-
1 наплавка
наплавка ж. Aufschmelzen n; Aufschweißen n; Aufschweißung f; св. Auftragschweißen n; св. Auftragschweißung f; Gießschweißen n -
2 наплавка
наплавканаплаўка, -кі- наплавка порошков
- наплавка порошков лазерная
- наплавка сжатой дугой из алюминиевых сплавовРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > наплавка
-
3 наплавка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > наплавка
-
4 наплавка
1. ж. facing, surfacing, overlaying2. ж. hard-facing3. ж. build-up4. ж. welding on -
5 наплавка
1) building-up
2) facing
3) fusing
4) surfacing
– вибродуговая наплавка
– газовая наплавка
– наплавка бронзой
– наплавка напылением
– плазменная наплавка
– электрошлаковая наплавка
-
6 наплавка
техн.( действие) нато́п, -пу, (неоконч. - ещё) нато́плювання- газовая наплавка
- дуговая наплавка
- искровая наплавка
- электроимпульсная наплавка -
7 наплавка
техн.( действие) нато́п, -пу, (неоконч. - ещё) нато́плювання- газовая наплавка
- дуговая наплавка
- искровая наплавка
- электроимпульсная наплавка -
8 наплавка
1. surfacing2. welding run -
9 наплавка
ж. метал.riporto m; ricarica f; placcatura f- наплавка под слоем шлака
- твёрдая наплавка
- наплавка твёрдым слоем -
10 наплавка
-
11 наплавка
наплавка
Нанесение расплавленного слоя металла на поверхность изделия из основного материала для обеспечения повышения его коррозионной жаро-, износостойкости и других специальных свойств. Наплавка осуществляется с помощью локальных концентрирующихся источников энергии: сварочной дуги, зависимой и независимой дуговой плазмы, электронного луча, лазерного пучка, газового пламени.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наплавка
-
12 наплавка
-
13 наплавка
ua\ \ наплавкаen\ \ hard facingde\ \ Auftragschweißungfr\ \ \ rechargement par soudreметод нанесения покрытий, при котором покрытия образуются при затвердевании жидкой ванны, возникшей при расплавлении наносимого и основного материала в результате действия внешнего источника энергии -
14 наплавка
-
15 наплавка
-
16 наплавка
1) Naval: bead weld2) Engineering: building up (наращивание), buildup (наращивание), facing (одного металла на поверхность другого), hard-facing (твёрдого сплава), hard-surfacing (твёрдого сплава), overlaying (одного металла на поверхность другого), pad weld, surfacing (одного металла на поверхность другого), weld deposition, welding deposition, welding on (одной детали на другую), duct beading3) Construction: cladding4) Automobile industry: building-up5) Metallurgy: weld deposit, welding deposit, overlay welding6) Mechanics: building-up welding7) Welding: WOL (weld overlay)8) Drilling: built-up welding9) Oil&Gas technology beading, facing, overlaying welding10) Automation: build-up, building-up welding (сваркой), deposit welding (металла сваркой), deposition, deposition welding (металла сваркой), fused deposition, overlaying (сваркой), surface building-up, surface cladding, surfacing (сваркой)11) Makarov: build-up (восстановление формы или толщины, наращивание), build-up welding, building-up (восстановление формы или толщины, наращивание), facing (нанесение одного металла на поверхность другого), hard-facing (нанесение твёрдого сплава), overlaying (нанесение одного металла на поверхность другого), surfacing (нанесение одного металла на поверхность другого)12) oil&gas: braze13) Tengiz: depositing -
17 наплавка
* * *напла́вка ж.1. ( нанесение одного металла на поверхность другого) facing, surfacing, overlaying2. ( нанесение твёрдого сплава) hard-facing3. (восстановление формы или толщины, наращивание) build(ing)-up4. ( одной детали на другую) welding onнапла́вка бро́нзой — bronze surfacingвибродугова́я напла́вка — dip-transfer [short-circuited-arc] surfacingга́зовая напла́вка — oxyacetylene [gas-torch] surfacingнапла́вка газопла́менным напыле́нием — flame-spray hard-facingнапла́вка напыле́нием — hard-facing by sprayingнапла́вка на сва́риваемые кро́мки ( промежуточного металла) — butteringпла́зменная напла́вка — plasma-jet hard-facingнапла́вка электри́ческой дуго́й — arc depositionэлектрошла́ковая напла́вка — electroslag (hard-)facing* * * -
18 наплавка
-
19 наплавка
n1) eng. Anschweißung, Aufschweißung, Auftrag, Auftragen, Auftragschweissung, Auftragschweißen2) construct. Anschmelzen, Aufschweißen3) commun. Auftragung (слой наплавленного металла)4) weld. Auftragschweißung, Auftragsschweissen5) wood. Auftragschweißung (напр. твёрдого сплава на режущую кромку)6) shipb. Aufschmelzung, Plattierung -
20 наплавка
rechargement; rechargement dur par soudage
См. также в других словарях:
Наплавка — это нанесение слоя металла или сплава на поверхность изделия посредством сварки плавлением. Содержание 1 Технология 2 Способы наплавки 3 Применение … Википедия
наплавка — наплавление, наваривание Словарь русских синонимов. наплавка сущ., кол во синонимов: 3 • металлообработка (59) • … Словарь синонимов
наплавка — Нанесение расплавленного слоя металла на поверхность изделия из основного материала для обеспечения повышения его коррозионной жаро , износостойкости и других специальных свойств. Наплавка осуществляется с помощью локальных концентрирующихся… … Справочник технического переводчика
Наплавка — – нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия. [ГОСТ 2601 84] Наплавка – нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НАПЛАВКА — нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия … Большой Энциклопедический словарь
Наплавка — 6. Наплавка Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наплавка — нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия. Толщина наплавляемого слоя от 1 до 40 мм, при вибродуговой наплавке 0,3 3 мм. * * * НАПЛАВКА НАПЛАВКА, нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия … Энциклопедический словарь
Наплавка — [weld facing, hard facing] нанесение расплавленного слоя металла на поверхность изделия из основного материала для обеспечения повышения его коррозионной жаро , износостойкости и других специальных свойств. Наплавка осуществляется с помощью… … Энциклопедический словарь по металлургии
НАПЛАВКА — [weld facing; hard facing; surfacing; bulding up welding; overlaying] нанесение расплавленного слоя металла на поверхность изделия из основного материала для обеспечения повышения его коррозионной жаро , износостойкости и других специальных… … Металлургический словарь
наплавка (сваркой) — наплавка Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия [ГОСТ 2601 84] наплавка (сваркой) Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров. [ГОСТ Р ИСО 857 1 2009] наплавка Нанесение … Справочник технического переводчика
Наплавка вибродуговая — – наплавка вибрирующим плавящимся электродом. Вибрирование электрода (ок. 100 Гц) вызывает кратковременные КЗ и разрывы сварочной цепи. Дуга существует тысячные доли секунды, что позволяет наносить на деталь тонкие слои металла без заметной … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов