-
1 напомнить
1) rappeler (ll) vtнапо́мним, что... ( в речи) — mentionnons que...
2) ( показаться похожим) rappeler (ll) vt; ressembler vi (à)он напо́мнил мне отца́ — il m'a rappelé mon père
* * *v1) gener. faire revoir, rafraîchir la mémoire à (qn) (кому-л. о чём-л.), réitérer ((íàïð., ñâîó ïîâîöîó) Le Premier ministre chinois a prononcé un discours dans lequel il a réitéré les positions de la Chine à propos de sa politique.)2) liter. repasser une couche -
2 напомнить вкратце
vgener. faire quelques rappels (Il est utile de revenir à la biochimie pour faire quelques rappels sur notre fonctionnement interne.) -
3 напомнить о долге
vgener. (кому-л.) rappeler (qn) au devoir -
4 напомнить о себе
vgener. se rappeler (à) (кому-л.) -
5 пользуясь случаем, хочу напомнить, что
Русско-французский словарь бизнесмена > пользуясь случаем, хочу напомнить, что
-
6 следует напомнить
ngener. Il convient de mentionner -
7 напоминать
см. напомнитьнапомина́ю вам о себе́ ( в письме) — je me rappelle à votre bon souvenir
* * *v1) gener. faire ressouvenir, faire songer à (qn) (кого-л., что-л.), suggérer, (что-л.) faire penser à (qch) (La constellation de Cassiopée a une forme caractéristique, laquelle fait penser à la lettre W.), évoquer, rappeler, retracer, simuler2) obs. recorder
См. также в других словарях:
НАПОМНИТЬ — НАПОМНИТЬ, напомню, напомнишь, совер. (к напоминать). 1. о ком чем или что. Привести на память, заставить кого нибудь вспомнить. «Никто тебе не смеет и напомнить о жребии несчастного младенца.» Пушкин. «Не заставляйте меня напомнить вам, кто вы… … Толковый словарь Ушакова
напомнить — привести, вызвать в памяти, привести на ум, привести на память, разворошить, разбередить старые раны, подсказать Словарь русских синонимов. напомнить вызвать в памяти, привести на память (или на ум) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
НАПОМНИТЬ — НАПОМНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер. 1. о ком (чём) или кого (что). Вызвать воспоминания; заставить кого н. вспомнить. Н. о прошлом. Н. об обещании. 2. кого (что). Показаться похожим на кого что н. Этот прохожий кого то мне напомнил. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
напомнить — слова • каузация, повтор, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
напомнить — что и о ком чем. 1. что (полный охват предмета действием; заставить вспомнить что л. сходное). Напомнить сказанное. И неотвязчивый лорнет он обращает поминутно на ту, чей вид напомнил смутно ему забытые черты (Пушкин). Эти низкие, слоистые берега … Словарь управления
напомнить — • здорово напомнить … Словарь русской идиоматики
Напомнить — I сов. неперех. см. напоминать I II сов. перех. см. напоминать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напомнить — напомнить, напомню, напомним, напомнишь, напомните, напомнит, напомнят, напомня, напомнил, напомнила, напомнило, напомнили, напомни, напомните, напомнивший, напомнившая, напомнившее, напомнившие, напомнившего, напомнившей, напомнившего,… … Формы слов
напомнить — глаг., св., употр. часто Морфология: я напомню, ты напомнишь, он/она/оно напомнит, мы напомним, вы напомните, они напомнят, напомни, напомните, напомнил, напомнила, напомнило, напомнили, напомнивший, напомненный, напомнив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
напомнить — нап омнить, ню, нит … Русский орфографический словарь
напомнить — (II), напо/мню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка