Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

наматывать+на+ус

  • 1 печондан

    1. крутить, повёртывать
    2. завёртывать, обёртывать
    ба коғаз печондан завёртывать в бумагу
    3. вить, свивать, плести
    4. обвивать, обматывать, закручивать, накручивать
    наматывать
    рӯймолро гирди сар печондан обернуть голову платком

    Таджикско-русский словарь > печондан

  • 2 салла

    чалма, тюрбан
    саллаи занбарӣ большая чалма
    салла бастан повязывать чалму, наматывать чалму на голову
    салла гӯӣ, кала меорад посл. заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт

    Таджикско-русский словарь > салла

  • 3 танидан

    1. вить, свивать
    прясть
    тянуть
    ресмон (ришта) танидан вить, прясть нити
    тортанак тор метанад паук вьёт паутину
    2. наматывать
    накручивая привязывать (напр., верёвку на гвоздь)
    тор танида гаштан (ба гирди, атрофи касе, чизе) стараться оплести, опутать кого-л., завлечь в свои сети

    Таджикско-русский словарь > танидан

См. также в других словарях:

  • наматывать — сматывать, мотать. Ant. разматывать Словарь русских синонимов. наматывать см. мотать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • НАМАТЫВАТЬ — НАМАТЫВАТЬ, намотать, намотнуть что, мотать на что, навивать; наготовить моткою. Намотай бичевку на палец. Много ли клубков намотал? Барин намотал в Москве, промотался, наделал долгов. ся, быть наматываему; помотать вволю. Намоталась ветреничка:… …   Толковый словарь Даля

  • наматывать —     НАМАТЫВАТЬ/НАМОТАТЬ     НАМАТЫВАТЬ/НАМОТАТЬ, наверчивать/навернуть и навертеть, наворачивать/навернуть и навертеть, навивать/навить, накручивать/накрутить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НАМАТЫВАТЬ — НАМАТЫВАТЬ, наматываю, наматываешь. несовер. к намотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наматывать — НАМАТЫВАТЬ(СЯ) см. намотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наматывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reel …   Справочник технического переводчика

  • наматывать на ус — мотать/намотать <наматывать> <себе> на ус Разг. Чаще повел. накл. Запоминать, принимать к сведению (обычно предполагая, что это может понадобиться, пригодиться), учитывать на будущее. С сущ. со знач. лица: молодой человек, читатель…… …   Учебный фразеологический словарь

  • НАМАТЫВАТЬ, ЦСЯ — НАМАТЫВАТЬ, СЯ см. намотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наматывать глинистый сальник на долото — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ball up …   Справочник технического переводчика

  • наматывать канат на барабан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spool …   Справочник технического переводчика

  • наматывать обмотку генератора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN to wind the generator …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»