-
1 наплевательски
нареч. па-наплявацельску -
2 наплевательски
-
3 наплевательски относиться
General subject: care in the leastУниверсальный русско-английский словарь > наплевательски относиться
-
4 наплевательски относиться
advgener. hacer caso omiso, hacer un desprecio (un desaire; ê êîìó-ë.), no dársele un bledo a unoDiccionario universal ruso-español > наплевательски относиться
-
5 наплевательски относиться
advcolloq. (di qd, q.c.) imbuscherarsi (ê+D)Universale dizionario russo-italiano > наплевательски относиться
-
6 наплевательски относиться к кому-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > наплевательски относиться к кому-л.
-
7 отнестись наплевательски
General subject: ride roughshod over (http://idioms.thefreedictionary.com/ridden+roughshod+over)Универсальный русско-английский словарь > отнестись наплевательски
-
8 относиться наплевательски
1) General subject: not to care a cuss2) Australian slang: not to give a rat's arseУниверсальный русско-английский словарь > относиться наплевательски
-
9 человек, относящийся ко всему наплевательски
ncolloq. je-m'en-fichisteDictionnaire russe-français universel > человек, относящийся ко всему наплевательски
-
10 человек, относящийся ко всему наплевательски, безразлично
nsimpl. je-m'en-foutisteDictionnaire russe-français universel > человек, относящийся ко всему наплевательски, безразлично
-
11 относиться ко всему наплевательски
vgener. imbubbolarsi di tuttoUniversale dizionario russo-italiano > относиться ко всему наплевательски
-
12 относиться наплевательски
v1) gener. (в высшей мере) strafottersi2) colloq. infischiarsene, infischiarsi (me ne infischio (altamente) — ìíå (ù ùûñêåì ñòåïåíè) íàïëåùàòü)Universale dizionario russo-italiano > относиться наплевательски
-
13 плевать, чихать, наплевательски относиться
vUniversale dizionario russo-italiano > плевать, чихать, наплевательски относиться
-
14 terre
(f) земля♦ aux quatre coins de la terre во всех концах света1) вогнать кого-л. в гроб2) пережить кого-л.1) быть сражённым, поверженным (о ком-л.)2) полностью развалиться (о чём-л.)1) пристыдить; вогнать в краску2) усмирить; загнать за Можай♦ je vous ferai rentrer sous terre! вы у меня и пикнуть не посмеете!♦ il vaut mieux en terre qu'en pré (ирон.) он хорошо сделал, что умер♦ mêler le ciel à la terre всё смешать♦ ne pas toucher (la) terre не чуять под собой ног от радости♦ ramener qn sur terre спустить с облаков на землю, отрезвить кого-л.1) лететь бреющим полётом2) быть человеком без фантазии, «без полёта»♦ remplir la terre de son nom прославиться, прогреметь на весь мир (о ком-л.)♦ remuer ciel et terre пустить в ход все средства♦ rentrer sous terre как сквозь землю провалиться1) давать советы тому, кто не расположен им следовать; попусту распинаться2) делать неблагодарную работу♦ tant que la terre durera пока стоит мир♦ [lang name="French"]tant vaut le seigneur, tant vaut sa terre каков поп, таков и приход♦ terre promise земля обетованная♦ tomber plus bas que terre пасть так низко, что дальше уже некуда♦ traiter qn plus bas que terre наплевательски относиться к кому-л.; втаптывать в грязь кого-л.♦ vouloir rentrer sous terre быть готовым провалиться сквозь землю; сгорать со стыда♦ atterrir quelque part (шутл.) нагрянуть куда-л.♦ terre-à-terre (adj)1) заурядный, будничный2) низменный, пошлый
См. также в других словарях:
наплевательски — безучастно, равнодушно, не по хозяйски, безответственно, пофигистски, прохладно, ноншалантно, недобросовестно, халатно, с прохладцей, пренебрежительно, нерачительно, невнимательно, небрежно, безразлично, разгильдяйски Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
наплевательски — см. наплевательский; нареч. Наплевательски относиться к своим обязанностям … Словарь многих выражений
Наплевательски — нареч. качеств. обстоят. разг. Пренебрежительно, халатно, недобросовестно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наплевательски — наплев ательски … Русский орфографический словарь
небрежно — Невнимательно, нерадиво, неряшливо, как нибудь, кое как, халатно, наскоро, на скорую руку, на живую нитку (руку), живой рукой, спустя рукава, с грехом пополам, как ни попало, через пень колоду. Он все делает спустя рукава. Тяп ляп вышел кораб… … Словарь синонимов
равнодушно — бесчувственно, без выражения, холоднокровно, безучастно, наплевательски, апатично, отстраненно, невыразительно, безразлично, холодно, с прохладцей, флегматично, хладнокровно, индифферентно, отрешенно, хладнодушно, деревянно, прохладно, вяло,… … Словарь синонимов
безразлично — См. все равно, одинаковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безразлично все равно, одинаковый; апатично, что совой об пень, что пнем об сосну, равнодушно, без разницы,… … Словарь синонимов
безучастно — вяло, безразлично, сухо, отстраненно, бесчувственно, апатично, равнодушно, индифферентно, пассивно, с прохладцей, хладнокровно, хладнодушно, холодно, прохладно, наплевательски, отрешенно Словарь русских синонимов. безучастно см. равнодушно Сло … Словарь синонимов
не по-хозяйски — наплевательски, нерачительно, небрежно Словарь русских синонимов. не по хозяйски нареч, кол во синонимов: 3 • наплевательски (18) • … Словарь синонимов
невнимательно — См. как нибудь, небрежно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невнимательно как нибудь, небрежно; халатно, вполуха, вполслуха, наплевательски, неряшливо, кое как, нечутко,… … Словарь синонимов
недобросовестно — нерадиво, нечестно, халтурно, халатно, малопорядочно, бесчестно, спустя рукава, неряшливо, плохо, злостно, вполнакала, неаккуратно, небрежно, левой ногой, через пень колоду, наплевательски Словарь русских синонимов. недобросовестно см. небрежно… … Словарь синонимов