-
1 наплывать
несовер. - наплывать; совер. - наплытьбез доп.1) (на кого-л./что-л.) swim (against), run (on); dash/run (against) (натыкаться, плавая)2) (о накипи в котлах и т. п.) form; deposit3) перен. approach, cover; waft, reach; gather -
2 наплывать
-
3 наплывать
-
4 наплывать
-
5 наплывать
vgener. anströmen -
6 наплывать
техн., несов. наплыва́ть, сов. наплы́тьнаплива́ти, наплисти́ и напливти́ -
7 наплывать
техн., несов. наплыва́ть, сов. наплы́тьнаплива́ти, наплисти́ и напливти́ -
8 наплывать
-
9 наплывать
-
10 наплывать
наплыть1. (на вн.) dash (against), run* (against) ( when swimming or boating)2. (о накипи в котлах и т. п.) form -
11 наплывать
несов.1) (плывя, наталкиваться) acercarse, chocar vi (nadando, flotando)наплыва́ть на мель — encallar vt, embarrancar vt ( navegando)
* * *несов.1) (плывя, наталкиваться) acercarse, chocar vi (nadando, flotando)наплыва́ть на мель — encallar vt, embarrancar vt ( navegando)
* * *vgener. (плывя, наталкиваться) acercarse, (ñêîïèáüñà) acumularse, amontonarse, chocar (nadando, flotando), sedimentar (осесть) -
12 наплывать
vgener. otsa ujuma, peale ujuma -
13 наплывать
1) ( наткнуться) heurter (придых.) vt, recouvrir vtнаплыва́ть на ка́мень — heurter contre une pierre
2) ( скопиться) s'accumuler -
14 наплывать
несов.1) (плывя, наталкиваться) acercarse, chocar vi (nadando, flotando)наплыва́ть на мель — encallar vt, embarrancar vt ( navegando)
* * *1) ( наткнуться) heurter (придых.) vt, recouvrir vtнаплыва́ть на ка́мень — heurter contre une pierre
2) ( скопиться) s'accumuler -
15 наплывать
несов.; см. наплыть -
16 наплывать
наплыть1) напливати, наплисти, напливти и наплинути, (о мног.) понапливати. [Неначе хвилі напливали (Шевч.). Звідусіль напливли туди християни, особливо з Дамаску (Крим.). Опісля вже напливло польської мови на Україну (Куліш). Ледве на місяць наплине прозорая хмара, коло на ній засіяє (Л. Укр.)];2) (наталкиваться плывя) напливати, наплисти, напливти, наплинути, (специальнее) наїздити, наїхати, наштовхуватися, наштовхнутися, (о мног.) понапливати, понаїздити, понаштовхуватися на що. Лодка -лыла на мель - човен наїхав на мілину (на мілке);3) (набухать) набрякати, набрякнути, набубнявіти, (о мног.) понабрякати. [Чирка (чирей) дуже болить, - бач як набрякла (Зміївщ.)]. Дерево -лыло - на дереві поробилися наплинки (нагони); срв. Наплав 7.* * *несов.; сов. - напл`ытьнаплива́ти, напливти́ и наплисти́, -пливу́, -пливе́ш и напли́нути -
17 наплывать
-
18 наплывать
без доп.
1) (на кого-л./что-л.) swim (against), run (on); dash/run (against) (натыкаться, плавая)
2) (о накипи в котлах и т. п.) form
3) перен. approach, cover* * ** * *swim, run; dash/run -
19 наплывать
несов. - наплыва́ть, сов. - наплы́ть1) (на вн.; плывя, натолкнуться) dash (against), run (against) ( when swimming or boating)2) (о накипи в котлах и т.п.) form -
20 наплывать
priplaukti (ia, ė)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАПЛЫВАТЬ — НАПЛЫВАТЬ, наплыть на что, натыкаться пловом, наталкиваться плывучи; наноситься теченьем, водою; | накопляться, выступать откуда в жидком виде, пухнуть, разбухать, наливаться соками или болезненно нарастать. Судно наплыло на мель, нашло, набежало … Толковый словарь Даля
НАПЛЫВАТЬ — НАПЛЫВАТЬ, наплываю, наплываешь. несовер. к наплыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наплывать — НАПЛШЫТЬ, ыву, ывёшь; Шыл, ыла, Шыло; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наплывать — скапливаться, наталкиваться, надвигаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Наплывать — I несов. неперех. 1. Плывя, наталкиваться на кого либо или на что либо. 2. перен. Плавно перемещаясь, надвигаться на что либо закрывая или покрывая собою (о туче, облаке, тумане и т.п.). 3. перен. Надвигаясь, охватывать (о мыслях, чувствах и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наплывать — наплывать, наплываю, наплываем, наплываешь, наплываете, наплывает, наплывают, наплывая, наплывал, наплывала, наплывало, наплывали, наплывай, наплывайте, наплывающий, наплывающая, наплывающее, наплывающие, наплывающего, наплывающей, наплывающего,… … Формы слов
наплывать — наплыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
наплывать — (I), наплыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
наплывать — см. Наплыть … Энциклопедический словарь
наплывать — см. наплыть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
наплывать — 1.3.4.1., ОСМ 3 1.4.3., ССМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь