-
1 напористо
напористоבְּחוֹזקָה -
2 напористо
бо исрор, исроркорона -
3 напористо
нрч.1) напористо, напорливо, натисливо;2) см. Настойчиво.* * *нареч.напо́ристо; наполе́гливо -
4 напористо
нареч. бо исрор, исроркорона; действовать напористо бо исрор амал кардан -
5 напористо
1) General subject: aggressively2) Jargon: drill -
6 напористо
нрчcom energia; ( настойчиво) insistentemente -
7 напористо
advgener. avec énergie -
8 напористо
нареч. напорыста -
9 напористо
-
10 напористо
• průbojně• útočně• houževnatě• energicky -
11 напористо
нареч. разг.energetically, vigourously, with might and main, forcefully -
12 напористо
επίρ.δραστήρια, επίμονα. -
13 напористо представлять себя с лучшей стороны
Business: engage in aggressive self-presentationУниверсальный русско-английский словарь > напористо представлять себя с лучшей стороны
-
14 действовать грубо, напористо; рубить с плеча
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > действовать грубо, напористо; рубить с плеча
-
15 С-697
ГАМБУРГСКИЙ СЧЁТ lit NP sing only fixed WOthe objective evaluation of the worth of a person or his work (independent of his status, rank, popularity etc): honest (objective) rating.(Розенцвейг) хорошо знал гамбургский счёт в литературе. Ведь именно он напористо пробивал книги Грина и Хемингуэя - не первым, не бросаясь на амбразуру, но тогда, когда ещё было множество препятствий на пути этих писателей (Орлова 1). ( context transl) Не (Rozenzweig) knew what was what in literature. He was the one who energetically promoted the books of Greene and Hemingway. He wasn't the first and he didn't throw himself into the line of fire, but nevertheless he did so when there was a multitude of obstacles in the path of these writers (1a).The title of a collection of articles by Viktor Shklovsky (1928), this phrase (literally, The Hamburg Reckoning") refers to annual wrestling competitions that were supposedly once held in Hamburg. These long and grueling contests, which took place behind closed doors in order to be unaffected by bet-driven cheating, showed who the true champions were. Shklovsky used the phrase to rate contemporary writers. -
16 гамбургский счет
• ГАМБУРГСКИЙ СЧЕТ lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the objective evaluation of the worth of a person or his work (independent of his status, rank, popularity etc):- honest (objective) rating.♦ [Розенцвейг] хорошо знал гамбургский счёт в литературе. Ведь именно он напористо пробивал книги Грина и Хемингуэя - не первым, не бросаясь на аморазуру, но тогда, когда ещё было множество препятствий на пути этих писателей (Орлова 1). [context transl] Не [Rozenzweig] knew what was what in literature. He was the one who energetically promoted the books of Greene and Hemingway. He wasn't the first and he didn't throw himself into the line of fire, but nevertheless he did so when there was a multitude of obstacles in the path of these writers (1a).—————← The title of a collection of articles by Viktor Shklovsky (1928), this phrase (literally, "The Hamburg Reckoning") refers to annual wrestling competitions that were supposedly once held in Hamburg. These long and grueling contests, which took place behind closed doors in order to be unaffected by bet-driven cheating, showed who the true champions were. Shklovsky used the phrase to rate contemporary writers.Большой русско-английский фразеологический словарь > гамбургский счет
-
17 Напорливо
-вость, -вый см. Напористо, -стость, -стый. -
18 Напорчиво
-вость, -вый см. Напористо, -стость, -стый. -
19 переться
прост.1) часто груб. (напористо идти, ломиться) push forward; bargeкуда́ ты прёшься? — where the devil are you trying to get?
и заче́м тебе́ туда́ пере́ться? — what's the need of dragging yourself over there?
-
20 настойчивый
1. hard2. dogged3. persistent4. emphatically5. extremely hard6. insistent7. persevering; pertinacious; persistent; obstinate8. emphatic9. firm10. urgentСинонимический ряд:упорно (прил.) напористо; настоятельно; настырно; неотступно; упористо; упорно; упрямо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
напористо — настойчиво, упрямо, неуклонно, настырно, упорно, настоятельно Словарь русских синонимов. напористо см. настойчиво Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Напористо — I нареч. качеств. разг. 1. Настойчиво и решительно добиваясь своей цели. 2. Выражая настойчивость или свидетельствуя о ней. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как свидетельствующих о проявлении … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напористо — Присл. до напористий … Український тлумачний словник
напористо — см. напористый; нареч. Говорить, действовать напо/ристо … Словарь многих выражений
напористо — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Грузить — Напористо и упорно высказываться на тему, неинтересующую слушателя, который тяготитсяразговором /возможно доп. в тв.п./. Забодал грузитьсвоими гиморами!груз тягостная речь, которую приходится выслушивать.Мне твои грузы уже во где!груз ило человек … Словарь криминального и полукриминального мира
настойчиво — упорно, упрямо, настоятельно, неотступно; постоянно, неуклонно, цепко, усидчиво, настырно, твердо, напористо, терпеливо, усиленно, до упора, напорно Словарь русских синонимов. настойчиво упорно, упрямо, напористо; напорно, настырно (прост.) /… … Словарь синонимов
настырно — неотступно, напористо, настойчиво, упрямо, настоятельно, напорно, неуклонно, упорно Словарь русских синонимов. настырно см. настойчиво Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
упорно — постоянно, непреклонно, настойчиво, напористо, упрямо, твердо, безустанно, до упора, неуклонно, стойко, неизменно, неумолимо, неутомимо, выдержано, неотступно, бескомпромиссно, последовательно, терпеливо, цепко, усидчиво, настырно, настоятельно,… … Словарь синонимов
упрямо — неуступчиво, строптиво, непреклонно, настойчиво, напористо, стойко, непоколебимо, настоятельно, цепко, непослушно, неподатливо, неотступно, бескомпромиссно, неуклонно, настырно, упорно, своенравно Словарь русских синонимов. упрямо см. настойчиво… … Словарь синонимов
настоятельно — См. спешный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. настоятельно безотлагательно, спешный; неотступно, настырно, упрямо, напористо, настойчиво, горячо, упорно … Словарь синонимов
