-
1 напасти
см. напасать* * *напасать; напасти ; lay in; save up; store* * *adversitiesadversityassailassault -
2 напасти
adversity имя существительное: -
3 напасти
1) General subject: misery, adversity, odds (in the face of all odds -\> перед лицом всех напастей)2) American: hard knocks3) Makarov: miseries -
4 напасти
сов. см. напасать -
5 напасти
-
6 напасти амер.
Makarov: hard knocks -
7 напасти, превратности судьбы
General subject: traverseУниверсальный русско-английский словарь > напасти, превратности судьбы
-
8 напасти от бесов
Русско-английский словарь религиозной лексики > напасти от бесов
-
9 мольба об отвращении напасти
Religion: deprecation (какой-л.)Универсальный русско-английский словарь > мольба об отвращении напасти
-
10 сласти или напасти
General subject: trick or treatУниверсальный русско-английский словарь > сласти или напасти
-
11 годы Черной Напасти
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Black Years[/ref] НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > годы Черной Напасти
-
12 Дни Смертной Напасти
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Days of Dearth[/ref] ГГРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Дни Смертной Напасти
-
13 напасать
напасти (вн., рд.) разг.lay* in ( a stock of), save up (d.), store (d.) -
14 напасать
(что-л.; чего-л.); разг.
lay in (a stock of); save up* * *напасать; напасти ; lay in; save up; store -
15 напасать
несов. - напаса́ть, сов. - напасти́; разг. -
16 напасаться
несов. - напаса́ться, сов. - напасти́сь; (на вн.) разг.have enough (d for)на вас не напасёшься (рд.) — we shall never have enough (d) for you
на вас не напасёшься еды́ — ≈ you will eat us out of house and home
-
17 несчастья
adversity имя существительное: -
18 бедствия
disaster имя существительное: -
19 превратности судьбы
vicissitudes of life имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > превратности судьбы
-
20 пришла беда, отворяй ворота
пришла беда, отворяй (растворяй, открывай) воротапосл.cf. misfortunes never come alone (singly); one misfortune comes on the back of another; it never rains but it poursНесчастья по одному не случаются. Есть даже поговорка про это: пришла беда - отворяй ворота... приходят эти напасти-несчастья одно за другим, одно другого хуже. (А. Лиханов, Лабиринт) — Troubles never come singly. As the saying goes: It never rains but it pours. Troubles begin to rain down one after another, one worse than the other.
Русско-английский фразеологический словарь > пришла беда, отворяй ворота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАПАСТИ — НАПАСТИ, напасу, напасёшь, прош. вр. напас, напасла, совер. (к напасать) (обл.). 1. чего. Запасти в каком нибудь количестве. Напасти денег для отъезда. 2. кого что. Долго, много пасти. Хорошенько напасти коней. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
НАПАСТИ — НАПАСТИ, су, сёшь; ас, асла; сённый ( ён, ена); совер., что и чего (прост.). Запасти в каком н. количестве. Н. дров. | несовер. напасать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напасти́(сь) — напасти(сь), пасу(сь), пасёшь(ся) … Русское словесное ударение
Напасти — I сов. перех. разг. сниж. см. напасать I II сов. перех. разг. сниж. см. напасать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Напасти — I сов. перех. разг. сниж. см. напасать I II сов. перех. разг. сниж. см. напасать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напасти — напасти, напасу, напасём, напасёшь, напасёте, напасёт, напасут, напася, напас, напасла, напасло, напасли, напаси, напасите, напасший, напасшая, напасшее, напасшие, напасшего, напасшей, напасшего, напасших, напасшему, напасшей, напасшему, напасшим … Формы слов
напасти — пасу, пасёшь; напас, ла, ло; напасённый; сён, сена, сено; св. что и чего. Разг. Заготовить, запасти в каком л. (обычно большом) количестве. Н. дров, сена. Н. на зиму мешок картошки. ◁ Напасать, аю, аешь; нсв. Напасаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
напасти — что и чего. Напасти множество белья. Напасти дров на зиму. См. на..., приставка … Словарь управления
напасти — пасу/, пасёшь; напа/с, ла/, ло/; напасённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. напасать, напасаться что и чего разг. Заготовить, запасти в каком л. (обычно большом) количестве. Напасти/ дров, сена … Словарь многих выражений
напасти — НАПА|СТИ 1 (2*), ДОУ, ДЕТЬ гл. Нападать: помѧни пиюштааго теплѹ водѹ отъ слъньца въстопѣвъшѫ. и тѹ же порохѫ нападъшѫ. ѡть мѣста незавѣтръна. Изб 1076, 41; то же ЗЦ к. XIV, 73–74. НАПА|СТИ 2 (88), ДОУ, ДЕТЬ гл. 1. Припасть, приникнуть: видѧ же… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
напасти́ — пасу, пасёшь; прош. напас, ла, ло; прич. страд. прош. напасённый, сён, сена, сено; сов., перех. (что и чего) (несов. напасать). прост. Заготовить, запасти в каком л. (обычно большом) количестве. Что платья, что белья, что чего!.. Все напасено. Гл … Малый академический словарь