-
1 наобещать
сов., вин. п., род. п., разг.prometer mucho, prodigar promesasнаобеща́ть с три ко́роба — prometer el oro y el moro -
2 apuntar
1. vt1) (a) наводить, прицеливаться, брать на изготовку2) (a) нацеливаться ( на что-либо)3) указывать, показывать (пальцем и т.п.)4) указывать, обозначать5) отмечать, записывать; брать на заметку8) точить, оттачивать9) карт. понтировать; делать ставку10) пришпиливать; примётывать11) разг. зашивать, подштопывать12) подсказывать13) театр. суфлировать14) намекать; слегка касаться, затрагивать ( в разговоре); напоминать2. vi1) появляться, проявляться, возникать2) прорастать, давать всходы3) рассветать, светать4) пробиваться (о бороде и т.п.)•• -
3 huevo
m- a huevo••huevo de Colón (de Juanelo) — простое решение трудной задачи, колумбово яйцоandar pisando huevos — идти очень медленно и осторожноcacarear y no poner huevo — наобещать с три коробаparecer que está empollando huevos — быть домоседомlímpiate que estás de huevo — и не надейся!, номер не пройдёт! -
4 cacarear y no poner huevo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cacarear y no poner huevo
-
5 prodigar promesas
гл.1) общ. бросаться (кидаться) словами, не скупиться на обещания, кидаться словами (обещаниями)2) разг. бросаться обещаниями, наобещать3) прост. насулить -
6 prometer el oro y el moro
гл.1) общ. наобещать с три короба, насулить золотые горы, сулить (обещать) золотые горы (montes y maravillas)2) посл. сулить золотые горыИспанско-русский универсальный словарь > prometer el oro y el moro
-
7 prometer mucho
-
8 apuntar
1. vt1) (a) наводить, прицеливаться, брать на изготовку2) (a) нацеливаться ( на что-либо)3) указывать, показывать (пальцем и т.п.)4) указывать, обозначать5) отмечать, записывать; брать на заметку8) точить, оттачивать9) карт. понтировать; делать ставку10) пришпиливать; примётывать11) разг. зашивать, подштопывать12) подсказывать13) театр. суфлировать14) намекать; слегка касаться, затрагивать ( в разговоре); напоминать2. vi1) появляться, проявляться, возникать2) прорастать, давать всходы3) рассветать, светать4) пробиваться (о бороде и т.п.)••apuntar y no dar разг. — наобещать с три короба; пообещать и не выполнить
-
9 huevo
m- a huevo••huevo de Colón (de Juanelo) — простое решение трудной задачи, колумбово яйцо
límpiate que estás de huevo — и не надейся!, номер не пройдёт!
См. также в других словарях:
НАОБЕЩАТЬ — НАОБЕЩАТЬ, наобещаю, наобещаешь, совер., что и чего (разг.). Пообещать слишком много. Наобещать с три короба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наобещать — обязаться, пообещать, обещать с три короба, обещать с три сумы, обещать златые горы, сулить златые горы, посулить златые горы, взять на себя обязательство, посулиться, посулить, сулить, обещать, насулить, дать обещание Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
НАОБЕЩАТЬ — НАОБЕЩАТЬ, аю, аешь; ещенный; совер., что и кого (чего) (разг.). Обещать слишком много. Н. подарков. Н. золотые горы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАОБЕЩАТЬ — или ся, чего кому, обещать много. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наобещать — что и чего. Наобещать массу подарков. Наобещать гостинцев. См. на..., приставка … Словарь управления
Наобещать воз до небес — Новг. Много наобещать, но не сдержать своих обещаний. НОС 1, 26; НОС 5, 158 … Большой словарь русских поговорок
Наобещать — сов. перех. разг. Пообещать много чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наобещать — наобещать, наобещаю, наобещаем, наобещаешь, наобещаете, наобещает, наобещают, наобещая, наобещал, наобещала, наобещало, наобещали, наобещай, наобещайте, наобещавший, наобещавшая, наобещавшее, наобещавшие, наобещавшего, наобещавшей, наобещавшего,… … Формы слов
наобещать — наобещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
наобещать — (I), наобеща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
наобещать — аю, аешь; наобещанный; щан, а, о; св. что и чего (кому) и с инф. Пообещать много чего л. Н. гостинцев, подарков. Н. сыну купить удочку. Наобещаешь и ничего не сделаешь! … Энциклопедический словарь