і розслаблюватися, часто ритмічно) 2)… …   Словник синонімів української мови

  • напружуватися — уюся, уєшся, недок., напру/житися, жуся, жишся, док. 1) Натягуючись, ставати пружним, тугим. 2) Роблячи що небудь, докладати великих зусиль, намагатися з усіх сил, зосереджувати всю енергію. 3) Нервово збуджуватися, сильно хвилюватися. 4)… …   Український тлумачний словник

  • напружуватися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • зосереджуватися — уюся, уєшся, недок., зосере/дитися, джуся, дишся, док. 1) Збиратися докупи, об єднуватися, розташовуватися, скупчуватися в одному місці, в одних руках, в однієї людини і т. ін. || Виявлятися, втілюватися в кому , чому небудь. 2) Спрямовувати,… …   Український тлумачний словник

  • наїжачуватися — уюся, уєшся, недок., наїжа/читися, чуся, чишся, док. 1) Піднімати догори шерсть, щетину і т. ін. від страху, зла. || Підніматися догори, ставати сторч (про вуса, волосся, щетину і т. ін.); настовбурчуватися. 2) перен., розм. Внутрішньо… …   Український тлумачний словник

  • напинатися — а/юся, а/єшся, недок., напну/тися і нап ясти/ся, пну/ся, пне/шся, док. 1) Натягуючись або розтягуючись, ставати тугим, пружним. || Випинатися, здуватися, збільшуватися в об ємі від напруження. || Підійматися від вітру. 2) Роблячи що небудь,… …   Український тлумачний словник

  • напруга — и, ж. 1) Дія і стан за знач. напружувати, напружити і напружуватися, напружитися. 2) Те саме, що напруження 2). 3) спец. Те саме, що …   Український тлумачний словник

  • напружитися — див. напружуватися …   Український тлумачний словник

  • напружування — я, с. Дія за знач. напружувати і напружуватися …   Український тлумачний словник

  • натягатися — I а/юся, а/єшся і натя/гуватися, уюся, уєшся, недок., натягти/ся і натягну/тися, тягну/ся, тя/гнешся, док. 1) Витягаючись або розтягаючись, робитися тугим, пружним. 2) Натужуватися, напружуватися фізично. 3) перен., розм. Напиватися чого небудь… …   Український тлумачний словник

  • перенапружуватися — уюся, уєшся, недок., перенапру/житися, жуся, жишся, док. 1) Напружуватися більше, ніж треба, понад міру. 2) тільки недок. Пас. до перенапружувати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»