-
1 направляющая
f—FRA joue f de boîte d’essieuDEU Ansatz m für Achslagerführung fENG axle guard guideITA aletta f di guida della boccolaPLN występ m prowadny maźnicyRUS направляющая f буксысм. поз. 195 на,
направляющая выдвижного столика
—FRA glissière f de tabletteDEU Führungsstange f für AusziehtischITA guida f del tavolinettoPLN prowadnik m stolikaRUS направляющая f выдвижного столикасм. поз. 1754 на—FRA coulisse fDEU Führungsschiene f für Schieber mENG shutter guideITA guida fPLN prowadnica f zasuwyRUS направляющая f заслонкисм. поз. 1367 на,
направляющая опоры откидного столика
—FRA glissoir mDEU Gleitblech nENG slideITA guida fPLN ślizg m wspornikaRUS направляющая f опоры откидного столикасм. поз. 1766 на—FRA rampe fDEU Rollenführungsschiene fENG roller guideITA guida f dell'equilibratorePLN prowadnica f rolekRUS направляющая f роликовсм. поз. 1354 нанаправляющая рычага запорного ригеля
—FRA demi-charnière f à tenonDEU Gelenkteil mITA semicerniera f a tenoneRUS направляющая f рычага запорного ригелясм. поз. 1237 на,
,
направляющая стержня затвора, верхняя
—FRA support-guide mDEU Riegelhalter mENG guide bracketITA supporto m di guidaPLN trzymak m ryglaRUS направляющая f стержня затвора, верхняясм. поз. 1213 нанаправляющая тормозного рычага со стопорным устройством
—FRA guide m du levier, à broche d’arrêtDEU Führung f mit Feststellung durch VorsteckerITA guida f della leva con spina d'arrestoPLN ustalacz m położenia dźwigniRUS направляющая f тормозного рычага со стопорным устройствомсм. поз. 590 нанаправляющая упряжного аппарата
—FRA guide m de l’appareil de tractionDEU Führungsstück nITA guida f del castelletto di trazionePLN wspornik m amortyzatora cięgi owegoRUS направляющая f упряжного аппаратасм. поз. 457 на—FRA guide m du crochet de tractionDEU Zughakenführung fENG draw-bar plateITA bocchetta f del gancio di trazionePLN prowadnik m haka cięgłowegoRUS направляющая f упряжного крюкасм. поз. 451 на,
,
,
направляющая фиксатора защёлки
—FRA guide m de la tige de rappel du pèneDEU Führung f für Rückziehstange der FalleITA guida f dell'asta di richiamo del palettoPLN prowadnik m zapadki zamkaRUS направляющая f фиксатора защёлкисм. поз. 1156 нанаправляющая штанги, верхняя
—FRA collier m supérieurDEU Lager n, oberesENG top guideITA collare m superiorePLN prowadnik m rygla, górnyRUS направляющая f штанги, верхняясм. поз. 1247 нанаправляющая штанги, нижняя
—FRA collier m inférieurDEU Lager n, unteresENG bottom guideITA collare m inferiorePLN prowadnik m rygla, dolnyRUS направляющая f штанги, нижняясм. поз. 1242 нанаправляющая штанги, средняя
—FRA collier m intermédiaireDEU Lager n, mittleresENG centre guideITA collare m intermedioPLN prowadnik m rygla, środkowyRUS направляющая f штанги, средняясм. поз. 1250 на—FRA rail m du rideauDEU Vorhangsschiene fENG curtain railITA rotaia f di scorrimento della tendaPLN prowadnica f firankiRUS направляющая f шторкисм. поз. 1311 на,FRA coulisse f de storeDEU Führungsschiene f für RollvorhangITA guida f di scorrimento della tendina avvolgibilePLN prowadnica f zasłonyRUS направляющая f шторкисм. поз. 1338 на—FRA guide mDEU Riegelführung fENG guideITA guida fPLN prowadnik m ryglaRUS направляющая f штырясм. поз. 1214 на -
2 направляющая
ж.1) матем. direttrice f2) ( деталь механизма) guida f- направляющая в виде ласточкина хвоста
- задняя направляющая
- замкнутая направляющая
- направляющая качения
- направляющая клапана
- направляющая крейцкопфа
- круглая направляющая
- V-образная направляющая
- осевая направляющая
- плоская направляющая
- направляющая ползуна
- поперечная направляющая
- призматическая направляющая
- продольная направляющая
- прямолинейная направляющая
- прямоугольная направляющая
- направляющая пуансона
- раздвижная направляющая
- роликовая направляющая
- направляющая скольжения
- телескопическая направляющая
- Т-образная направляющая
- направляющая толкателя
- направляющая фильмового канала
- направляющая цепи
- цилиндрическая направляющая
- направляющая электродов -
3 направляющая
-
4 направляющая
neng. guida, girotta -
5 направляющая балка
