Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

напитки

  • 1 içki

    сущ.
    1. напиток (специально приготовленная для питья жидкость). Spirtli içkilər спиртные напитки, sərinləşdirici içkilər прохладительные напитки
    2. спиртные напитки; выпивка, вино; içkiyə qurşanmaq пристраститься к спиртным напиткам; pulu içkiyə sərf etmək тратить деньги на выпивку, пропить деньги; içki düşgünü пьяница, алкоголик

    Azərbaycanca-rusca lüğət > içki

  • 2 içmək

    глаг. пить:
    1. проглатывать, проглотить какую-л. жидкость. Süd içmək пить молоко, su içmək пить воду, pivə içmək пить пиво
    2. употреблять спиртные напитки в большом количестве. İçməyə başlamaq начать пить
    3. выпивать спиртные напитки в честь кого-л., чего-л. Sağlığına içmək kimin выпить за здоровье чьё, кого
    4. вбирать, вобрать, впитывать, впитать в себя влагу из почвы (о растениях). Söyüd ağacı çoxlu su içir ива пьёт много воды

    Azərbaycanca-rusca lüğət > içmək

  • 3 içki

    напиток, спиртные напитки. içki düşkünlüyü алкоголизм; içki düşkünü алкоголик, выпивала, пьяница.

    Азербайджанско-русский словарь > içki

  • 4 alkoqol

    I
    сущ. алкоголь:
    1. спирт
    2. спиртные напитки. Alkoqolla zəhərlənmə отравление алкоголем
    II
    прил. алкогольный. Alkoqol sayıqlaması алкогольный бред, alkoqol sınağı алкогольная проба

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alkoqol

  • 5 alkoqollu

    прил. алкогольный. Alkoqollu içkilər алкогольные напитки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alkoqollu

  • 6 alkoqolsuz

    прил. безалкогольный. Alkoqolsuz içkilər безалкогольные напитки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alkoqolsuz

  • 7 araq-çaxır

    I
    сущ. алкоголь, спиртные напитки
    II
    прил. винно-водочный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > araq-çaxır

  • 8 bərk

    I
    прил.
    1. твёрдый:
    1) такой, который с трудом поддаётся физическому воздействию (сгибанию, резанию, сжатию). Bərk materiallar твёрдые материалы, bərk mineral твёрдый минерал, bərk qrunt твёрдый грунт, bərk ərinti твёрдый сплав, bərk süxur твёрдая порода, bərk torpaq твёрдая почва, bərk qırmadaş строит. твёрдый щебень
    2) сохраняющий свою форму и размер в отличие от жидкого и газообразного. Bərk cisim твёрдое тело, bərk maddə твёрдое вещество, bərk yanacaq твёрдое топливо
    3) перен. без отклонений, без нарушений, строго соблюдающийся, не подлежащий изменению. Bərk qayda-qanun твёрдые порядки
    2. крепкий:
    1) такой, который нелегко поддаётся колке. Bərk ağac крепкое дерево, bərk qoz крепкий орех, bərk əhəngdaşı крепкий известняк, bərk qənd крепкий сахар
    2) физически здоровый. Bərk orqanizm крепкий организм
    3) сильнодействующий. Bərk çaxır крепкое вино, bərk tütün крепкий табак, bərk içkilər крепкие напитки
    4) очень сильный по степени проявления. Bərk şaxta крепкий мороз, bərk yuxu крепкий сон, bərk (möhkəm) dostluq крепкая дружба
    3. сильный. Bərk külək сильный ветер, bərk yağış сильный дождь, bərk isti сильная жара
    4. жёсткий. Bərk döşək жёсткий матрас, bərk divan жёсткий диван, bərk ət жёсткое мясо, bərk vaqon жёсткий вагон, bərk lövbərli rele строит. реле с жёстким якорем
    5. крутой. Bərk xəmir крутое тесто, bərk yumurta крутое яйцо
    6. надёжный. Bərk yerdə saxlamaq хранить в надёжном месте
    7. скупой (чрезмерно бережливый). Bərk (xəsis) adam скупой человек
    II
    нареч.
    1. твёрдо, прочно. Sözünün üstündə bərk durmaq твёрдо стоять на своём слове
    2. крепко. Bərk yatmaq крепко спать, əlini bərk sıxmaq крепко пожать руку, bərk dayan держись крепко
    3. плотно, туго. Bərk bağlamaq туго перевязать, bərk bürünmək плотно закутаться, qapını bərk örtmək плотно закрыть дверь
    4. тяжело. Bərk xəstələnmək тяжело заболеть, bərk yaralanmaq быть тяжело раненным
    5. сильно. Bərk acmaq сильно проголодаться, bərk incimək сильно обидеться, bərk yorulmaq сильно устать, bərk öskürmək сильно кашлять, ürəyi bərk döyündü сердце сильно забилось, bərk at бросай сильнее, bərk vur бей сильнее, bərk danlamaq сильно ругать
    6. быстро. Bərk yüyürmək быстро бежать
    III
    в знач. сущ.
    1. разг. какое-л. (надёжное) место, укрытое от посторонних. Bərkdə gizlətmək nəyi спрятать в надёжном месте что
    2. труднодоступное место; bərk dəymək трахаться, трахнуться, треснуться; bərk söymək сильно ругать; bərk söyüşmək сильно ругаться, разругаться, разбраниться; bərk durmaq держаться, стоять крепко (твёрдо, стойко); воен. держать позицию
    ◊ dediyində bərk durmaq твёрдо стоять на своём; bərk ayaqda на худой конец; в трудную минуту; в безвыходном положении; в критический момент; bərk ayağa çəkmək kimi брать, взять за бока, прижимать, прижать к стенке кого, требовать ответа у кого; bərkdən çıxmaq пройти испытание, пройти сквозь огонь и воду; bərkə düşmək оказаться в трудном положении; туго прийтись кому; bərkə qalsa если на то пошло, в крайнем случае; bərkə çəkmək (salmaq, qoşmaq, qısnamaq) kimi настойчиво требовать, наседать на кого, приставать с ножом к горлу; ставить в тупик кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərk

