Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

нанять

  • 1 нанять

    v

    Dutch-russian dictionary > нанять

  • 2 afhuren

    нанять, снять; нанимать; снимать
    * * *
    гл.
    общ. нанимать, снимать (дом, квартиру)

    Dutch-russian dictionary > afhuren

  • 3 aannemen

    принять; нанять; подрядить; приёмыш; принимать; соглашаться; нанимать; конфирмовать; предполагать; полагать; считать
    * * *
    *
    1) в разн. знач. принимать

    als zoon [dochter] áannemen — усыновлять, удочерять

    2) предполагать, считать
    * * *
    гл.
    1) общ. принять, нанимать, предполагать, принимать, полагать, соглашаться, считать, учитывать

    Dutch-russian dictionary > aannemen

  • 4 huren

    снять; нанять; взять напрокат; арендовать, взять в аренду
    * * *
    (d)
    снимать, нанимать, брать напрокат
    * * *
    гл.
    1) общ. нанимать

    Dutch-russian dictionary > huren

  • 5 in dienst nemen

    гл.
    общ. нанять

    Dutch-russian dictionary > in dienst nemen

  • 6 werk

    сочинение; творчество; механизм; это пустячная работа; это раз плюнуть; это удачная работа; подпольная работа; провозиться; долго собираться; это не входит в мой обязанности; эта работа ему не по плечу; нанять на работу; (за)бастовать; там конь ещё не валялся; сесть за работу; поступить на работу; сажать за работу; появиться на работе; обращаться с осторожно; сачковать сачконуть, просачковать; он безработный
    * * *
    o -en
    1) работа ж, труд м, дело с

    het werk stáken — прекращать работу, бастовать

    2) труд м, произведение с

    de verzámelde werken van iem. — избранные произведения кого-л.

    het werk van een horlóge — механизм часов

    * * *
    сущ.
    общ. механизм, произведение, сооружение, пакля, работа, дело, труд

    Dutch-russian dictionary > werk

  • 7 werkee

    произведение; сочинение; творчество; механизм; это раз плюнуть; это удачная работа; подпольная работа; провозиться; долго собираться; нанять на работу; сесть за работу; поступить на работу; сажать за работу; появиться на работе; сачковать сачконуть, просачковать; он безработный

    Dutch-russian dictionary > werkee

  • 8 aannemen

    принять; принимать; взять; нанять; нанимать; подрядить; полагать; предполагать, полагать; rel. конфирмовать; соглашаться; считать nam aan e.OVT.imp. namen aanm.OVT.imp. heeft aangenomen VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > aannemen

См. также в других словарях:

  • НАНЯТЬ — НАНЯТЬ, найму, наймёшь, прош. вр. нанял, наняла, наняло; нанявший, совер. (к нанимать). 1. кого что. Принять, пригласить для работы за плату на определенных условиях (в капиталистических условиях с целью эксплуатации). Нанять рабочих. Нанять… …   Толковый словарь Ушакова

  • нанять — познакомиться, снять, завербовать, рекрутировать, набрать, взять внаем, ангажировать, навербовать, зафрахтовать, принанять, заподрядить, заангажировать, подрядить, взять, подобрать, предоставить работу, пригласить. Ant. уволить, рассчитать… …   Словарь синонимов

  • НАНЯТЬ — НАНЯТЬ, см. нанимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НАНЯТЬ — НАНЯТЬ, найму, наймёшь; нанял, яла, яло; нанявший; нанятый ( ят, ята, ято); наняв; совер., кого (что). Взять на работу (о хозяине в 4 знач.) или во временное пользование за плату. Н. служанку. Н. машину. | несовер. нанимать, аю, аешь. | сущ. наём …   Толковый словарь Ожегова

  • нанять — нанять, найму, наймёт; прош. нанял (неправильно нанял), наняла (неправильно наняла и наняла), наняло (неправильно наняло и наняло), наняли (неправильно наняли); прич. нанявший (неправильно нанявший); дееприч. наняв (неправильно наняв) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • нанять —     НАНИМАТЬ/НАНЯТЬ     НАНИМАТЬ/НАНЯТЬ, вербовать, разг. брать/ взять, разг. подряжать/подрядить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • нанять — кем и в кого. Нанять сторожем (в сторожа) …   Словарь управления

  • нанять — НАНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАНЯТЬ, найму, наймёшь), кого. Ирон. Познакомиться с девушкой …   Словарь русского арго

  • нанять — найму. Из на + *jęti взять ; ср. взять, возьму, причем н проникло из слов типа внять, снять (*vъn ęti, *sъn ęti) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Нанять — сов. перех. см. нанимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нанять — нанять, найму, наймём, наймёшь, наймёте, наймёт, наймут, нанял, наняла, наняло, наняли, найми, наймите, нанявший, нанявшая, нанявшее, нанявшие, нанявшего, нанявшей, нанявшего, нанявших, нанявшему, нанявшей, нанявшему, нанявшим, нанявший, нанявшую …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»