-
1 напиться
-
2 напиться
сов.1) bere in quantita / a sazieta / volonta2) ( попить вдоволь) dissetarsi ( con qc)напиться квасом — togliersi la sete con il kvas3) разг. ( опьянеть) ubriacarsi; sbronzarsi -
3 напиться
несовер. - напиваться;
совер. - напиться возвр.
1) drink, to quench/slake one's thirst( with, on) (утолять жажду) ;
have enough( to drink) ;
have a drink (of)
2) (становиться пьяным) get drunk;
get tight разг.сов. см. напиваться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > напиться
-
4 напиться
1) ( чего-либо) trinken (непр.) vt; den Durst löschen ( утолить жажду) -
5 напиться
1) ( утолить жажду) étancher sa soif, boire vt à sa soif, se désaltérer; s'abreuver ( о животных)2) ( выпить чего-либо) разг. boire vt; prendre vt (чаю, кофе и т.п.) -
6 напиться
сов.1) (род. п.) beber vt, tomar vt; apagar la sed ( утолить жажду); abrevar vt ( о животных)2) ( опьянеть) emborracharse, embriagarseнапи́ться до положе́ния риз, до́пьяна́ (до чертиков, до бе́лых слоно́в) — ponerse hecho una uva -
7 напиться
v1) gener. (допьяну) bezatten (zich bezatten), (пьяным) bedrinken, te diep in het glaasje kijken, zich bedrinken (пьяным)2) rude.expr. zich een oor af zuipen, zich een stuk in zijn kloten drinken -
8 напиться
буд. вр. напьюсь, напьёшься, прош. вр. напился, напилась I сов. хантлан уух, ундан хәрүлх -
9 напиться вдоволь
to drink one's fillБольшой англо-русский и русско-английский словарь > напиться вдоволь
-
10 напиться допьяна
to get dead drunkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > напиться допьяна
-
11 напиться пьяным
-
12 Хочу напиться студеной воды
Ханчэ лавйэк лавулбуньмэҥ -
13 fuddle one's cap
напитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fuddle one's cap
-
14 fuddle one's nose
напитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fuddle one's nose
-
15 get plastered
напитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get plastered
-
16 have a piss-up
напитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have a piss-up
-
17 намогоричитися
-
18 opít se
-
19 zpít se
-
20 juopua
напиться
См. также в других словарях:
напиться — пить Словарь русских синонимов. напиться 1. см. выпить 1. 2. см. напиться пьяным … Словарь синонимов
НАПИТЬСЯ — НАПИТЬСЯ, напьюсь, напьёшься, повел. напейся, прош. вр. напился, напилась; напившийся, совер. (к напиваться). 1. Попить вдоволь, удовлетворить жажду. «Ягненок в жаркий день зашел к ручью напиться.» Крылов. «На ночь напился липового чаю.»… … Толковый словарь Ушакова
НАПИТЬСЯ — НАПИТЬСЯ, пьюсь, пьёшься; ился, илась, илось и илось; пейся; совер. 1. чего. Выпить чего н. в большом количестве. Н. холодной воды. 2. чем. Попить вдоволь, утолив жажду. Н. квасом. 3. Опьянеть, стать пьяным (разг.). | несовер. напиваться, аюсь,… … Толковый словарь Ожегова
напиться — напиться, напьюсь, напьётся; прош. напился и устарелое напился, напилась (неправильно напилась), напилось, напились и допустимо напилось, напились … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
напиться — • до беспамятства напиться • до положения риз напиться • досыта напиться … Словарь русской идиоматики
напиться — см.: в хлам (пьян, напиться) … Словарь русского арго
Напиться до не — см.: Допиться до не я (напиться, нажраться) … Словарь русского арго
напиться пьяным — напиться (допьяна); упиться, хватить (или хлебнуть) через край (или лишнее, лишку), перепить (разг.); напиться до положения риз (или до зеленого змия) (разг. ирон.); перебрать, переложить, набраться, накачаться, надуться, нагрузиться, наклюкаться … Словарь синонимов
Напиться в лом — напиться (надраться, накушаться) в лом см.: лом … Словарь русского арго
Напиться голубой воды — напиться пьяным … Словарь русского арго
Напиться (упиться) в жопу — Вульг. прост. Напиться до состояния сильного алкогольного опьянения. Мокиенко, Никитина 2003, 148 … Большой словарь русских поговорок