Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

направленный

  • 1 למטה

    направленный вниз

    направленный книзу
    внизу
    под
    вниз
    расположенный внизу
    ниже

    Иврито-Русский словарь > למטה

  • 2 למטה עד ל-

    направленный книзу

    внизу
    вниз
    направленный вниз

    Иврито-Русский словарь > למטה עד ל-

  • 3 משוך כלפי פנים

    направленный внутрь

    втянутый

    Иврито-Русский словарь > משוך כלפי פנים

  • 4 פיצוץ כלפי פנים

    Иврито-Русский словарь > פיצוץ כלפי פנים

  • 5 פנייה אל הים

    Иврито-Русский словарь > פנייה אל הים

  • 6 יורד

    יוֹרֵד
    ухудшающийся

    опускающийся
    спускающийся
    осиливать
    эмигрант
    внизу
    вниз
    направленный книзу
    направленный вниз
    падение
    эмигрантский
    * * *

    יורד

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הוּרַד [-, מוּרָד, יוּרַד]

    был спущен, опущен

    ————————

    יורד

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יָרַד [לָרֶדֶת, יוֹרֵד, יֵירֵד ]

    1.спускаться, снижаться 2.ухудшаться 3.уехать, эмигрировать из Израиля

    יָרַד בְּמִשקָל

    потерял в весе

    יָרַד הַלַילָה

    наступила ночь

    יָרַד לְטִימיוֹן

    пропал (зря, впустую)

    יָרַד לְחַיָיו

    портил ему жизнь

    יָרַד לְמַחתֶרֶת

    ушёл в подполье

    יָרַד מֵהַפֶּרֶק

    стал неактуальным

    יָרַד מִנְכָסָיו

    обеднел, потерял богатство

    יָרַד לְעוּמקוֹ שֶל

    исследовал, проник в глубину

    יָרַד הַמְחִיר

    цена подешевела

    יָרַד עָלָיו

    напал, набросился на него

    רֵד מִמֶנִי

    отвяжись, отцепись от меня

    יָרַד מֵהַפַּסִים

    чокнулся, сбрендил

    יָרַד לִדבָרָיו

    понял его

    Иврито-Русский словарь > יורד

  • 7 מטה

    מַטֶה
    внизу

    вниз
    пух
    пушок
    по
    направленный книзу
    направленный вниз
    невзгода
    палка
    трость
    тыкать
    состав
    персональный
    жезл
    штат
    штаб
    * * *

    מטה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִיטָה [לְהַטוֹת, מַטֶה, יַטֶה]

    1.поворачивать 2.наклонять 3.спрягать (грам.)

    הִיטָה אוֹזֶן

    прислушивался

    הִיטָה שֶכֶם

    подставил плечо, помог

    ————————

    מטה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִיטָה [לְהַטוֹת, מַטֶה, יַטֶה]

    1.поворачивать 2.наклонять 3.спрягать (грам.)

    הִיטָה אוֹזֶן

    прислушивался

    הִיטָה שֶכֶם

    подставил плечо, помог

    ————————

    מטה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    מָט [לָמוּט, מָט, יָמוּט]

    шататься, сотрясаться

    מָט לִנפּוֹל

    неустойчивый, готовый упасть

    ————————

    מטה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מָט [לָמוּט, מָט, יָמוּט]

    шататься, сотрясаться

    מָט לִנפּוֹל

    неустойчивый, готовый упасть

    Иврито-Русский словарь > מטה

  • 8 חיצוני

    наружный

    церемонный
    внешний
    поверхностный
    лицо
    наружность
    экстерьер
    внешность
    внешняя сторона
    случайный
    чужой
    чуждый
    посторонний
    направленный наружу
    посторонний
    несвойственный
    выход
    вне
    снаружи
    крайний
    * * *

    חיצוני

    м. р. смихут/

    חִיצוֹן

    внешний

    הֶחָלָל הַחִיצוֹן ז'

    космическое пространство, космос

    Иврито-Русский словарь > חיצוני

  • 9 כלפי חוץ

    внешний

    наружный
    наружу
    поверхностный
    направленный наружу
    за пределы

    Иврито-Русский словарь > כלפי חוץ

  • 10 מוּעָד


    * * *

    מוּעָד

    1.направленный 2.закоренелый

    לְאָן מוּעָדוֹת פָּנֶיךָ?

    куда ты направляешься?

    מוּעָד לְפוּרעָנוּת

    от которого можно ждать бед

    פּוֹשֵעַ מוּעָד ז'

    закоренелый преступник, рецидивист

    מוּעָד לְכִישָלוֹן

    обречённый на провал

    Иврито-Русский словарь > מוּעָד

  • 11 מכוון

    מְכּוּוָן
    מַכווֵן
    преднамеренный

    умышленный
    намеренный
    сознательный
    направленный
    своевольный
    самовольный
    направляемый
    установленный
    предназначенный
    устремлённый
    * * *

    מכוון

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    כּוּוַן [-, מְכוּוָן, יְכוּוַן]

    1.был направлен 2.был нацелен

    ————————

    מכוון

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    כִּיווֵן [לְכַווֵן, מְ-, יְ-]

    1.целить(ся) 2.направлять 3.настраивать

    כִּיווֵן אֶת לִיבּוֹ

    сосредоточил своё внимание, свои мысли (на)

    כִּיווֵן לְדַעֲתוֹ שֶל

    был того же мнения, что и

    Иврито-Русский словарь > מכוון

  • 12 מנוגד

    противоположный

    обратный
    антитетический
    противоположность
    перевёрнутый
    противный
    противоположное
    неблагоприятный
    обратное положение
    несовместимый
    противоречащий
    враждебный
    направленный против
    противоречивый
    обратное

    Иврито-Русский словарь > מנוגד

  • 13 משיקי

    тангенс

    касательная
    тангенциальный
    направленный по касательной
    * * *

    משיקי

    м. р. смихут/

    מַשִיק ז'

    касательная (геом.)

    Иврито-Русский словарь > משיקי

  • 14 נגדי

    наоборот

    противный
    обратный
    противопоставление
    противоположный
    противодействующий
    противостоящий
    обратное
    вопреки
    противоположное
    направленный против
    беседа
    обратное положение
    неблагоприятный
    враждебный
    * * *

    נגדי

    м. р. смихут/

    נַגָד I ז'

    военнослужащий сержантского состава

    ————————

    נגדי

    м. р. смихут/

    נַגָד II ז'

    сопротивление, резистор (электр.)

    ————————

    נגדי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    נָגַד [לִנגוֹד, נוֹגֵד, יִנגוֹד]

    быть противоположным, противоречить

    ————————

    נגדי

    против меня

    נֶגֶד [נֶגדוֹ]

    против (предлог)

    כְּנֶגֶד

    против; по сравнению с

    נֶגֶד הַשָעוֹן

    против часовой стрелки

    מַהפֵּכַת נֶגֶד נ'

    контрреволюция

    מִשקַל נֶגֶד ז'

    противовес

    עֵזֶר כְּנֶגדוֹ

    верный помощник; супруга, его половина (=жена)

    Иврито-Русский словарь > נגדי

  • 15 בִּמְכוּוָן

    בִּמְכוּוָן

    намеренно, нарочно

    מְכוּוָן

    1.направленный 2.наведённый 3.отрегулированный 4.намеренный

    Иврито-Русский словарь > בִּמְכוּוָן

  • 16 לְאָן מוּעָדוֹת פָּנֶיךָ?

    לְאָן מוּעָדוֹת פָּנֶיךָ?

    куда ты направляешься?

    מוּעָד

    1.направленный 2.закоренелый

    מוּעָד לְפוּרעָנוּת

    от которого можно ждать бед

    פּוֹשֵעַ מוּעָד ז'

    закоренелый преступник, рецидивист

    מוּעָד לְכִישָלוֹן

    обречённый на провал

    Иврито-Русский словарь > לְאָן מוּעָדוֹת פָּנֶיךָ?

  • 17 מוּכווָן

    מוּכווָן

    направленный, получивший направление

    Иврито-Русский словарь > מוּכווָן

  • 18 מוכוונות

    מוכוונות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּכווַן [-, מוּכווָן, יוּכווַן]

    был направлен

    ————————

    מוכוונות

    мн. ч. ж. р. /

    מוּכווָן

    направленный, получивший направление

    Иврито-Русский словарь > מוכוונות

  • 19 מוכווני

    מוכווני

    м. р. смихут/

    מוּכווָן

    направленный, получивший направление

    Иврито-Русский словарь > מוכווני

  • 20 מוכוונים

    מוכוונים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּכווַן [-, מוּכווָן, יוּכווַן]

    был направлен

    ————————

    מוכוונים

    мн. ч. м. р. /

    מוּכווָן

    направленный, получивший направление

    Иврито-Русский словарь > מוכוונים

См. также в других словарях:

  • направленный — направленный …   Орфографический словарь-справочник

  • НАПРАВЛЕННЫЙ — НАПРАВЛЕННЫЙ, направленная, направленное. 1. (кратк. направлен, направлена, направлено). прич. страд. прош. вр. от направить1. Удар, направленный на врага. Направленный по назначению. Направлен на работу. 2. только полн. Действующий, работающий в …   Толковый словарь Ушакова

  • направленный — НАПРАВЛЕННЫЙ, направленная, направленное. 1. (кратк. направлен, направлена, направлено). прич. страд. прош. вр. от направить1. Удар, направленный на врага. Направленный по назначению. Направлен на работу. 2. только полн. Действующий, работающий в …   Толковый словарь Ушакова

  • направленный — командированный, засланный, упертый, завезенный, повергнутый, препровожденный, отогнанный, заброшенный, уткнутый, погнанный, адресованный, наведенный, обращенный, отправленный, наставленный, заведенный, наряженный, провоженный, завернутый,… …   Словарь синонимов

  • направленный — имеющий направление. односторонний. подчинительный (# связь). ▼ КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ, ИЗМЕНЕНИЕ принадлежать, подчиненность, относительно, в направлении ↓ …   Идеографический словарь русского языка

  • направленный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN directed …   Справочник технического переводчика

  • направленный — kryptingas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Turintis tam tikrą kryptį (pavyzdžiui, kryžminimas). atitikmenys: angl. directional rus. направленный …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Направленный ответвитель — Направленный ответвитель  устройство для ответвления части электромагнитной энергии из основного канала передачи во вспомогательный. Направленный ответвитель (НО) представляет собой два (иногда более) отрезка линий передачи, связанных между… …   Википедия

  • Направленный взрыв —         (a. directional blast; н. gerichtete Explosion; ф. tir dirige; и. explosion dirigida) взрыв одного или неск. зарядов BB, при к ром выбрасываемая горн. порода перемещается в заранее заданном направлении и на заданное расстояние. H. в.… …   Геологическая энциклопедия

  • направленный в сторону — прил., кол во синонимов: 3 • косой (70) • направленный вбок (3) • направленный непрямо …   Словарь синонимов

  • направленный вбок — прил., кол во синонимов: 3 • косой (70) • направленный в сторону (3) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»