  • 9 kafe

    сущ. кафе (небольшой ресторан, где отпускаются закуски, кофе, чай и другие напитки). Gənclər kafesı молодежное кафе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kafe

  • 10 ləzzətli

    прил.
    1. вкусный. Ləzzətli xörəklər вкусные блюда, ləzzətli yemək вкусное кушанье (еда), ləzzətli plov вкусный плов, ləzzətli meyvələr вкусные фрукты (плоды), ləzzətli içkilər вкусные напитки
    2. приятный (доставляющий удовольствие); интересный. Ən ləzzətli epizod самый интересный эпизод, ən ləzzətli yeri nəyin самое интересное место чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ləzzətli

  • 11 məşrubat

    сущ. устар. собир. напитки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məşrubat

  • 12 rahlamaq

    глаг. собирать, собрать:
    1. приготовлять, приготовить к ому-л. для дороги, поездки, сложив вещи, одев, снабдив едой и т.п. Yola rahlamaq kimi собрать в путь кого
    2. подавать, подать на стол кушанье, напитки и т.п. Süfrəni rahlamaq собрать на стол

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rahlamaq

  • 13 spirtli

    прил.
    1. спиртной (содержащий спирт, приготовленный со спиртом); алкогольный. Spirtli içkilər спиртные напитки
    2. спиртовой:
    1) приготовленный со спиртом, на спирту. Spirtli lak спиртовой лак
    2) действующий посредством спирта. Spirtli termometr спиртовой термометр

    Azərbaycanca-rusca lüğət > spirtli

  • 14 spirtsiz

    прил. безалкогольный (не содержащий алкоголя). Spirtsiz içkilər безалкогольные напитки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > spirtsiz

  • 15 sərin-sərin

    I
    прил.
    1. прохладные. Sərin-sərin bulaqlar прохладные родники, sərin-sərin küləklər прохладные ветры
    2. прохладительные. Sərin-sərin içkilər разные прохладительные напитки
    II
    нареч. перен. прохладно, с прохладцей, с прохладцем; равнодушно, безразлично

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərin-sərin

  • 16 sərinlədici

    I
    прил.
    1. прохладительный. Sərinlədici içkilər прохладительные напитки
    2. охладительный
    II
    сущ.
    1. охладитель
    2. прохладительное (о каком-л. напитке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərinlədici

  • 17 tünd

    прил.
    1. тёмный (по цвету близкий к чёрному; не светлый). Tünd rəng тёмный цвет, tünd paltar тёмное платье, tünd pərdələr тёмные занавески, tünd lak тёмный лак
    2. крепкий:
    1) насыщенный, малоразбавленный. Tünd qəhvə крепкий кофе, tünd çay крепкий чай, tünd sirkə крепкий уксус
    2) содержащий большое количество алкоголя, наркотиков; сильнодействующий. Tünd içkilər крепкие напитки, tünd araq крепкая водка, tünd şərab крепкое вино
    3. резкий:
    1) проявляющийся с большой силой, остротой, пронизывающий. Tünd külək резкий ветер
    2) перен. лишенный мягкости, учтивости; дерзкий, грубый. Tünd cavab резкий ответ; adamlara qarşı münəsibətində tünddür kim резок с людьми кто
    4. острый (сильно действующий на органы чувств). Tünd bibər острый перец
    5. перен. быстрый:
    1) скоро перемещающийся в пространстве; быстроходный. Tünd at быстрая лошадь
    2) происходящий с большой скоростью, стремительный. Tünd yeriş быстрая ходьба
    6. крутой, суровый (твердый, непреклонный, лишенный мягкости – о человеке, его характере, нраве). Tünd adam суровый человек, onun xasiyyəti tünddür характер у него суровый (крутой); tünd olmaq быть суровым, непреклонным
    ◊ tünd getmək впадать, впасть в крайность; tünd gedən tez yorular тише едешь – дальше будешь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tünd

  • 18 üskük-üskük

    нареч. в сочет. üsküküskük içmək пить рюмочками с напёрсток (водку, коньяк и др. крепкие напитки)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üskük-üskük

См. также в других словарях:

  • напитки —      (с XII до середины XIX в.: пиво, пойло, пивье, питье, напои, напивки все то, что пьют). Термин, объединяющий чрезвычайно разнородные группы пищевых фабрикатов по их чисто внешнему признаку (жидкость). Уже исстари было принято делить напитки… …   Кулинарный словарь

  • напитки — О вине: его же и монахи приемлют. О роме и коньяке: Архиерейские, постные сливки, постное молоко, сливки от бешеной коровы. О водке: Водка для нашего брата пользительна. И сколько ей одних названий: и соколик, и пташечка, и канареечка, и… …   Словарь синонимов

  • Напитки —         Сейчас вряд ли кто догадывается, что слово «напиток», призванное обозначать все, что мы пьем, стало широко употребляться в русском языке не так уж давно примерно 100 лет тому назад; да и то не сразу завоевало право гражданства. Не… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • НАПИТКИ —          (с XII до середины XIX в.: пиво, пойло, пивье, питье, напои, напивки все то, что пьют). Термин, объединяющий чрезвычайно разнородные группы пищевых фабрикатов по их чисто внешнему признаку (жидкость). Уже исстари было принято делить… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Напитки — Напиток (от гл. напитать)  жидкость, предназначенная для питья.[1] Содержание 1 Питьевая вода 2 Алкогольные напитки 3 Горячие напитки …   Википедия

  • Напитки — компонент питания, служащий удовлетворению жажды. У всех народов, даже самых примитивных, имеется определенный набор видов пищи, но в качестве напитков ряд народов, ведущих охотничье собирательский образ жизни, используют только воду. Однако и на …   Экология человека

  • Напитки из ягод — …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Напитки из фруктов — …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • напитки на растительном сырье — Безалкогольные напитки с объемной долей этилового спирта не более 1,2 %, содержащие ингредиенты безалкогольного напитка с преобладанием экстрактов, настоев, концентратов и композиций из растительного сырья. [ГОСТ Р 52409 2005] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • Напитки на растительном сырье — Напитки на растительном сырье: безалкогольные напитки с объемной долей этилового спирта не более 1,2%, содержащие ингредиенты безалкогольного напитка с преобладанием экстрактов, настоев, концентратов и композиций из растительного сырья...… …   Официальная терминология

  • НАПИТКИ СПИРТНЫЕ — СПИРТНЫЕ НАПИТКИ. НАПОЛЕОНА КОДЕКС КОДЕКС НАПОЛЕОНА …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»