-
1 нанесения
neng. applicazione, il segnare, il mettere un segno, l’arrecare, il causare -
2 вал для нанесения водяных знаков
бум. rullo marcatore filigranaDictionnaire technique russo-italien > вал для нанесения водяных знаков
-
3 приспособление для нанесения центров
Dictionnaire technique russo-italien > приспособление для нанесения центров
-
4 распылитель для нанесения краски
aerografo m [pistola f a spruzzo] per pitturazioneDictionnaire technique russo-italien > распылитель для нанесения краски
-
5 каландр для нанесения покрытия на подложку
npack. calandraUniversale dizionario russo-italiano > каландр для нанесения покрытия на подложку
-
6 прибор для нанесения крема на торт, пирожное, мороженое
ngastron. stringaUniversale dizionario russo-italiano > прибор для нанесения крема на торт, пирожное, мороженое
-
7 расторжение из-за нанесения ущерба
necon. rescissione per lesioneUniversale dizionario russo-italiano > расторжение из-за нанесения ущерба
-
8 система нанесения товарного кода
necon. sistema di designazioneUniversale dizionario russo-italiano > система нанесения товарного кода
-
9 станок для нанесения силикона
neng. SILICONATRICEUniversale dizionario russo-italiano > станок для нанесения силикона
-
10 распылитель
м.( пульверизатор) polverizzatore m, atomizzatore m, nebulizzatore m; ( для нанесения на поверхность) spruzzatore m- вращающийся распылитель
- дезинфицирующий распылитель
- дисковый распылитель
- дисперсный распылитель
- распылитель для лакокрасочных покрытий
- распылитель для металлизации
- распылитель для нанесения краски
- распылитель карбюратора
- многодырчатый распылитель
- пароструйный распылитель
- пневматический распылитель
- ранцевый распылитель
- ручной распылитель
- распылитель с двумя соплами
- трёхструйный распылитель
- ультразвуковой распылитель
- центробежный распылитель
- штифтовой распылитель
- щелевой распылитель
- электростатический распылитель -
11 вал
м.1) машиностр. albero m, asse m; rullo m, cilindro m2) ( земляной) terrapieno m3) архит. modanatura f a mezzo tondoвал рулевого механизма, рулевой вал — albero (di comando) dello sterzo
- быстровращающийся валвал сплошного сечения, сплошной вал — albero pieno
- валяльный вал
- ведомый вал
- ведущий вал
- вертикальный вал
- вал воздушного винта
- восьмиколенчатый вал
- вспомогательный вал
- вторичный вал
- вал выключения сцепления
- выходной вал
- гибкий вал
- главный вал
- горизонтальный вал
- гребной вал
- двухколенчатый вал
- вал для нанесения водяных знаков
- жёсткий вал
- задний вал
- земляной вал
- зубчатого колеса вал
- зубчатый вал
- каландровый вал
- карданный вал
- качающийся вал
- коленчатый вал
- вал контрпривода
- коренной вал
- вал коробки передач
- кривошипный вал
- кулачковый вал
- массивный вал
- вал маховика
- медленновращающийся вал
- вал механизма подачи
- направляющий вал
- несущий вал
- отбойный вал
- вал отбора мощности
- первичный вал
- передаточный вал
- передний вал
- вал переменного диаметра
- печатный вал
- полый вал
- поперечный вал
- приводной вал
- промежуточный вал
- пустотелый вал
- раздвижной вал
- разобщающийся вал
- распределительный вал
- сбалансированный вал
- сквозной вал
- скоростной вал
- соединительный вал
- составной вал
- ступенчатый вал
- сукновальный вал
- вал с уступами
- вал сцепления
- телескопический вал
- тормозной вал
- торсионный вал
- трансмиссионный вал
- вал турбины
- уравновешенный вал
- уравновешивающий вал
- фланцевый вал
- вал ходового механизма
- ходовой вал
- вал холостого хода
- цепной вал
- вал цепной передачи
- червячный вал
- шарнирный вал
- вал шестерни заднего хода
- шлицевый вал
- эксцентриковый вал
- вал якоря -
12 приспособление
с.1) ( действие) adattamento m; adeguamento m; conformazione f2) (устройство, механизм) dispositivo m; meccanismo m; congegno m; apparecchio m ( см. тж устройство)- включающее приспособление
- вспомогательное приспособление
- выключающее приспособление
- выравнивающее приспособление
- делительное приспособление
- приспособление для гнутья труб
- приспособление для закрепления
- приспособление для компенсации износа
- приспособление для монтажа шин
- приспособление для накатки
- приспособление для нанесения центров
- приспособление для отцепки каната
- приспособление для перемены хода
- приспособление для поворачивания
- приспособление для подвешивания
- приспособление для подъёма каната
- приспособление для подъёма крышек
- приспособление для приведения в действие
- приспособление для разгрузки
- приспособление для разъёма пресс-формы
- приспособление для снятия колёс
- приспособление для установки на нуль
- приспособление для юстировки
- дозирующее приспособление
- жатвенное приспособление
- загрузочное приспособление
- задерживающее приспособление
- зажимное приспособление
- запальное приспособление
- защитное приспособление
- звукопоглощающее приспособление
- измерительное приспособление
- компенсирующее приспособление
- монтажное приспособление
- натяжное приспособление
