-
1 напившийся
1) General subject: drunken2) Jargon: boozed up, bottled, fractured, fuzzled, see snakes, slopped, steamed up, jammed up -
2 напившийся
-
3 Напившийся
- inebriatus; bene potus; temulentus; -
4 напившийся
-
5 напившийся (1.утоливший жажду)
напившийся (1.утоливший жажду)רָווּי -
6 напившийся (2.допьяна)
напившийся (2.допьяна)שִיכּוֹר -
7 напившийся до чёртиков
Jargon: dead to the worldУниверсальный русско-английский словарь > напившийся до чёртиков
-
8 напившийся дешёвым вином. Перед словом анемия можно поставить название любого вина
Medicine: Melody Hill anemiaУниверсальный русско-английский словарь > напившийся дешёвым вином. Перед словом анемия можно поставить название любого вина
-
9 напившийся до бесчувствия
Jargon: crashed, stewed to the gillsУниверсальный русско-английский словарь > напившийся до бесчувствия
-
10 напившийся до полного опьянения
Jargon: bunnedУниверсальный русско-английский словарь > напившийся до полного опьянения
-
11 напившийся до поросячьего визга
American English: beastly drunkУниверсальный русско-английский словарь > напившийся до поросячьего визга
-
12 напившийся до потери пульса
British English: pissed out of headУниверсальный русско-английский словарь > напившийся до потери пульса
-
13 напившийся до чёртиков
Jargon: dead to the worldУниверсальный русско-английский словарь > напившийся до чёртиков
-
14 выпивший употребивший напившийся человек
Универсальный русско-английский словарь > выпивший употребивший напившийся человек
-
15 пьяный в хлам, напившийся в зю-зю, допившийся до чёртиков
Jargon: snockeredУниверсальный русско-английский словарь > пьяный в хлам, напившийся в зю-зю, допившийся до чёртиков
-
16 наевшийся и напившийся до отвала
vobs. saoul, soûlDictionnaire russe-français universel > наевшийся и напившийся до отвала
-
17 напиваться
напиться1) (утолять жажду) напиватися, напитися, (с жадностью, грубо) надудлюватися, надудлитися, нажлуктуватися, нажлуктатися, (о мног.) понапиватися, понадудлюватися, понажлуктуватися чого. [Напився погожої води (Канівщ.). Наївся, напився й спати положився (Номис).]. Дайте мне -питься - дайте мені напитися (пити), дайте мені води. Не хотите ли пить? - Нет, я уже -пился - Чи не хочете пити? - Ні, я вже напився. Пьёт, не -пьётся - п'є, не на[віді]п'ється. [Знай - пили воду, не відіп'ються (Квітка)]. -ваться вволю - напиватися досхочу (уволю), (всласть) напиватися всмак, (по горло) напиватися до-не(с)хочу (по саме нікуди, по зав'язку, по дужку). Лошади -пились - коні понапивалися (понапувалися);2) (пить земельное, упиваться) напиватися, напитися, упиватися, упитися, (о мног.) понапиватися, повпиватися, попитися, (наугощаться) начастуватися, (грубо) набиратися, набратися, наливатися, налитися, насмоктуватися, насмоктатися, нарізуватися, нарізатися, надудлюватися, надудлитися, налигуватися, налигатися, наджулюватися, наджулитися, (диал.) набражуватися, набражитися, натюжуватися, натюжитися, (о мног.) понабиратися, понасмоктуватися, понадудлюватися и т. п., (заливать глаза) на[за]ливати, на[за]лити (зап. на[за]лляти) очі (бельма: сліпи), (о мног.) позаливати очі, (образно) набирати, набрати повну голову, зачмелювати, зачмелити голову, завдавати, завдати гарту. [Хай солодкого меду напивається (Метл.). Не впивайтесь, люди! - на тім світі вам смола замість вина буде (Рудан.). П'ють, п'ють, поки нап'ються, потім звада (Л. Укр.). Зібрались добрі люди, на беседі вже звісно попилися (Гліб.). Пили, пили козаченьки, та вже попилися (Грінч. III). Начастувалися ми так, що й поснули (Основа 1862). Буржуа, налигавшись рому, підняли ґвалт (Н.-Лев.). Набрався як свиня мулу (Звяг.). Іде він п'яний, знов надудливсь (Звин.). Набражився як п'яниця (Номис). Залив сліпи зранку, то вже не тямиш, що верзеш (Тобіл.). Зачмелив голову та й іде співаючи (Франко)]. - ваться допьяна - напиватися доп'яну, напиватися п'яним, п'яно впиватися. Напившийся - що напився, напитий; упитий, начастований, набражений. Наевшийся и -пившийся - наїдений і напитений.* * *несов.; сов. - нап`итьсянапива́тися, напи́тися, -п'ю́ся, -п'є́шся и мног. понапива́тися; (сов.: утолить жажду) попи́ти; ( пьяным) упива́тися, упи́тися, мног. повпиватися, попи́тися, -п'ємо́ся, -п'єте́ся; (сов.: угоститься) начастува́тися, -ту́юся, -ту́єшся -
18 μεθυσμένος
[мэтисмэнос] εκ. / ουσ. пьяный, напившийся,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μεθυσμένος
См. также в других словарях:
напившийся — прил., кол во синонимов: 145 • выпивший (352) • выпивший лишку (11) • выпивший лишнее (1 … Словарь синонимов
напившийся до не я — прил., кол во синонимов: 12 • дошедший до крайней степени опьянения (15) • напившийся (145) • … Словарь синонимов
напившийся допьяна — прил., кол во синонимов: 67 • выпивший (352) • дошедший до крайней степени опьянения (15) • … Словарь синонимов
напившийся пьяным — прил., кол во синонимов: 95 • выпивший (352) • заливший бельмы (13) • заливший бельтюки … Словарь синонимов
напившийся до поросячьего визга — прил., кол во синонимов: 13 • дошедший до крайней степени опьянения (15) • напившийся (145) • … Словарь синонимов
напившийся вдребезги — прил., кол во синонимов: 41 • выпивший (352) • дошедший до крайней степени опьянения (15) • … Словарь синонимов
напившийся вдрызг — прил., кол во синонимов: 43 • выпивший (352) • дошедший до крайней степени опьянения (15) • … Словарь синонимов
напившийся до чертиков — прил., кол во синонимов: 51 • выпивший (352) • допившийся до чертиков (13) • … Словарь синонимов
напившийся в дымину — прил., кол во синонимов: 19 • выпивший (352) • дошедший до крайней степени опьянения (15) • … Словарь синонимов
напившийся вдребадан — прил., кол во синонимов: 18 • выпивший (352) • дошедший до крайней степени опьянения (15) • … Словарь синонимов
напившийся до зеленого змия — прил., кол во синонимов: 9 • выпивший (352) • дошедший до крайней степени опьянения (15) • … Словарь синонимов