-
1 направляющий лист
Большой англо-русский и русско-английский словарь > направляющий лист
-
2 направляющий лист
Англо-русский словарь технических терминов > направляющий лист
-
3 diverter
направляющий лист, направляющая [отклоняющая] перегородка; отводное устройство; отклонитель* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > diverter
-
4 baffle plate
-
5 diverter
направляющий лист; направляющая перегородка; отклоняющая перегородка; молниеотвод -
6 Leitblech
сущ.1) тех. направляющая перегородка, направляющая пластинка, направляющий щиток, направляющий лист (из стали)2) хим. направляющий (стальной) лист3) авт. козырёк, направляющий щит, обтекатель4) артил. стабилизатор (мины, реактивного снаряда) из жести5) горн. направляющий металлический лист, направляющая (шахтного ствола)6) лес. направляющий лоток7) текст. направляющий жёлоб8) нефт. направляющая перегородка (напр., в отстойнике), направляющая перегородка (напр., в отстойнике), направляющая перегородка (напр. в отстойнике)9) швейн. воздушный канал, коллектор, направляющая планка, нитенаправитель10) аэродин. дефлектор, направляющая лопатка11) судостр. раструб вентилятора, штампованные лопасти -
7 Rutschblech
сущ.1) тех. лоток2) горн. лист скольжения, направляющий лист (для транспортировки полезного ископаемого собственным весом)3) текст. направляющий лоток4) свар. склиз -
8 diverter
дивертор
шунтирующий резистор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
направляющий лист
направляющая перегородка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
устройство отвода
(напр. загрязнённого воздуха, сбросов загрязнителей и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diverter
-
9 Gleitblech
сущ.1) стр. металлический лист, облегчающий скольжение, опорный лист тангенциальной опорной части2) горн. жёлоб для транспортировки по наклонным горным выработкам полезного ископаемого под действием собственного веса, жёлоб для транспортировки по наклонным горным выработкам пустой породы под действием собственного веса, лист скольжения, направляющий лист3) текст. направляющее корыто (для холста)4) швейн. пластина подачи ткани -
10 baffle plate
1) Техника: водобойная стенка, дефлектор, отбойная тарелка, отражательная заслонка, отражательная перегородка, отражательная пластинка, отражательная стенка (закрытого водобойного колодца), топочный порог, щит, экран, отбойник (в колонных аппаратах), порог (топки)2) Строительство: отбойная решётка3) Железнодорожный термин: отражательная плита, отражательный козырёк, отражательный лист, отражательный свод, лист водоотделителя (в котле)4) Автомобильный термин: дроссельная заслонка, козырёк, направляющая пластина, отражающая пластина, перегородка бака, перегородка (масляного бака), порог (напр. в гидродинамических трансформаторах)5) Горное дело: орошаемый экран для прибивания пыли, планка (в вашгерде)6) Металлургия: направляющий лист, порог топки7) Электроника: металлическая перегородка8) Нефть: муфта в обсадной трубе с перегородкой (для удержания пробки при проведении цементировочных работ в стволе скважины), отбойная перегородка, отражатель, пробка при цементировании через перфорированное отверстие, перегородка9) Машиностроение: отклоняющий экран10) Силикатное производство: отражательная плита (ударно-отражательной дробилки)11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кольцо стоп, стоп-кольцо12) Нефтегазовая техника перегородка в резервуаре для регулирования потока, цементировочное упорное кольцо13) Автоматика: (отклоняющий) экран, отражательная пластина, отражающая заслонка, отражающая пластинка14) Макаров: заслонка, направляющая лопатка, шибер, отражательная плита (напр. матрично-сушильного аппарата)15) Электрохимия: защитная пластина -
11 deflector
сущ.тех. направляющий щиток, отклоняющее устройство, отражатель, отражающая поверхность, дефлектор, направляющий лист, отклоняющая система, лучеобразующая пластина (лучевого тетрода), распределительная тарелка (центрифуги) -
12 Leitblech
ńнаправляющий лист; направляющий лотокDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Leitblech
-
13 deflector
1) дефлектор7) отражатель -
14 Leitblech
n дефлектор м.; направляющая перегородка ж.; направляющая пластинка ж.; направляющий лист м. (из стали); направляющий щиток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leitblech
-
15 chicane
f1) перегородка, переборка2) отражательная плита; отражательный лист; направляющий лист4) козырёк; выступ•- chicane pour retenue d'huile
- chicane de turbulence -
16 chicane
сущ.1) общ. вынужденный зигзагообразный путь, спор, ссора, дрязги, зигзагообразно расставленные препятствия, крючкотворство, отражательный лист, кляуза, лабиринт, отражательная плита, придирка2) тех. выступ, направляющий лист, переборка, перегородка, водобойная стенка, козырёк3) юр. шикана, злоупотребление правом4) бизн. (физическое препятствие) лабиринт -
17 baffle plate
перегородка; отражательный лист или направляющий лист; козырёк -
18 baffle plate
1) перегородка; экран; щит; дефлектор; отражательная пластин(к)а3) метал. направляющий лист5) ж.-д. отражательная плита -
19 guide vane
1) направляющий лист
2) <engin.> лопасть направляющая -
20 diverter
[daɪ'vɜːtə]1) Общая лексика: дивертор, молниеотвод2) Геология: река, захватывающая другую реку3) Техника: грозовой разрядник, шунтирующий резистор4) Железнодорожный термин: дивёртер, шунтирующее сопротивление (обмотки машины)5) Металлургия: сбрасыватель, сбрасыватель (материала с ленты транспортёра)6) Полиграфия: отклоняющая перегородка, отклоняющая перегородка (транспортёра)7) Нефть: отклоняющий щиток, потокоотклоняющий материал (www. snti.ru/snips_rd39.htm - 108k)8) Космонавтика: дивертер, отводящее устройство, отклоняющее устройство, сопротивление для шунтирования9) Бурение: направляющая перегородка, направляющий лист, отводное устройство, отклонитель10) Нефтегазовая техника вращающийся отклоняющий противовыбросовый превентор, закупоривающий агент (для селективной кислотной обработки), отклонитель инструмента, отклонитель потока11) Автоматика: отводящая перегородка (напр. в подающем транспортёре), устройство изменения маршрута (напр. транспортных тележек)12) Сахалин А: (assembly) отводное устройство (отвод газированного бурового раствора в газосепаратор)13) Макаров: захватывающий водный поток, инвертор на двух транзисторах, молниеуловитель, отводной канал, сталкиватель, отводящая перегородка (напр., в подающем транспортёре), устройство изменения маршрута (напр., транспортных тележек), шунтирующее сопротивление (обмотки генератора), дивертор (термоядерного реактора)14) Нефть и газ: закупоривающий агент временного действия для селективной кислотной обработки пласта, модифицированный вращающийся противовыбросовый превентор, накачиваемый тор-отражатель платформы, отражатель платформы15) Общая лексика: река, перехватывающая другую реку
См. также в других словарях:
направляющий лист — направляющая перегородка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы направляющая перегородка EN diverter … Справочник технического переводчика
Лист (орган высших растений) — Лист (folium), орган высших растений, выполняющий функции фотосинтеза и транспирации, а также обеспечивающий газообмен с воздушной средой и участвующий в др. важнейших процессах жизнедеятельности растения. Морфология, анатомия листа и его… … Большая советская энциклопедия
Лист — I (List) Вильгельм (р. 14.5.1880, Оберкирхберг, Вюртемберг), генерал фельдмаршал фашистской Германии (1940). В армии с 1898. Окончил Военную академию (1912). Участник 1 й мировой войны 1914 18, затем служил в рейхсвере. В 1938 командовал… … Большая советская энциклопедия
Цинкование — Под этим названием известен в технике процесс покрытия цинковым слоем поверхностей металлических предметов в видах предохранения их от окисления действием воздуха и влаги. Оцинковываются преимущественно железные и стальные предметы: телеграфная и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эльбрус — карач. балк. Минги тау кабард. черк. Ӏуащхьэмахуэ … Википедия
М3 "Ли"/"Грант" — М3 Ли / Грант … Энциклопедия техники
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подвеска автомобиля — … Википедия
Мукомольное производство* — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печатание тканей* — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона