-
1 למלא מחדש
наполнять вновь
заправляться
заправиться
наполнить вновь -
2 מלא
מָלֵא
A(qal): 1. наполнять;
2. быть полным, исполняться.
B(ni): быть исполненным или наполненным.
C(pi): 1. наполнять, заполнять;
„наполнять руку" обозначает „посвящать";
2. исполнять.
D(pu): быть наполненным.
G(hith): собираться. -
3 למלא
исполнять обещанное
выполнить обещанное
выполнять обещанное
заваливать
занимать
валить
наполнять
зарядить
занять
насытить
завалить
заполнять
загружать
загрузить
наполнить
наполняться* * *למלא
מִילֵא [לְמַלֵא, מְ-, יְ-]1.наполнять 2.исполнять 3.дополнятьמִילֵא אֶת חוֹבָתוֹисполнил свой долгמִילֵא פִּיו מַיִםмолчал, не раскрывал рта (букв. набрал в рот воды)מִילֵא הַבטָחָהисполнил обещаниеמִילֵא יָדָיוуполномочил (редко)מִילֵא מָקוֹםзамещал, исполнял обязанностиמִילֵא תַפקִידвыполнял обязанность -
4 להגיד
осведомить
рассказать
говорить
наполнить
доносить
доводить
осведомлять
сообщить
извещать
сообщать
донести
сообщать
известить
наполнять
информировать
сказать
рассказывать* * *להגיד
הִגִיד [לְהַגִיד, -, יַ-]сказать, поведать (в современном иврите употребляется только в инфинитиве, буд. вр. и повелит. наклонении)תַגִידскажиאַגִיד אוֹתךָ לָאִימָא שֶלִיпожалуюсь на тебя маме; всё расскажу маме -
5 להתמלא
занять
заполнить
наполнять
наполняться
запломбировать
наполнить
завалить
наполниться
заваливать
заполнять
пломбировать
занимать* * *להתמלא
הִתמַלֵא [לְהִתמַלֵא, מִ-, יִ-]1.наполняться 2.исполняться 3.насытиться (разг.) -
6 לפטם
לְפַטֵםвпихнуть
забивать
удобрить
удобрять
откормить на убой
откармливать
забить
впихивать
пухлый
втискивать
втиснуть
пресыщать
начинять
откормить
пресытить* * *לפטם
פִּיטֵם [לְפַטֵם, מְ-, יְ-]1.откармливать 2.набивать, наполнять -
7 לפלוש
захватить
наполнять
вторгнуться
посягать
занимать
оккупировать
вторгаться
захватывать
занять* * *לפלוש
פָּלַש [לִפלוֹש, פּוֹלֵש, יִפלוֹש]вторгаться -
8 לשטוף
затоплять
полоскать
затопить
наводнить
наводнять
наполнить
наполнять
помыть
промыть
промывать
залить
заливать
разлиться
сполоснуть
споласкивать
протекать
стираться
мыть
впадать
выполоскать
вымыть
вливаться
вымыться
выстирать
струиться
влиться* * *לשטוף
שָטַף [לִשטוֹף, שוֹטֵף, יִשטוֹף]1.мыть, полоскать 2.смывать (струёй) 3.течь 4.устремляться, увлекаться -
9 מלאי
запас
снабжение
поставка
склад* * *מלאיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./מִילֵא [לְמַלֵא, מְ-, יְ-]1.наполнять 2.исполнять 3.дополнятьמִילֵא אֶת חוֹבָתוֹисполнил свой долгמִילֵא פִּיו מַיִםмолчал, не раскрывал рта (букв. набрал в рот воды)מִילֵא הַבטָחָהисполнил обещаниеמִילֵא יָדָיוуполномочил (редко)מִילֵא מָקוֹםзамещал, исполнял обязанностиמִילֵא תַפקִידвыполнял обязанность————————מלאיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./מָלָא [-, מָלֵא, יִמלָא]быть полным; исполниться (архаич.)מָלאוּ יָמָיוистёк срок его жизни (букв. наполнились его дни)מְלָאוֹ לִיבּוֹон осмелился, решилсяבִּמלֹאות לוֹ חֲמִישִים שָנָהкогда ему исполнилось 50 лет————————מלאיм. р. смихут/מָלֵא1.полно, множество 2.полныйמָלֵא וְגָדוּשпереполненныйמָלֵא מִפֶּה לָפֶהбитком набитыйמְלֵא חַיִיםполный жизни, энергичныйבְּפֶה מָלֵאоткрыто, уверенно, без всякого колебания————————מלאיм. р. смихут/מַלאֶהутомительный, утомляющий -
