-
1 напрашивается вывод, что
Напрашивается вывод, что-- One is tempted to suggest that steady motion in this type of thermosyphon is the anomaly rather than the rule.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напрашивается вывод, что
-
2 напрашивается вопрос
General subject: it begs the question, one is tempted to ask a questionУниверсальный русско-английский словарь > напрашивается вопрос
-
3 напрашивается вопрос
vgener. (сам собой) die Frage drängt sich auf die Lippen, die Frage drängt sich auf die Lippen, die Frage drängt sich einem auf die Lippen, die Frage liegt nicht fernУниверсальный русско-немецкий словарь > напрашивается вопрос
-
4 напрашивается вывод
vgener. der Schluß liegt nahe -
5 напрашивается мнение
vgener. die Annahme liegt nahe, die Annahme liegt näheУниверсальный русско-немецкий словарь > напрашивается мнение
-
6 напрашивается сравнение
vgener. das fordert den Vergleich mit etw. (D) heraus (с чем-л.), ein Vergleich drängt sich aufУниверсальный русско-немецкий словарь > напрашивается сравнение
-
7 напрашивается вопрос о ([lang name=Russian]чем)
Русско-французский словарь бизнесмена > напрашивается вопрос о ([lang name=Russian]чем)
-
8 напрашивается вывод о том, что
Русско-французский словарь бизнесмена > напрашивается вывод о том, что
-
9 напрашивается мысль
vgener. vedas domāt -
10 напрашивается вопрос
vgener. tekib küsimusРусско-эстонский универсальный словарь > напрашивается вопрос
-
11 напрашивается вопрос о
vDictionnaire russe-français universel > напрашивается вопрос о
-
12 напрашивается вывод о том, что
vDictionnaire russe-français universel > напрашивается вывод о том, что
-
13 напрашивается сравнение
la comparaison vient naturellement à l'esprit; см. тж. напроситьсяDictionnaire russe-français universel > напрашивается сравнение
-
14 напрашивается сравнение
la comparaison vient naturellement à l'esprit; см. тж. напроситьсяDiccionario universal ruso-español > напрашивается сравнение
-
15 отсюда напрашивается вывод
Отсюда напрашивается вывод-- Hence it is tempting to infer that G must be minimized at Pareto-minimal points.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсюда напрашивается вывод
-
16 неизбежно напрашивается вывод о том, что
•There seemed no escaping the conclusion that there was also a transverse force drawing particles into the centre of the laser beam.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неизбежно напрашивается вывод о том, что
-
17 вывод напрашивается сам собой
General subject: the conclusion is forced upon youУниверсальный русско-английский словарь > вывод напрашивается сам собой
-
18 естественно напрашивается вопрос
General subject: the question naturally suggests itselfУниверсальный русско-английский словарь > естественно напрашивается вопрос
-
19 здесь напрашивается вопрос
General subject: it begs the question (e.g. It begs the question of how these colleges got on to the list in the first place and suggests the government’s process for accrediting them is not up to scratch)Универсальный русско-английский словарь > здесь напрашивается вопрос
-
20 невольно напрашивается сравнение
General subject: a comparison suggests itselfУниверсальный русско-английский словарь > невольно напрашивается сравнение
См. также в других словарях:
напрашивается — вывод напрашивается • действие, субъект напрашивается вопрос • существование / создание, субъект напрашивается вывод • действие, субъект ответ напрашивается • существование / создание, субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Такая рожа, что сама на оплеуху напрашивается. — Такая рожа, что сама на оплеуху напрашивается. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ Такая рожа, что сама на оплеуху напрашивается. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На оплеухи напрашивается — (иноск.) о нахалахъ или о нахальномъ выраженіи лица … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Похвала на похвалу напрашивается. — (на взаимность). См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на оплеухи напрашивается — (иноск.) о нахалах или о нахальном выражении лица … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
напрашиваться — вывод напрашивается • действие, субъект напрашивается вопрос • существование / создание, субъект напрашивается вывод • действие, субъект ответ напрашивается • существование / создание, субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Глава З.ЧЕМУ УЧИТ ИСТОРИЯ КУЛИНАРИИ И, В ЧАСТНОСТИ, ИСТОРИЯ МЕНЮ? — Итак, какие выводы можно сделать из обзора развития и смены обеденного меню разных классов населения России за последние 150 200 лет? Какие выводы можно извлечь из того сопоставления разных по составу блюд и по своему пищевому характеру… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Разгильдяев — РАЗГИЛДЕЕВ РАЗГИЛЬДЕЕВ РАЗГИЛЬДЯЕВ В докуметах прошлогоа Разгильдеев, Разгилдеев. Отчество, возможно, от прозвища (из нарицательного) со значениями неряха, оборванец, лентяй, беспутный, бродяга . Этимологию слова легко предположитьа исключенный… … Русские фамилии
Ярилин — ЯРИЛОВ Напрашивается связь с именем древнеславянского божества Ярило (Ярила). Но, как нередко бывает, простейшая этимология ложна. От веры в Ярило до самых ранних русских фамилий пролегли столетия. Правда, вопреки стараниям церкви истребить… … Русские фамилии
НАБИВАТЬ — НАБИВАТЬ, набить, набивывать что на что и во что; что чем; наколачивать, надев осаживать. Набивать обручи на бочку, шину на колесо. | Наполнять, начинить что тиском, гнетом, утолакивать. Набить ледник, трубку. Я сроду тюфяков не набивывал. | *… … Толковый словарь Даля