-
1 наматываемый
• ovíjející -
2 наматываемый материал
Engineering: windingУниверсальный русско-английский словарь > наматываемый материал
-
3 наматываемый рулон
1) Engineering: wind-up roll2) Forestry: delivery reel3) Polygraphy: counter reel, pull roll, rewound roll, takeup reel, takeup rollУниверсальный русско-английский словарь > наматываемый рулон
-
4 наматываемый рулон
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > наматываемый рулон
-
5 наматываемый материал
Русско-английский политехнический словарь > наматываемый материал
-
6 наматываемый рулон
Русско-английский политехнический словарь > наматываемый рулон
-
7 провод, наматываемый на барабан
nelectr. TrommelleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > провод, наматываемый на барабан
-
8 рулон наматываемый
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > рулон наматываемый
-
9 рулон наматываемый
rouleau m de sortieРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рулон наматываемый
-
10 рулон m наматываемый
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > рулон m наматываемый
-
11 канат
3) Military: wire rope4) Engineering: fall (тали или подъёмного блока), hand line, lanyard, lashing (для скрепления)5) Agriculture: gaskin, hoist line, qanat, sling (для подъёма животного)6) Construction: carrier cable, messenger7) Railway term: cowl8) Architecture: roost9) Forestry: drag line (тракторной лебёдки), hoist(ing) line (грузо)подъёмный (наматываемый на барабан трелёвочной каретки), strop10) Metallurgy: open rope11) Oil: cable line, cable rope, jerker (соединяющий кривошип главного привода с канатом установки канатного бурения), sling (для подвески в буровой вышке длинных свечей штанг, изгибающихся под действием своей массы)12) Astronautics: cord13) Drilling: slip14) Sakhalin energy glossary: wire line15) Oil&Gas technology jerker (соединяющий кривошип привода с канатом установки канатного бурения), wireline (для работы с внутрискважинным инструментом)16) Oilfield: line17) Polymers: warp18) Makarov: stranded rope, tow, tug20) Electrical engineering: electrode root21) Idiomatic expression: fat-rope22) General subject: guy, winding ropak -
12 ходовой конец талевого каната
1) Oil: drilling rope fast line, fast line end (наматываемый на барабан), live end, rundown, runner2) Sakhalin energy glossary: fast line3) Oil&Gas technology running endУниверсальный русско-английский словарь > ходовой конец талевого каната
-
13 почан шарпан
этн. женский головной убор, шарпан самого крупного размера, шарпан (с хвостом), наматываемый на голову в праздничные дни (кумлук шарпан деч пел кужытшо утларак, вуеш пӱтырымаште кыдал эртен кечалтеш)Тудо ондак Верушын вуешыже ош мамык дене ыштыме почан шарпаным пӱтырыш. Н. Лекайн. Вокруг головы Веруш она сначала намотала почан шарпан из хлопчатобумажного материала.
Почан шарпаным эн сай кӱляш вынер дене ыштеныт. МЭЭ. Шарпан (с хвостом) изготовляли из лучшего холста.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
почанИдиоматическое выражение. Основное слово:
шарпан -
14 наматывать
1. reeled2. reel3. reeling4. wind5. winded6. winding -
15 наматывать
1. reeled2. reel3. coiling
См. также в других словарях:
наматываемый — прил., кол во синонимов: 13 • закручиваемый (10) • мотаемый (24) • навертываемый (8) … Словарь синонимов
Counter reel — Наматываемый рулон … Краткий толковый словарь по полиграфии
Pull roll — Наматываемый рулон … Краткий толковый словарь по полиграфии
Takeup reel — Наматываемый рулон … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wind-up roll — Наматываемый рулон … Краткий толковый словарь по полиграфии
наверчиваемый — наготавливаемый, мотаемый, навиваемый, навертываемый, наматываемый, наготовляемый, накручиваемый Словарь русских синонимов. наверчиваемый прил., кол во синонимов: 7 • мотаемый (24) • … Словарь синонимов
наготовляемый — накручиваемый, намачиваемый, наготавливаемый, навеиваемый, приготовляемый, наматываемый, навязываемый, наплетаемый, наполировываемый, напиливаемый, натесываемый, настругиваемый, начеканиваемый, заготовляемый, намешивавший, изготовляемый,… … Словарь синонимов
оборачиваемый — покрываемый, поворачиваемый, опрокидываемый, ворочаемый, обворачиваемый, завертываемый, превращаемый, направляемый, обращаемый, наматываемый, обвертываемый, обматываемый, обертываемый, повертываемый Словарь русских синонимов. оборачиваемый прил … Словарь синонимов
кудель — ж. лен, приготовленный к пряже , куделя – то же, кудельник прялка , укр. куделя, цслав. кѫдѣль, болг. къделя пучок льна для прядения , сербохорв. ку̀деља кудель, конопля, лен, прялка , словен. kodė̑lja пучок (конопли, льна, наматываемый на… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Змей воздушный — привязной летательный аппарат, который поддерживается в воздухе давлением ветра на его поверхность, поставленную под некоторым углом к направлению движения ветра и удерживаемую леером с земли. Основные конструктивные элементы З. в. (рис.… … Большая советская энциклопедия
Вельпсы — выступы в виде ребер, сделанные на барабане шпиля, чтобы наматываемый трос не скользил … Морские узлы