10 מפטם
* * *מפטםед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./פִּיטֵם [לְפַטֵם, מְ-, יְ-]1.откармливать 2.набивать, наполнять -
11 אמלא
אמלאед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./מִילֵא [לְמַלֵא, מְ-, יְ-]1.наполнять 2.исполнять 3.дополнятьמִילֵא אֶת חוֹבָתוֹисполнил свой долгמִילֵא פִּיו מַיִםмолчал, не раскрывал рта (букв. набрал в рот воды)מִילֵא הַבטָחָהисполнил обещаниеמִילֵא יָדָיוуполномочил (редко)מִילֵא מָקוֹםзамещал, исполнял обязанностиמִילֵא תַפקִידвыполнял обязанность————————אמלאед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./מָלָא [-, מָלֵא, יִמלָא]быть полным; исполниться (архаич.)מָלאוּ יָמָיוистёк срок его жизни (букв. наполнились его дни)מְלָאוֹ לִיבּוֹон осмелился, решилсяבִּמלֹאות לוֹ חֲמִישִים שָנָהкогда ему исполнилось 50 лет -
12 אפטם
אפטםед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./פִּיטֵם [לְפַטֵם, מְ-, יְ-]1.откармливать 2.набивать, наполнять -
13 ימלא
ימלאед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./מִילֵא [לְמַלֵא, מְ-, יְ-]1.наполнять 2.исполнять 3.дополнятьמִילֵא אֶת חוֹבָתוֹисполнил свой долгמִילֵא פִּיו מַיִםмолчал, не раскрывал рта (букв. набрал в рот воды)מִילֵא הַבטָחָהисполнил обещаниеמִילֵא יָדָיוуполномочил (редко)מִילֵא מָקוֹםзамещал, исполнял обязанностиמִילֵא תַפקִידвыполнял обязанность————————ימלאед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./מָלָא [-, מָלֵא, יִמלָא]быть полным; исполниться (архаич.)מָלאוּ יָמָיוистёк срок его жизни (букв. наполнились его дни)מְלָאוֹ לִיבּוֹон осмелился, решилсяבִּמלֹאות לוֹ חֲמִישִים שָנָהкогда ему исполнилось 50 лет -
14 ימלאו
ימלאוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./מִילֵא [לְמַלֵא, מְ-, יְ-]1.наполнять 2.исполнять 3.дополнятьמִילֵא אֶת חוֹבָתוֹисполнил свой долгמִילֵא פִּיו מַיִםмолчал, не раскрывал рта (букв. набрал в рот воды)מִילֵא הַבטָחָהисполнил обещаниеמִילֵא יָדָיוуполномочил (редко)מִילֵא מָקוֹםзамещал, исполнял обязанностиמִילֵא תַפקִידвыполнял обязанность————————ימלאוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./מָלָא [-, מָלֵא, יִמלָא]быть полным; исполниться (архаич.)מָלאוּ יָמָיוистёк срок его жизни (букв. наполнились его дни)מְלָאוֹ לִיבּוֹон осмелился, решилсяבִּמלֹאות לוֹ חֲמִישִים שָנָהкогда ему исполнилось 50 лет -
15 יפטם
יפטםед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./פִּיטֵם [לְפַטֵם, מְ-, יְ-]1.откармливать 2.набивать, наполнять -
16 יפטמו
יפטמוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./פִּיטֵם [לְפַטֵם, מְ-, יְ-]1.откармливать 2.набивать, наполнять -
17 מִילֵא [לְמַלֵא, מְ-, יְ-]
מִילֵא [לְמַלֵא, מְ-, יְ-]1.наполнять 2.исполнять 3.дополнятьמִילֵא אֶת חוֹבָתוֹисполнил свой долгמִילֵא פִּיו מַיִםмолчал, не раскрывал рта (букв. набрал в рот воды)מִילֵא הַבטָחָהисполнил обещаниеמִילֵא יָדָיוуполномочил (редко)מִילֵא מָקוֹםзамещал, исполнял обязанностиמִילֵא תַפקִידвыполнял обязанность -
18 מִילֵא אֶת חוֹבָתוֹ
מִילֵא אֶת חוֹבָתוֹисполнил свой долгמִילֵא [לְמַלֵא, מְ-, יְ-]1.наполнять 2.исполнять 3.дополнятьמִילֵא פִּיו מַיִםмолчал, не раскрывал рта (букв. набрал в рот воды)מִילֵא הַבטָחָהисполнил обещаниеמִילֵא יָדָיוуполномочил (редко)מִילֵא מָקוֹםзамещал, исполнял обязанностиמִילֵא תַפקִידвыполнял обязанность -
19 מִילֵא הַבטָחָה
מִילֵא הַבטָחָהисполнил обещаниеמִילֵא [לְמַלֵא, מְ-, יְ-]1.наполнять 2.исполнять 3.дополнятьמִילֵא אֶת חוֹבָתוֹисполнил свой долгמִילֵא פִּיו מַיִםмолчал, не раскрывал рта (букв. набрал в рот воды)מִילֵא יָדָיוуполномочил (редко)מִילֵא מָקוֹםзамещал, исполнял обязанностиמִילֵא תַפקִידвыполнял обязанность -
20 מִילֵא יָדָיו
מִילֵא יָדָיוуполномочил (редко)מִילֵא [לְמַלֵא, מְ-, יְ-]1.наполнять 2.исполнять 3.дополнятьמִילֵא אֶת חוֹבָתוֹисполнил свой долгמִילֵא פִּיו מַיִםмолчал, не раскрывал рта (букв. набрал в рот воды)מִילֵא הַבטָחָהисполнил обещаниеמִילֵא מָקוֹםзамещал, исполнял обязанностиמִילֵא תַפקִידвыполнял обязанность
См. также в других словарях:
наполнять — Заполнять, пополнять, закруживать, наводнять, набивать, начинять, нашпиковать, фаршировать. Пичкать кого лекарствами... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наполнять… … Словарь синонимов
Наполнять — «Наполнять чьи либо руки» было обыкновенным выражением, обозначающим посвящение в священники (Исх 28:41); «Наполнять руки алтаря» (Евр текст) означало освящать его (Иез 43:26; «Наполнять (посвятить) свои руки Господу», означало жертвовать Ему от… … Словарь библейских имен
НАПОЛНЯТЬ — НАПОЛНЯТЬ, наполнить что чем, замещать пустоту, накладывать, насыпать или наливать, напускать чего куда дополна. Наполнить воз кладью, шкаф посудою, ведро водою, комнату дымом. Гости наполнили (собою) комнату. | * Надежда наполняет душу мою.… … Толковый словарь Даля
НАПОЛНЯТЬ — НАПОЛНЯТЬ, наполняю, наполняешь. несовер. к наполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наполнять — НАПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что кем чем. Сделать полным, занятым, насыщенным кем чем н. Н. бак водой. Н. комнату дымом. Студенты наполнили аудиторию. Сердце наполнено гневом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наполнять — жизнь • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наполнять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fill … Справочник технического переводчика
НАПОЛНЯТЬ — Сон, в котором вы наполняете какой то сосуд или посуду жидкостью или сыпучими продуктами, – это предвестие большого жизненного успеха. Наполнять сундук, ящик, коробку и т. д. – испытаете сильную ревность. Наполнять мешки, сумки и т. п. –… … Сонник Мельникова
наполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наполняю, ты наполняешь, он/она/оно наполняет, мы наполняем, вы наполняете, они наполняют, наполняй, наполняйте, наполнял, наполняла, наполняло, наполняли, наполняющий, наполняемый, наполнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
наполнять — ▲ занять (чем) ↑ вместилище наполнять постепенно занимать вместилище; увеличивать заполненность, содержимое. наполниться. заполнить, ся (# время работой). наводнить, ся. заполонить, ся. запрудить (разг. толпа запрудила улицу). набить, ся. забить… … Идеографический словарь русского языка
наполнять душу — См … Словарь синонимов
