-
1 напаянный
напаянныйнапаяныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > напаянный
-
2 напаянный
adjauto. aufgelötet -
3 напаянный
техн.налюто́ваний -
4 напаянный
техн.налюто́ваний -
5 напаянный
техн.напа́яний, налюто́ваний -
6 напаянный
-
7 напаянный наконечник
напаянный наконечник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напаянный наконечник
-
8 напаянный наконечник
Engineering: soldering lug, soldering tagУниверсальный русско-английский словарь > напаянный наконечник
-
9 напаянный наконечник провода
Electrical engineering: solder tag (= soldering tag)Универсальный русско-английский словарь > напаянный наконечник провода
-
10 напаянный твёрдым припоем
Metallurgy: brazed-onУниверсальный русско-английский словарь > напаянный твёрдым припоем
-
11 напаянный фланец трубы
Railway term: brazed flangeУниверсальный русско-английский словарь > напаянный фланец трубы
-
12 напаянный резец
-
13 напаянный резец
adjeng. herramienta calzada -
14 напайка
техн.1) ( действие) налютува́ння, (неоконч. - ещё) налюто́вування2) ( напаянный кусок) налюто́вання -
15 напайка
техн.1) ( действие) налютува́ння, (неоконч. - ещё) налюто́вування2) ( напаянный кусок) налюто́вання -
16 налютовання
техн. напа́йка ( напаянный кусок) -
17 напаивать
напаятьI. налютовувати, налютувати, (о мног.) поналютовувати що, чого. Напаянный - налютований, поналютовуваний. -ться -1) налютовуватися, налютуватися, поналютовуватися; бути налютовуваним, налютованим, поналютовуваним;2) (вдоволь, сов.) налютуватися.II. Напаивать, Напоевать и Напоять, напоить -1) (утолять жажду) напувати, напоювати, напоїти, (о мног.) понапувати, понапоювати; (хмельным, допьяна) у[об]поювати, у[об]поїти, (о мног.) понапоювати кого чим. [Напувала нас солодкими медами (Метл.). Не напувай слізьми малого сина (Л. Укр.). Дівчино моя, напій мого коня! (Пісня)];2) (землю водой) напоювати, напоїти, (о мног.) понапоювати що чим. [Дощики майові гарно напоїли землю (Богодух.)]. Напоённый -1) напоєний, напитий, понапоюваний; упоєний, повпоюваний. [Спасибі вам; ідемо від вас нагодовані й напиті (Богодухівщ.)];2) напоєний, понапоюваний. -ться -1) напуватися, напоюватися, напоїтися, понапуватися, понапоюватися; бути напоюваним, напоєним, понапоюваним; (допьяна) упоюватися, упоїтися, повпоюватися; бути упоюваним, упоєним, повпоюваним;2) (о земле) напоюватися, напоїтися, понапоюватися; бути напоюваним, напоєним, понапоюваним.* * *I несов.; сов. - напо`ить1) ( поить) напува́ти и напо́ювати, -по́юю, -по́юєш, напої́ти, -пою́, -по́їш и мног. понапува́ти и понапо́ювати, сов. попої́ти; (вином) упо́ювати, упої́ти, сов. начастува́ти, -ту́ю, -ту́єш2) (пропитывать, насыщать чем-л.) напо́ювати, напої́ти; ( ароматом) напа́хувати, -па́хую, -па́хуєш, напаха́тиII техн.; несов.; сов. - напа`ятьнапа́ювати, -па́юю, -па́юєш, напая́ти, налюто́вувати, -то́вую, -то́вуєш, налютува́ти -
18 напаять
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. напаянный, βρ: -аян, -а, -оεπικολλώ• συγκολλώ (για μέταλλα)•напаять пластинку επικολλώ μεταλλική πλακίτσα•
напаять резцов επικολλώ κοπτήρες.
-
19 наконечник
end
- (шланга для обдува деталей воздухом) — air-jet nozzle avoid air-blasting delicate parts by too close an approach with the air-jet nozzle.
-, кабельный (рис. 94) — terminal lug
наконечник, напаянный на конец провода или кабеля для соединения. — а lug soldered to the end of а wire of cable for connection.
- лопасти (возд. винта) — blade butt
- на отверстие полного давления ппд или пвд — pitot opening adapter
-, обжатый — crimped terminal lug
-, обжимной (в отличие от пайки) — crimp terminal lug
- паяльника — soldering iron tip
- перемычки металлизации — banding strip lug
- провода — terminal lug
- провода, паяный — soldered terminal lug
- троса — cable lug /end fitting/
- тяги (управления) (рис. 21) — control rod end (fitting)
- тяги (управления), ввертной ушковый — control rod eye bolt
- тяги (управления), вильчатый — control rod fork
- тяги (управления), ушковый — control rod eye (bolt)
- тяги (управления), шаровой — control rod ball end
- шланга (заправки топливом под давлением) — (pressure refueling) hose unit
- шприца (смазочного) — grease gun nozzle
- штока (силового цилиндра) — operating rod end fitting
- экранирующего шланга (с отбортовкой под накидную гайку) (рис. 101) — flexible conduit ferrule
- электрографа — electroetcher pencil
обжимать н. троса — swage end-fitting on to cable
обжимать н. эл. провода — crimp terminal lug
отсоединять н. шланга от горловины — disconnect hose unit from pressure refuel coupling /connection/
присоединять h. шланга к горловине — connect hose unit to pressure refuel couplingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > наконечник
См. также в других словарях:
напаянный — припаянный Словарь русских синонимов. напаянный прил., кол во синонимов: 1 • припаянный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
НАПАЯННЫЙ — НАПАЯННЫЙ, напаянная, напаянное; напаян, напаяна, напаяно. прич. страд. прош. вр. от напаять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напаянный наконечник — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN soldering lugsoldering tag … Справочник технического переводчика
напаянный — нап аянный; кратк. форма ян, яна … Русский орфографический словарь
напаянный — прич.; кр.ф. напа/ян, напа/яна, па/яно, па/яны … Орфографический словарь русского языка
напаянный — на/па/я/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
скань — и; ж. = Филигрань (1 зн.). * * * скань (от др. рус. скать свивать), филигрань, вид ювелирной техники: ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой или серебряной проволоки, гладкой или свитой в верёвочки. * * * СКАНЬ СКАНЬ… … Энциклопедический словарь
припаянный — прикрепленный, напаянный Словарь русских синонимов. припаянный прил., кол во синонимов: 4 • напаянный (1) • … Словарь синонимов
СКАНЬ — (от древнерусского скать свивать) (филигрань), вид ювелирной техники: ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой или серебряной проволоки, гладкой или свитой в веревочки … Современная энциклопедия
СКАНЬ — (от древнерусского скать свивать) филигрань, вид ювелирной техники: ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой или серебряной проволоки, гладкой или свитой в веревочки … Большой Энциклопедический словарь
филигра́нь — и, ж. 1. Вид ювелирной техники ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой, серебряной и т. д. проволоки, гладкой или свитой в веревочки; скань. || обычно собир. Ювелирные изделия, выполненные таким способом. Устюжская… … Малый академический словарь