-
1 Seitenrudermaschine
сущ.1) авиа. бустер руля направления, рулевая машинка вертикального руля, рулевая машинка руля направления, рулевой сервопривод вертикального руля, рулевой сервопривод руля направления, сервомотор руля направления2) артил. реакт. рулевая машинка руля направления, реакт. рулевая машинка руля поворота3) аэродин. бустер руля системы путевого управления, рулевая машинка руля системы путевого управления, бустер руля направления путевого управления, рулевая машинка руля направления путевого управления -
2 Ruderbetätigung
сущ.1) авиа. отклонение руля, работа руля, эффективность руля2) артил. действие руля3) аэродин. действие руля направления, отклонение руля направления, работа руля направления, эффективность руля направления4) судостр. приведение в действие руля -
3 Ruderlauf
гл.1) авиа. отклонение руля направления, процесс отклонения руля, ход руля2) аэродин. движение руля направления, процесс отклонения руля направления, ход руля направления -
4 Ruderwirkung
сущ.1) авиа. влияние отклонения руля, эффективность руля2) артил. действие руля3) аэродин. действие руля направления, эффективность руля направления, влияние отклонения руля направления, управляемость -
5 Ruderwirksamkeit
сущ.1) авиа. действие руля, эффективность руля2) аэродин. действие руля направления, производная момента рыскания по углу отклонения руля направления, эффективность руля направления -
6 Seitenruderausgleich
сущ.1) авиа. балансировка руля направления, компенсатор руля направления, компенсация руля направления2) аэродин. (аэродинамическая) компенсация руля направленияУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenruderausgleich
-
7 Seitenruderausgleichflosse
сущ.1) авиа. (аэродинамический) компенсатор руля направления, (аэродинамический) поверхность органов (аэродинамической) компенсации руля направления, компенсирующая поверхность руля направленияУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenruderausgleichflosse
-
8 Seitenruderausschlag
гл.1) авиа. отклонение вертикального руля2) артил. реакт. отклонение руля направления, реакт. отклонение руля поворота3) аэродин. отклонение руля направления, угол отклонения руля направленияУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenruderausschlag
-
9 Seitenrudertrimmung
сущ.1) авиа. балансировка руля направления, триммирование руля направления, уравновешивание руля направления2) аэродин. балансировка (самолёта) по усилиям на педалях, уравновешивание шарнирного момента руля направления -
10 Seitenruderwirkung
сущ.1) авиа. действие руля направления, эффект от действия руля направления, эффективность руля направления2) аэродин. влияние отклонения руля направления -
11 Seitenruderbetätigung
сущ.аэродин. действие руля направления, отклонение руля направления, работа руля направления, эффективность руля направленияУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenruderbetätigung
-
12 Ruderausgleich
сущ.1) авиа. (аэродинамическая) компенсация руля, балансировка руля, компенсатор руля направления, средство (аэродинамической) компенсации руля2) тех. компенсация рулей3) аэродин. (аэродинамическая) компенсация руля направления4) ВМФ. компенсатор руля поворота -
13 Seitenrudergiermoment
сущ.1) авиа. момент рыскания руля направления, момент рыскания, создаваемый рулём направления, управляющий момент рыскания2) аэродин. момент рыскания, создаваемый отклонением руля направления, производная (коэффициента) момента рыскания по углу отклонения руля направленияУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenrudergiermoment
-
14 Ruderausschlag
сущ.1) воен. поворот руля2) артил. отклонение руля3) аэродин. отклонение руля направления, угол отклонения руля направления -
15 Rudermaschine
сущ.1) авиа. бустер руля, привод руля (RM)2) тех. рулевая машина3) артил. привод рулей, привод руля4) гидравл. рулевой привод5) аэродин. бустер руля направления, рулевая машинка, рулевая машинка руля направления, рулевая машинка системы (путевого) управления -
16 Seitenruder-Servoantrieb
сущ.1) авиа. сервопривод вертикального руля, сервопривод руля направления, сервоуправление рулем направления2) аэродин. бустерная система путевого управления, бустерный привод руля направленияУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenruder-Servoantrieb
-
17 Seitenruderausschlag vom Betrag
гл.аэродин. максимальное отклонение руля направления, отклонение руля направления до упора, полное отклонение руля направленияУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenruderausschlag vom Betrag
-
18 Seitenruderrollmoment
сущ.1) авиа. поперечный момент руля направления2) аэродин. момент крена за счёт отклонения руля направления, производная (коэффициента) момента крена по углу отклонения руля направленияУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenruderrollmoment
-
19 Seitenruderwirksamkeit
сущ.аэродин. действие руля направления, производная (коэффициента) момента рыскания по углу отклонения руля направления, эффективность руля направленияУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenruderwirksamkeit
-
20 Seitensteuerwirksamkeit
сущ.аэродин. действие руля направления, производная (коэффициента) момента рыскания по углу отклонения руля направления, эффективность руля направленияУниверсальный немецко-русский словарь > Seitensteuerwirksamkeit
См. также в других словарях:
угол отклонения руля направления — (δн) Угол между хордой руля направления в отклоненном состоянии и хордой руля направления в неотклоненном состоянии, измеряемый в плоскости, перпендикулярной к оси вращения руля направления. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета… … Справочник технического переводчика
относительная площадь руля направления — ( ) Отношение площади руля направления к площади вертикального оперения . [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики вертикального оперения … Справочник технического переводчика
площадь руля направления — (Sн) Площадь проекции руля направления на базовую плоскость вертикального оперения. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики вертикального оперения … Справочник технического переводчика
Относительная площадь руля направления — 94. Относительная площадь руля направления Отношение площади руля направления к площади вертикального оперения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Площадь руля направления — 93. Площадь руля направления Sн Площадь проекции руля направления на базовую плоскость вертикального оперения Источник: ГОСТ 22833 77: Характеристики самолета геометрические. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руль направления — Рыскание модели самолёта Руль направления орган управления самолёта, расположенный в хвостовом оперении и предназначенный для управления самолётом относительно нормальной оси (то есть при помощи руля направления изменяется угол рыскания).… … Википедия
Индикаторы руля, гребного винта, упора, шага винта и индикаторы режима работы — означает средства, обеспечивающие определение и отображение угла кладки руля, оборотов винта, усилия и направления упора гребного винта и, если применяется подруливающее устройство, усилия и направления упора подруливающего устройства, шага и… … Официальная терминология
Угол отклонения руля направления — 97. Угол отклонения руля направления 1 фюзеляж; 2 полукрыло Черт. 1 Примечание. Площадь крыла S =2S1. 1 фюзеляж; 2 наплыв; 3 полукрыло Черт. 2 Примечание. Если наплыв не считается частью крыла, S = 2S1. Если наплыв считается частью крыла, S =… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Без руля и без ветрил — Разг. Экспрес. Без ясного направления; без определённой цели в жизни. Ведь это дикарь, хоть он и говорит, что учился в институте. И уж, во всяком случае, живет и действует так, наобум, без руля и без ветрил (В. Дмитриевский. Мы мирные люди) … Фразеологический словарь русского литературного языка
без руля и без ветрил — нареч, кол во синонимов: 4 • без ясного направления и цели (1) • неорганизованно (12) • … Словарь синонимов
без ясного направления и цели — нареч, кол во синонимов: 1 • без руля и без ветрил (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов