-
1 намекнуть
намекнутьרָמַז [לִרמוֹז, רוֹמֵז, יִרמוֹז]; רִימֵז [לְרַמֵז, מְ-, יְ-]* * *להבליעלהודיע להעיר להתייחס ל- לרמוז -
2 намекнуть
бо киноя гуфтан, ишора кардан -
3 намекнуть
намекнуть см. также намекать -
4 намекнуть
drop a hint глагол:give a wink (намекнуть, подмигивать)give the cue (намекнуть, подсказывать)словосочетание:give a tip (намекнуть, давать на чай)give a tip-off (намекнуть, вовремя предупредить) -
5 намекнуть
andeuten vt; einen Wink geben (непр.) ( дать совет); zu verstehen geben (непр.) vt ( дать понять)намекнуть на что-либо — auf etw. (A) anspielen vi, eine Anspielung auf etw. (A) machenпрозрачно намекнуть — deutlich durchblicken lassen (непр.) vt -
6 намекнуть
несовер. - намекать;
совер. - намекнуть (на кого-л./что-л.) allude (to), hint (at) ;
drop/make hints (about) ;
implyсов. см. намекать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > намекнуть
-
7 намекнуть
-
8 намекнуть
-
9 намекнуть
1. allude; hintнамекнул на; упоминаться — hinted at
намекнуть, что — to let fall a hint that
2. hint3. imply4. insinuate5. intimateон намекнул на своё желание уйти, сославшись на поздний час — he intimated a wish to go by saying it was late
-
10 намекнуть
(на кого-либо, на что-либо) faire allusion à qn, à qch; laisser entendre qch, donner à entendre que ( дать понять)на что вы намекаете? — à quoi faites-vous allusion?, qu'entendez-vous par là? -
11 намекнуть
сов., однокр.hacer alusión, aludir vt, insinuar vt; dar a entender ( дать понять)на что вы намека́ете? — ¿a qué hace Ud. alusión?, ¿qué quiere dar a entender? -
12 намекнуть
1) General subject: allude, allude to (на что-л.), drop a hint (кому-л.), give a cue (что делать или говорить; кому-л.), give a hint (кому-л.), give a tip, give a tip-off, give a wink, let fall a hint, suggest, throw out a hint, drop a hint, give an intimation, give to understand, give wink, tip the wink, give a wink (кому-л.), give wink (кому-л.), give a cue (кому-л., что делать или говорить), imply, drop hints2) Colloquial: clue (smb) in, give the whisper, innuendo3) Jargon: tip off4) Makarov: give points to, hint, indicate, insinuate -
13 намекнуть
-
14 намекнуть
сов -
15 намекнуть
сов., см. намекать -
16 намекнуть
vi pf ipfнамокать live gennemblødt. -
17 намекнуть
сов. см. намекать -
18 намекнуть
= намекать -
19 намекнуть
vgener. dot mājienu, likt manīt -
20 намекнуть
См. также в других словарях:
намекнуть — кинуть камешек в огород, капнуть, запустить словечко, дать понять, дать почувствовать, бросить камешки в огород, бросить камешек в огород, кинуть камень в огород, запустить слово, кинуть камешки в огород, закинуть слово, закинуть словечко,… … Словарь синонимов
НАМЕКНУТЬ — НАМЕКНУТЬ, намекну, намекнёшь. однокр. к намекать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
намекнуть — НАМЕКАТЬ, аю, аешь; несов., на кого что. Говорить, действовать намёками, а также, говоря намёками, иметь в виду кого что н. Н. на чьи н. старые грехи. На что ты намекаешь? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Намекнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. намекать 2. см. тж. намекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намекнуть — намекнуть, намекну, намекнём, намекнёшь, намекнёте, намекнёт, намекнут, намекнул, намекнула, намекнуло, намекнули, намекни, намекните, намекнувший, намекнувшая, намекнувшее, намекнувшие, намекнувшего, намекнувшей, намекнувшего, намекнувших,… … Формы слов
намекнуть — намекн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
намекнуть — (I), намекну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
намекнуть — см. намекать; ну/, нёшь; св … Словарь многих выражений
намекнуть — намек/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
намекнуть — Намеки должны быть тактичными, но прозрачными. Не следует делать слишком ироничные намеки, задевающие самолюбие. Умному намек, глупому толчок (пословица). • Пред Кочубеем гетман скрытный Души мятежной ненасытной Отчасти бездну открывал И о… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
достаточно только намекнуть о своем желании — нареч, кол во синонимов: 4 • стоит только бровью повести (5) • стоит только бровью пошевельнуть … Словарь синонимов