Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

напит

  • 1 напит

    1. drunk
    2. напит с вино (a bottle, etc. of) wine that s.o. has already drunk from
    3. (напоен) soaked, saturated
    * * *
    напѝт,
    мин. страд. прич. (и като същ.)
    1. drunk; разг. blotto, pissed, boozed-up;
    2.: \напито вино (a bottle, etc. of) wine that s.o. has already drunk from;
    3. ( напоен) soaked, saturated.
    * * *
    1. (напоен) soaked, saturated 2.: НАПИТ с вино (a bottle, etc. of) wine that s.o. has already drunk from 3. drunk

    Български-английски речник > напит

  • 2 напит

    besoffen [ugs.]

    Bългарски-немски речник ново > напит

  • 3 напит

    betrunken

    Bългарски-немски речник ново > напит

  • 4 besoffen [ugs.]

    напит

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > besoffen [ugs.]

  • 5 betrunken

    напит

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > betrunken

  • 6 напиток

    муж. drink, beverage употреблять спиртные напитки ≈ to take alcoholic/strong drinks спиртные напитки ≈ alcoholic drinks, spirits;
    ardent drink, potent drink, stiff drink, strong drink прохладительный напиток ≈ soft drinks, cooler, mug горячительные напитки ≈ strong drinks фруктовые напитки ≈ soft drinks напиток богов (также перен. о вкусном напитке) ≈ nectar безалкогольные напитки ≈ cat-lap, soft drinks, unintoxicating drinks шипучий напиток ≈ fizz алкогольный напиток ≈ tipple - крепкие напитки
    напит|ок - м. drink;
    beverage книжн. ;
    крепкие ~ки strong drinks;
    прохладительные ~ки soft drinks;
    спиртные ~ки (alcoholic) liquor sg., alcoholic drinks.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > напиток

  • 7 barleycorn

    {'ba:likɔ:n}
    n ечемично зърно, разг. спиртна малцова напитка
    * * *
    {'ba:likъ:n} n ечемично зьрно; разг. спиртна малцова напит
    * * *
    n ечемично зърно, разг. спиртна малцова напитка
    * * *
    barleycorn[´ba:li¸kɔ:n] n 1. ечемично зърно, ечемик; John B. олицетворение на всички малцови спиртни напитки (бира и пр.); 2. ост. мярка за дължина, равна на 1/3 цол (около 0,85 см).

    English-Bulgarian dictionary > barleycorn

  • 8 blind tiger

    {'blaind'taigə}
    1. незаконна търговия със спиртни напитки
    2. заведение, където незаконно се продават спиртни напитки
    * * *
    {'blaind'taigъ} n 1. незаконна търговия със спиртни напит
    * * *
    1. заведение, където незаконно се продават спиртни напитки 2. незаконна търговия със спиртни напитки
    * * *
    blind tiger[´blaind¸taigə] = blind pig.

    English-Bulgarian dictionary > blind tiger

  • 9 напаивать

    напаять
    I. налютовувати, налютувати, (о мног.) поналютовувати що, чого. Напаянный - налютований, поналютовуваний. -ться -
    1) налютовуватися, налютуватися, поналютовуватися; бути налютовуваним, налютованим, поналютовуваним;
    2) (вдоволь, сов.) налютуватися.
    II. Напаивать, Напоевать и Напоять, напоить -
    1) (утолять жажду) напувати, напоювати, напоїти, (о мног.) понапувати, понапоювати; (хмельным, допьяна) у[об]поювати, у[об]поїти, (о мног.) понапоювати кого чим. [Напувала нас солодкими медами (Метл.). Не напувай слізьми малого сина (Л. Укр.). Дівчино моя, напій мого коня! (Пісня)];
    2) (землю водой) напоювати, напоїти, (о мног.) понапоювати що чим. [Дощики майові гарно напоїли землю (Богодух.)]. Напоённый -
    1) напоєний, напитий, понапоюваний; упоєний, повпоюваний. [Спасибі вам; ідемо від вас нагодовані й напиті (Богодухівщ.)];
    2) напоєний, понапоюваний. -ться -
    1) напуватися, напоюватися, напоїтися, понапуватися, понапоюватися; бути напоюваним, напоєним, понапоюваним; (допьяна) упоюватися, упоїтися, повпоюватися; бути упоюваним, упоєним, повпоюваним;
    2) (о земле) напоюватися, напоїтися, понапоюватися; бути напоюваним, напоєним, понапоюваним.
    * * *
    I несов.; сов. - напо`ить
    1) ( поить) напува́ти и напо́ювати, -по́юю, -по́юєш, напої́ти, -пою́, -по́їш и мног. понапува́ти и понапо́ювати, сов. попої́ти; (вином) упо́ювати, упої́ти, сов. начастува́ти, -ту́ю, -ту́єш
    2) (пропитывать, насыщать чем-л.) напо́ювати, напої́ти; ( ароматом) напа́хувати, -па́хую, -па́хуєш, напаха́ти
    II техн.; несов.; сов. - напа`ять
    напа́ювати, -па́юю, -па́юєш, напая́ти, налюто́вувати, -то́вую, -то́вуєш, налютува́ти

    Русско-украинский словарь > напаивать

  • 10 напитывать

    напитать
    1) кого чем - нагодовувати, нагодувати, (о мног.) понагодовувати кого чим. [Як мені жити, як горювати, як свої дітки нагодувати? (Пісня)];
    2) что чем - насич[щ]увати, наситити, напоювати, напоїти, (о мног.) понасич[щ]увати, понапоювати що чим. [Добре напоїв чоботи дьогтем, - не протікатимуть (Богодух.)]. -вать вещество жидкостью - напоювати речовину (надіб'я) течивом (плином); специальнее: (влагою) наволожувати, наволожити; срв. Навлаживать; (краскою) вифарбовувати, вифарбувати; (кислотами) накислювати, накислити що. -ть парафином, воском - парафінувати, випарафінувати, з[ви]вощувати, з[ви]вощити що. -ть солью, щёлочами - висолювати, висолити, вилуговувати, вилугувати що. -ть ядом, отравою - насич[щ]увати (напоювати), наситити (напоїти) отрутою, затруювати, затруїти що. Напитанный -
    1) нагодований, понагодовуваний;
    2) насич[щ]ений, напоєний, понасич[щ]уваний, понапоюваний; наволожений; вифарбуваний; накислений; випарафінуваний, звощений, вивощений; висолений; вилугуваний; затруєний, пересяклий отрутою. -ться -
    1) нагодовуватися, нагодуватися, наїдатися, наїстися, (вежл.) наконтентовуватися, наконтентуватися, (о мног.) понагодовуватися и т. п.; бути нагодовуваним, нагодованим, понагодовуваним;
    2) насич[щ]уватися, насититися, напоюватися, напоїтися чим, набиратися, набратися, братися, узятися чим и чого, натягатися, натягтися, пересякати, пересякнути чим; бути насич[щ]уваним, насич[щ]еним, понасич[щ]уваним и т. п.; срв. Пропитываться. [Поки ґніт гасу не набереться, то горіти не буде (Київ). Вишні вже натягаються горілкою (Сл. Гр.). Земля пухка, вже геть пересякла водою (Звин.)]. Снег -тался водой - сніг узявся водою. -ться влагою, кислотами, воском, солью, ядом - наволожуватися, наволожитися (братися, взятися вільгістю), накислюватися, накислитися, звощуватися, звощитися, висолюватися, висолитися, затруюватися, затруїтися (пересякати, пересякнути отрутою);
    3) перейматися, перейнятися, пройматися, пройнятися чим, набиратися, набратися чого; см. Проникаться. Он смолоду -тался революционным духом, освободительными идеями - він змалку перейнявся революційним духом, визвольними ідеями, він змалку набрався революційного духу, визвольних ідей. Напитавшийся - що нагодувався и т. п.; нагодований, наїдений; насич[щ]ений, напоєний; перейнятий, пройнятий, пересяклий.
    * * *
    несов.; сов. - напит`ать
    1) (сов.: накормить) нагодува́ти, -ду́ю, -ду́єш, мног. понагодо́вувати
    2) ( пропитывать) наси́чувати, насити́ти, -сичу́, -сити́ш

    Русско-украинский словарь > напитывать

  • 11 напитываться

    несов.; сов. - напит`аться
    1) (сов.: наесться) наї́стися, -ї́мся, -ї́сися и мног. понаїда́тися, сов. нагодува́тися, -ду́юся, -ду́єшся
    2) ( чем - пропитываться) наси́чуватися, -чуюся, -чуєшся, насити́тися, -сичу́ся, -сити́шся (чим); (проникаться чем-л. набираться чего-л.) набира́тися, набра́тися, -беру́ся, -бере́шся (чого)

    Русско-украинский словарь > напитываться

  • 12 двуличный


    -ая, -ое бзитIщхьитI, напит!; двуличный человек цIыху напитI, бзитIщхьитI, фитIнэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > двуличный

  • 13 гиро

    1. цепкий
    хваткий
    ақли гиро цепкий ум
    дасти гиро цепкие, крепкие руки
    2. кусающий
    кусачий
    саги гиро кусачая собака
    3. тех. тиски
    зажим
    4. действенный
    крепкий (о напит-ках)
    5. привлекательный
    чашмони гиро привле-кательные глаза

    Таджикско-русский словарь > гиро

См. также в других словарях:

  • напитѣнъ — (1*) прич. страд. прош. Накормлен: желѣю бо напитѣнъ быти тобоѭ Изб 1076, 95 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • напит — напиток …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • напит болу — (Қ орда: Қарм., Сыр., Арал) көп қырғынға ұшырау, қырылу. Сол соғыста көп адам н а п и т б о л д ы Қ орда., Қарм.). Шыдамай бәріде н а п и т б о л ы п өлді Қ орда., Арал). [Ұйғырша набут (Уйг. рус. сл., 1961, 135)] …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • напитовати — НАПИТ|ОВАТИ (1*), ОУЮ, ОУѤТЬ гл. Питать: доже и доселѣ наводнѧѥть(с). велию напа˫аеть пажить и напитѹѥть сады и фюничныхъ родъ различны(х) медоносна˫а (τρέφει) ГА XIII–XIV, 117а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • напитать — напит ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • напитаться — напит аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • Закржевский — авт. брош. о налоге на спирт. напит. {Венгеров}  Закржевский авт. брош. о подготовке кавалеристов (1889). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Канада — (Canada)          I. Общие сведения К. государство в Северной Америке. Входит в состав Содружества (британского). Занимает северную часть материка Северной Америка и многочисленные примыкающие к ней острова: вдоль западных берегов Ванкувер,… …   Большая советская энциклопедия

  • КАСТЫ — термин, применяемый в первую очередь к основному разделению индусского общества на Индийском субконтиненте. Им пользуются также для обозначения любой социальной группы, придерживающейся жестких норм группового поведения и не допускающей чужаков в …   Энциклопедия Кольера

  • касты — термин, применяемый в первую очередь к основному разделению индусского общества на Индийском субконтиненте. Им пользуются также для обозначения любой социальной группы, придерживающейся жестких норм группового поведения и не допускающей чужаков в …   Географическая энциклопедия

  • Каламитский залив — Каламитский залив …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»