-
1 наполнять
γεμίζω, πληρώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > наполнять
-
2 наполнять
-
3 наполнять(ся)
ρ.δ.βλ. напблнить(ся). -
4 наполнить
-
5 грузить
1. (наполнять что-л грузом) φορτώνω 2. (помещать груз куда-л.) τοποθετώ το φορτίο (κάπου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > грузить
-
6 заполнять
1. (наполнять) γεμίζω, πληρώ 2. (вписывать) συμπληρώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заполнять
-
7 наполнить
см. наполнять.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > наполнить
-
8 раздувать
1. (притоком воздуха усилить горение) φυσώ, αυξάνω τη φλόγα με αύξηση της παροχής του αέρα 2. (увеличивать объём, надувать наполнять воздухом) φουσκώνω, εμφυσώ 3. (бюджет, счета и т.п.) διογκώνωπαραφουσκώνω4. (рассеивать что-л. лёгкое) (δια)σκορπίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > раздувать
-
9 всыпать
всыпатьнесов, всыпать сов1. χύνω, ρίχνω μέσα/ γεμίζω (наполнять):\всыпать зерно́ в мешо́к χύνω τό σιτάρι στό σακκί·2. разг (отколотить) ξυλοκοπώ, δέρνω, τίς βρέχω κάποιου. -
10 накладывать
накладыватьнесов1. (на что-л.) θέτω, βάζω, ἐπιθέτω:\накладывать компресс βάζω κομπρέσσα· \накладывать повязку ἐπιδένω· \накладывать лак βερνικώνω· \накладывать краску μπογιατίζω, χρωματίζω· \накладывать печать βάζω σφραγίδα·2. γεμίζω (наполнять)/ φορτώνω (нагружать)· ◊ \накладывать отпечаток На кого-л., на что́-л. ἀφήνω ἰχνη σέ κάποιον, σέ κάτι. -
11 наливать
наливатьнесов χύνω, χέω / γεμίζω, πληρώ (наполнять):\наливать чашку кофе γεμίζω Ενα φλυτζάνι καφέ. -
12 наполнить
наполнитьсов, наполнять несов γεμίζω, πληρῶ:\наполнить чем-л. γεμίζω μέ κάτι. -
13 насыпать
насыпатьсов, насыпать несов1. ρίχνω, χύνω:\насыпать соли на стол ρίχνω ἀλάτι στό τραπέζι·2. (наполнять) γεμίζω. -
14 оглашать
оглашатьнесов1. (читать вслух, объявлять) ἀνακοινώνω, ἀναγγέλλω, δημοσιεύω:\оглашать приговор суда ἀνακοινώνω ἀπόφαση τοῦ δικαστηρίου·2. (наполнять звуками) πλημμυρίζω, γεμίζω.
См. также в других словарях:
наполнять — Заполнять, пополнять, закруживать, наводнять, набивать, начинять, нашпиковать, фаршировать. Пичкать кого лекарствами... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наполнять… … Словарь синонимов
Наполнять — «Наполнять чьи либо руки» было обыкновенным выражением, обозначающим посвящение в священники (Исх 28:41); «Наполнять руки алтаря» (Евр текст) означало освящать его (Иез 43:26; «Наполнять (посвятить) свои руки Господу», означало жертвовать Ему от… … Словарь библейских имен
НАПОЛНЯТЬ — НАПОЛНЯТЬ, наполнить что чем, замещать пустоту, накладывать, насыпать или наливать, напускать чего куда дополна. Наполнить воз кладью, шкаф посудою, ведро водою, комнату дымом. Гости наполнили (собою) комнату. | * Надежда наполняет душу мою.… … Толковый словарь Даля
НАПОЛНЯТЬ — НАПОЛНЯТЬ, наполняю, наполняешь. несовер. к наполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наполнять — НАПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что кем чем. Сделать полным, занятым, насыщенным кем чем н. Н. бак водой. Н. комнату дымом. Студенты наполнили аудиторию. Сердце наполнено гневом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наполнять — жизнь • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наполнять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fill … Справочник технического переводчика
НАПОЛНЯТЬ — Сон, в котором вы наполняете какой то сосуд или посуду жидкостью или сыпучими продуктами, – это предвестие большого жизненного успеха. Наполнять сундук, ящик, коробку и т. д. – испытаете сильную ревность. Наполнять мешки, сумки и т. п. –… … Сонник Мельникова
наполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наполняю, ты наполняешь, он/она/оно наполняет, мы наполняем, вы наполняете, они наполняют, наполняй, наполняйте, наполнял, наполняла, наполняло, наполняли, наполняющий, наполняемый, наполнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
наполнять — ▲ занять (чем) ↑ вместилище наполнять постепенно занимать вместилище; увеличивать заполненность, содержимое. наполниться. заполнить, ся (# время работой). наводнить, ся. заполонить, ся. запрудить (разг. толпа запрудила улицу). набить, ся. забить… … Идеографический словарь русского языка
наполнять душу — См … Словарь синонимов