Перевод: с финского на русский

с русского на финский

наносить+вред

  • 1 vaurioittaa

    наносить вред

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vaurioittaa

  • 2 vaurioittaa

    наносить вред
    1)vahingoittaa,haaskata,haavoittaa,hävittää,kolhaista,loukata,pilata,raiskata,rikkoa,runnella,satuttaa,turmella,tärvellä,vaurioittaa,vioittaa
    2)vioittaa

    Suomea test > vaurioittaa

  • 3 vaurioittaa


    yks.nom. vaurioittaa; yks.gen. vaurioitan; yks.part. vaurioitti; yks.ill. vaurioittaisi; mon.gen. vaurioittakoon; mon.part. vaurioittanut; mon.ill. vaurioitettiinvaurioittaa наносить вред, нанести вред (кому-л., чему-л.) vaurioittaa повреждать, повредить (что-л.), наносить повреждение, нанести повреждение (чему-л.) vaurioittaa причинять ущерб, причинить ущерб (чему-л., кому-л.)

    повреждать, повредить (что-л.), наносить повреждение, нанести повреждение (чему-л.) ~ наносить вред, нанести вред (кому-л., чему-л.) ~ причинять ущерб, причинить ущерб (чему-л., кому-л.)

    Финско-русский словарь > vaurioittaa

  • 4 vahingoittaa


    yks.nom. vahingoittaa; yks.gen. vahingoitan; yks.part. vahingoitti; yks.ill. vahingoittaisi; mon.gen. vahingoittakoon; mon.part. vahingoittanut; mon.ill. vahingoitettiinvahingoittaa повредить, вредить, наносить вред, нанести вред, повреждать, портить

    vahingoittaa terveyttä подорвать здоровье

    повредить, вредить, наносить вред, нанести вред, повреждать, портить

    Финско-русский словарь > vahingoittaa

  • 5 vaurioittaa

    1) наносить вред, нанести вред (кому-л., чему-л.)
    2) повреждать, повредить (что-л.), наносить повреждение, нанести повреждение (чему-л.)
    3) причинять ущерб, причинить ущерб (чему-л., кому-л.)
    * * *
    повреди́ть что

    Suomi-venäjä sanakirja > vaurioittaa

  • 6 vahingoittaa

    1) повредить, вредить, наносить вред, нанести вред, повреждать, портить
    * * *
    вреди́ть; поврежда́ть; наноси́ть уще́рб

    Suomi-venäjä sanakirja > vahingoittaa

См. также в других словарях:

  • наносить вред — См …   Словарь синонимов

  • наносить ущерб — наносить вред, делать зло, причинять ущерб, причинять вред, вредить, причинять зло, подводить под монастырь, портить, наносить урон. Ant. улучшать, чинить, ремонтировать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вред — Повреждение, потеря, порча, ухудшение, осложнение, невыгода, подрыв, убыток, утрата, ущерб, изъян, пагуба, авария, крушение. Понести, потерпеть вред: на этом товаре я ожегся. Риск пополам (барыши и убытки). Шаг назад. Прот. .. Ср. . См. убыток… …   Словарь синонимов

  • наносить — нанести визит • действие нанести внезапный удар • действие нанести вред • действие нанести главный удар • действие нанести значительный ущерб • действие нанести непоправимый ущерб • действие нанести ответный удар • действие нанести поражение •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • вред — возместить вред • существование / создание, прерывание, решение, компенсация вред возник • существование / создание, субъект, начало вред причинить • действие вред произошёл • действие, субъект нанести вред • действие наносить вред • действие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • наносить — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наносить переносить; прокладывать, чертить; делать, причинять, начерчивать, намывать, принести, навеивать, наметать,… …   Словарь синонимов

  • вредить — Причинять (наносить) вред, действовать во вред, в ущерб кому, нарушать чьи либо интересы, гадить, пакостить, подставлять ножку, под рывать, портить, (на)солить. Что вижу, кум, ты всем в деревне насолил . Крыл. Это послужило ему во вред. Он это… …   Словарь синонимов

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь  совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… …   Википедия

  • Ностратический словарь — Ностратический словарь  совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… …   Википедия

  • Три закона роботехники — Айзек Азимов, 1965 Три закона роботехники в научной фантастике  обязательные правила поведения для роботов, впервые сформулированные Айзеком Азимовым в рассказе «Хоровод» ( …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»