-
1 tvärtom
[tvär_t'åm:]tvärt om,adv.наоборотraka motsatsen; inte alls————————наоборот, напротив -
2 baklänges
[²b'a:kleng:es]adv.назад, задомtillbaka, bakåt————————назад, задом, наоборот, задом наперед -
3 berg- och dalbana
berg- och dal+bana[²bärjåd'a:lba:na]subst.американские горкиanläggning på nöjesfält som består av ett slags järnväg med branta sluttningar och stigningar (bildligt om saker som pendlar mellan bra och dåligt)företagets resultat åker berg- och dalbana--положение фирмы всё время меняется (от хорошего к плохому и наоборот) -
4 omvänt
-
5 snarare
[²sn'a:rare]adv.скорееhellre, rättarehon är snarare rik än fattig--она скорее богатая, чем бедная————————скорее, быстрее -
6 tvärtemot
[tvär_tem'o:t]tvärt emot,adv.наоборот————————[tvär_tem'o:t]prep.напротивtvärtemot vad som påstås i debatten--в разрез с тем, о чём идёт речь в полемике -
7 vice versa
[²vi:sev'är_s:a]adv.наоборотomvänt, tvärtomkvinnor söker sig idag till typiska mansyrken och vice versa--сегодня женщины приобретают мужские профессии, а мужчины - женские
См. также в других словарях:
наоборот — наоборот … Орфографический словарь-справочник
НАОБОРОТ — НАОБОРОТ, нареч. 1. Другою, противоположною стороною, с другой стороны. Надеть фуражку наоборот, козырьком назад. Читать наоборот. 2. Совершенно иначе, не так, противоположно тому, чего ожидали, что хотели. Ему говорят, а он все равно делает… … Толковый словарь Ушакова
наоборот — Навыворот, наизворот, обратно, превратно, извращенно. Шиворот навыворот. .. Ср. навыворот … Словарь синонимов
НАОБОРОТ — 1. нареч. Обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны. Прочитать слово н. (от конца к началу). 2. нареч. Противоположно тому, что нужно или что ожидалось, совсем не так. Делать н. Понять чьи н. слова н. 3. вводн … Толковый словарь Ожегова
наоборот — НАОБОРОТ, против, разг. навыворот, разг. наизнанку, разг. задом наперед, разг. с хвоста, разг. сниж. шиворот навыворот, разг. сниж. комлем вперед … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАОБОРОТ — нареч. навыворот, наизворот, наопако, задом наперед, изнанкою вверх; превратно, обратно, напротив. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наоборот — обратно в обратном направлении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обратнов обратном направлении EN vice versa … Справочник технического переводчика
наоборот — нар., употр. часто 1. Если вы прочли слово или фразу наоборот, значит, вы прочли её справа налево, в противоположном направлении. 2. Если вы делаете что то наоборот, значит, вы делаете это не так, как ожидалось, планировалось. Я тебя не забыл, а… … Толковый словарь Дмитриева
наоборот — наречие, вводное слово и частица 1. Наречие. То же, что «в обратном направлении, с противоположной стороны; совсем не так; в обратном порядке». Не требует постановки знаков препинания. Для него было открытием, что Борисов любит Тургенева, а Соня… … Словарь-справочник по пунктуации
наоборот — наобо/рот, нареч. и вводн. сл. Наречие: Прочитать слово наоборот. Вводное слово: Силы не убавлялись, а, наоборот, возрастали … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наоборот — наоборо/т Ты всё делаешь наоборот … Правописание трудных наречий