-
6 направляющая букса
-
7 направляющая буровая труба
Dictionnaire technique russo-italien > направляющая буровая труба
-
8 направляющая в виде ласточкина хвоста
Dictionnaire technique russo-italien > направляющая в виде ласточкина хвоста
-
9 направляющая вилка
-
10 направляющая втулка
-
11 направляющая втулка троса
Dictionnaire technique russo-italien > направляющая втулка троса
-
12 направляющая гильза
-
13 направляющая гребёнка
текст. pettine guida, griglia fDictionnaire technique russo-italien > направляющая гребёнка
-
14 направляющая каретка
-
15 направляющая качения
-
16 направляющая клапана
guida della valvola, guidavalvola m -
17 направляющая колодка
ceppo di guida; pattino di guida -
18 направляющая крейцкопфа
Dictionnaire technique russo-italien > направляющая крейцкопфа
-
19 направляющая кривая
curva direttrice [di guida] -
20 направляющая линия
linea direttrice, direttrice f
См. также в других словарях:
направляющая — линия, метящий, метящийся Словарь русских синонимов. направляющая сущ., кол во синонимов: 3 • линия (182) • метящий … Словарь синонимов
направляющая — 1. Для фасонных фрез пониженный участок сразу после режущей кромки. 2. Для разверток, сверл и метчиков — рельефная часть между канавками. 3. На пуансонах — часть, смежная с выступом, параллельная оси максимального диаметра.… … Справочник технического переводчика
Направляющая — 7.6. Направляющая Элемент металлоконструкции мачты, либо шахты или натянутый канат, который определяет направление перемещения грузонесущего устройства при его подъеме (опускании) Источник: ПБ 10 518 02: Правила устройства и безопасной эксплуата … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Направляющая — Land Направляющая. (1) Для фасонных фрез пониженный участок сразу после режущей кромки. (2) Для разверток, сверл и метчиков рельефная часть между канавками. (3) На пуансонах часть, смежная с выступом, параллельная оси максимального диаметра.… … Словарь металлургических терминов
направляющая — kreipiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. guide vok. Führung, f; Lenkvorrichtung, f rus. направляющая, f; направляющее устройство, n pranc. guide, m … Radioelektronikos terminų žodynas
направляющая нажимных валиков — Составная часть вытяжного прибора, удерживающая нажимные валики в заданном положении. Примечание Направляющая нажимных валиков может быть центральной, именуемой «нагружающий рычаг», осуществляющей также нагрузку на нажимные валики,… … Справочник технического переводчика
направляющая базовой несущей конструкции радиоэлектронного средства — направляющая БНК РЭС Составная часть базовой несущей конструкции радиоэлектронного средства, предназначенная для перемещения по ней электронных модулей первого и второго уровней. [ГОСТ Р 51676 2000] Тематики конструкции несущие базовые радиоэл.… … Справочник технического переводчика
направляющая колонка штампа — направляющая колонка Деталь цилиндрического направляющего узла штампа, имеющая наружную направляющую поверхность (34). [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы направляющая… … Справочник технического переводчика
направляющая перегородка лопатки — направляющая перегородка Перегородка во внутренней полости пера лопатки, предназначенная для изменения направления течения воздуха. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины перо лопатки и его элементы Синонимы … Справочник технического переводчика
направляющая часть канала ствола стрелкового оружия — направляющая часть канала ствола Часть канала ствола стрелкового оружия, предназначенная для направления движения метаемого элемента и ограниченная пульным входом и дульным срезом. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы направляющая… … Справочник технического переводчика
направляющая часть станочного приспособления — направляющая часть СП Составная часть станочного приспособления для уменьшения упругих перемещений режущего инструмента или придания ему определенного положения относительно заготовки при обработке. Примечание Примерами направляющих частей СП… … Справочник технического переводчика