Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

направленность

  • 1 tendencia

    [\tendencia`t, \tendencia`ja, \tendencia`k] 1. (törekvés, irányzat) тенденция, стремление;

    csökkenő \tendencia — тенденция к понижению;

    az áraknak csökkenő \tendencia`juk van — цены имеют тенденцию к понижению; haladó \tendencia`t mutat — проявлять прогрессивную тенденцию;
    2. (célzat) тенденция, направленность;

    a regény eszmei \tendenciaja — идейная направленность романа;

    pejor. szavainak \tendenciaja — тенденция его слов

    Magyar-orosz szótár > tendencia

  • 2 irányzat

    формы: irányzata, irányzatok, irányzatot
    направле́ние с, тече́ние с
    * * *
    [\irányzatot, \irányzata, \irányzatok] 1. (irány) направление, направленность; (áramlat) течение, веяние; (irodalmi, tudományos, művészeti) школа;

    irodalmi \irányzat — литературное направление; литературная школа;

    modern \irányzat — стиль h. модерн; vall. szektáns \irányzat — сектантство;
    2. közg. (tendencia) тенденция

    Magyar-orosz szótár > irányzat

  • 3 célzatosság

    [\célzatosságot, \célzatosságа, \célzatosságok] тенденциозность, направленность

    Magyar-orosz szótár > célzatosság

  • 4 cselekvés

    * * *
    [\cselekvést, \cselekvése, \cselekvések] действие;

    a \cselekvés embere — человек дела; деятельный человек;

    jól összehangolt \cselekvés — согласованные действия; lél. а \cselekvés iránya — направленность действия; ütött/eljött a \cselekvés órája — час для действия настал; пришёл час действий

    Magyar-orosz szótár > cselekvés

  • 5 él-

    • в сторону приставка
    • 1. удаление, отстранение, отделение;
    2. направленность действия далеко, за какие-то пределы; 3. движ-е мимо чего-то, вблизи чего-то; 4. распространение д-ия до каких-то пределов (границ); 5. отклонение от первоначального направление (в сторону); 6. полнота действия; 7. продолжительность д-ия определенный промежуток больше обычного; 8. чрезмерная интерсивность д-ия; 9. с глаголами, обозн.нарушение целостности - разделение надвое; 10. преграждение, прерывание; 11. достижение результата, качества; 12. исчезновение, уничтожение; 13. действие, в рез-те которого нанесен ущерб
    * * *
    передовой, kat. головной

    Magyar-orosz szótár > él-

  • 6 irányítottság

    [\irányítottságot, \irányítottsága] направленность

    Magyar-orosz szótár > irányítottság

  • 7 szakirány

    (szakmai irány) профессиональная направленность; (профессиональный) уклон

    Magyar-orosz szótár > szakirány

  • 8 alá-

    Magyar-orosz szótár > alá-

См. также в других словарях:

  • НАПРАВЛЕННОСТЬ — НАПРАВЛЕННОСТЬ, направленности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к направленный. Направленность удара. Направленность мысли. || Устремленность, сосредоточенность в каком нибудь направлении. Социальная направление романа. Творческая… …   Толковый словарь Ушакова

  • направленность — направление, линия, курс, установка, ориентация, настроенность, уклон, крен, тенденция, устремлённость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. направленность сущ. • направление •… …   Словарь синонимов

  • НАПРАВЛЕННОСТЬ — акустических излучателей и приёмников нек рая пространственная избирательность излучателей и приёмников, т. е. способность излучать (принимать) звуковые волны в одних направлениях в большей степени, чем в других. В режиме излучения H.… …   Физическая энциклопедия

  • НАПРАВЛЕННОСТЬ — НАПРАВЛЕННОСТЬ, и, жен. Целеустремлённая сосредоточенность на чём н. мыслей, интересов. Идейная н. повести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Направленность — (англ. directionality) (в молекулярной биологии)  ориентация одноцепочечной структуры в молекуле нуклеиновой кислоты.[1] …   Википедия

  • направленность — направленность. См. гомеорез. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • направленность — Свойство антенны, благодаря которому она излучает в некоторых направлениях сильнее, чем в остальных. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики …   Справочник технического переводчика

  • направленность — 3.18 направленность D(a) (directivity), дБ: Разность между уровнем углового распределения энергии источника звука и уровнем распределения энергии монопольного источника звука с такой же акустической энергией. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • направленность — ▲ направление ↑ активность направленность направление активности …   Идеографический словарь русского языка

  • направленность — НАПРАВЛЕННОСТЬ, и, ж То же, что устремление. Духовная направленность личности …   Толковый словарь русских существительных

  • направленность — kryptingumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. directivity vok. Richtfähigkeit, f; Richtwirkung, f rus. направленность, f pranc. directivité, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»