- опрокидывающее приспособление
- очистное приспособление
- перегрузочное приспособление
- поворотное приспособление
- погрузочное приспособление
- подъёмное приспособление
- предохранительное приспособление
- прицельное приспособление
- промывочное приспособление
- противоослепляющее приспособление
- противоугонное приспособление
- приспособление против самоотвинчивания
- пусковое приспособление
- разгрузочное приспособление
- разметочное приспособление
- растяжное приспособление
- приспособление расцепления
- реверсирующее приспособление
- регулирующее приспособление
- рычажное приспособление
- сборочное приспособление
- сигнальное приспособление
- смазывающее приспособление
- станочное приспособление
- стопорное приспособление
- сцепное приспособление
- тормозное приспособление
- удерживающее приспособление
- уравновешивающее приспособление
- установочное приспособление
- фокусирующее приспособление
- фотометрическое приспособление
- центрирующее приспособление
- натяжное приспособление цепи
- шлифовальное приспособление
- электромагнитное приспособление
- электромеханическое приспособление
- юстировочное приспособление -
13 охранять
1) ( от нападения) fare la guardia, custodire2) (от посягательства, нанесения ущерба и т.п.) tutelare, proteggere, salvaguardare* * *несов. Вsalvaguardare vt (законы, права); tutelare vt (права, детство); difendere vt, proteggere vtохраня́ть природу — tutelare / difendere / salvaguardare la natura
охраня́ть имущество — custodire / tutelare i beni
охраня́ть стадо — fare la guardia al gregge
* * *v1) gener. bada!, tutelare, custodire, difendere, fare la guardia, guardare, preservare, salvaguardare, sorvegliare2) milit. proteggere
См. также в других словарях:
СТ СЭВ 4841-84: Установки для локального электроискрового нанесения покрытий из металлов и сплавов. Общие технические условия — Терминология СТ СЭВ 4841 84: Установки для локального электроискрового нанесения покрытий из металлов и сплавов. Общие технические условия: 7. Генератор электрических импульсов Совокупность электрических элементов, своей работой обеспечивающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точка нанесения удара (фильм) — Точка нанесения удара Point Of Impact Жанр боевик В главных ролях Майкл Парэ Майкл Айронсайд Барбара Каррера Страна … Википедия
риск нанесения ущерба — 2.2.9 риск нанесения ущерба: Комплексный показатель, характеризующий вероятность возникновения ущерба за нормированный период времени и его величину. Источник: ГОСТ Р 52551 2006: Системы охраны и безопасности. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гарантия от нанесения ущерба — варрант, позволяющий покупать облигацию только после сдачи непогашенной облигации с похожими условиями погашения. По английски: Harmless warrant См. также: Варранты Сделки с облигациями Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Риск нанесения ущерба допустимый — Риск нанесения ущерба допустимый: риск нанесения ущерба, который в конкретной области деятельности признается допустимым при возникновении определенной опасной ситуации... Источник: СИСТЕМЫ ОХРАНЫ И БЕЗОПАСНОСТИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р… … Официальная терминология
кисть для нанесения мазков — Один из инструментов (кистей), применяемых в программах рисования и обработки изображений. Имитирует кисть для нанесения мазков в живописи. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN smear paintbrush … Справочник технического переводчика
подложка для нанесения клея — подложка Составная часть изделия, служащая для нанесения клея. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Синонимы подложка EN substrate FR support … Справочник технического переводчика
риск нанесения ущерба допустимый — Риск нанесения ущерба, который в конкретной области деятельности признается допустимым при возникновении определенной опасной ситуации. [ГОСТ Р 52551 2006] Тематики системы охраны и безопасности … Справочник технического переводчика
Концентрация вредных веществ, выделяющихся в воздух в процессе нанесения покрытия — 6. Концентрация вредных веществ, выделяющихся в воздух в процессе нанесения покрытия Массовая концентрация вредных веществ в воздухе рабочей зоны в процессе нанесения покрытия, не превышающая предельно допустимых концентраций (ПДК), установленных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регулятор процесса нанесения покрытий — 6. Регулятор процесса нанесения покрытий Устройство, автоматически поддерживающее оптимальный рабочий промежуток Источник: СТ СЭВ 4841 84: Установки для локального электроискрового нанес … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
риск нанесения ущерба допустимый — 2.2.10 риск нанесения ущерба допустимый: Риск нанесения ущерба, который в конкретной области деятельности признается допустимым при возникновении определенной опасной ситуации. Источник: ГОСТ Р 52551 2006: Системы охраны и безопасности. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации