-
1 нам
1. влага, сырость2. сырой, влажный3. пер. слёзынам и замин (хок) влага почвыҳавои нам сырой воздухнам додан, нам кардан пропитывать влагой, увлажнять, смачиватьнам кашидан, нам гирифтан пропитываться влагой, сыреть, увлажняться ◊ нам и ток вино -
2 намӣ
сырость, влажностьнамӣи ҳаво влажность воздуха -
3 кинояомез
намёкамииносказательнокинояомез гап задан говорить намёками, иносказательно -
4 хомдӯзӣ
намётка (при шитье)хомдӯзӣ кардан намётывать, смётывать (при шитье) -
5 кӯк
I: намётывание, намёткакӯк кандан распарывать шовкӯки чашмонам канда шуд пер. проглядел все глазакӯк кардан (бастан) намётывать, смётыватькуртаро кӯк кардан сметать платьеаз болои кӯк дӯхтан шить по намёткеII: кн., муз. гармонияIII: кн., бот. салат -
6 киноя
1. намёкиносказательностькиноя задан (кардан) выражаться иносказательно2. лит. аллегорияметонимияметафоракинояи нозук тонкий намёкбо киноя гуфтан говорить намё-ками, иносказательнонамекать -
7 думчадор
1. хвостатый2. пер. с намёкомсухани думчадор слова с намёком -
8 талвеҳ
кн. объяснение что-л. (намёками)намёк -
9 асп
I: 1. конь, лошадьаспи бидав (даванд) скакунаспи бодпой быстрый конь, скакунаспи бузкашӣ лошадь для козлодранияаспи ёбу (боркаш) вьючная лошадьаспи пойга беговая лошадьаспи саворӣ верховая лошадьаспи саманд а) конь светлогнедой (светло-каштановой) мастиб) быстрый коньскакунаспи саманди язидӣ соловая лошадьаспи тозӣ скаковая лошадьарабский коньаспи тоту пониаспи чӯбин а) деревянная лошадьб) пер. гробаспи ҷиранд лошадь рыжей мастиаспи юрға иноходецафзоли асп лошадиная сбруягалаи аспон табун лошадейқувваи асп физ. лошадиная силаром кардани асп выездка лошадисавораи асп верхом на конетохтани (дави) асп бег лошадиасп давондан гнать лошадь во весь опорасп рондан гнать коняаспро зин кардан седлать коняаспро чорхез давондан скакать галопомба аспҳо савор шавед! по коням! 2. шахм. коньбо асп гаштан ходить конёмаз асп фурояд ҳам, аз узангу намефурояд пог., досл. с коня сошёл, а ногу в стремени держит (об упрямом человеке)ба аспи нағз як қамчин, ба аспи бад сад қамчин посл. умному - намёк, глупому - толчокба асп наъл зананд, қурбоққа ҳам пояшро бардоштааст пог. коня куют, а жаба ногу подставляет ◊аспи обӣ бегемотII: аспа (выигрышное положение игральной бабки) -
10 бароат
I: кн. 1. оправданиеснятие обвиненияизбавлениеопасение2. чистотаневинностьцеломудриенепорочностьII: кн. мастерствоумениеискусностьэрудиция ◊ бароати истеҳлол лит. вводный намёк (приём, когда автор словом или фразой в начале произведения намекает на содержание всего произведения) -
11 гап
1. словословаречь2. беседаразговор3. ложьвздорвыдумкагапи аз даҳан монда вышедшие из употребления словагапи беҳуда пустые словагапи беҷо не к месту сказанное словогапи бофта выдумка, сплетнягапи дағал грубые слова, грубость, дерзостьгапи дурӯғ ложьгапи духӯра двусмысленное выражение, двусмысленностьгапи рӯйрост нелицеприятные словагапи сахт резкие словарезкостьгрубостьгапи талх горькие словагапи умумӣ общеизвестные истиныобщие словагапи хунук неприятные, колкие словагапи хушк пустые словагапи ширин приятные словасладкие речигапу калоча мелочные разговоры, толки, пересудыасли гап суть вопросарости гап в самом деле, в действительноститаги гап суть разговораподоплёкахулласи гап одним словом, короче говоряяк даҳан гап короткий разговорпара словбе ҳеҷ гап а) молчаб) беспрекословнодар омади гап к словукстатигап баромадан появиться, возникнуть (о слухах, новостях)гап бофтан выдумывать, сочинятьгап гирифтан выспрашивать, выпытыватьгап гузаронидан добиваться своего, настаивать на своёмгап доштан (ба касе) а) сказать (кому-л. что-л.)б) пер. иметь дело (к кому-л.)гап задан говорить, разговаривать, беседоватьгап кардан разг. сделать притчей во языцехославитьгап кофтан выпытывать, разузнаватьгап кушодан заводить разговоргап паррондан а)бросать репликуб) делать намёки, наме-катьгап пурсидан расспрашиватьгап фурӯхтан пер. болтать, пустословитьгап шунидан а) слушать, прислушиватьсяб) выслушать упрёки, получать выговоргапро ба як сӯ мондан прекратить разговоргапро бисёр кардан много болтатьгапро дароз (кашол) кардан разглагольствоватьтянуть разговоргапро дигар кардан а) менять темуб) уводить разговор в другую сторонугапро дониста задан (гуфтан) знать, что говоритьговорить взвешивая словагапро кӯтоҳ кардан а) говорить коротко (сжато, лаконично)б) поставить точкугапи касеро буридан прерывать кого-л., прерывать чьюл. речьгапи касеро гардондан возражать, перечить кому-л.гапи касеро дар (ба) замин намондан выполнить просьбу кого-л.аз гапи касе набаромадан не выходить из повиновения, слушаться кого-л.аз гап (қавл)и худ гаштан не сдержать своего словаотказаться от своих словба гап даровардан (андохтан) а) уговоритьб) принудить к разговоруба гап даромадан заговорить, начинать говоритьба гапи касе даромадан а) соглашаться с кем-л.б) слушаться кого-л.поддаваться уговорам кого-л.ба гап ҳамроҳ шудан а) вступить в разговорб)присоединиться к чьимл. словамба гапи касе гӯш андохтан а) слушать кого-л.б) слушаться кого-л.дар байни гап даромадан встревать в разговортаги гапро фаҳмидан понять суть вопросалаҷоми (ҷилави) гапро ба тарафи дигар тофтан переводить разговор на другую темумиёни гапро буридан прервать разговоргап яктохудо якто сговорились!, решено!гап ҳамин итак…ин гапи дигар! это другое дело!ин чӣ гап? в чём дело?, что такое?чӣ гап? что такое?, что случилось?ҳеҷ гап гап намешавад ничего не случитсяҷои гап нест яснее ясногоаз гап гап баромад слово к слову, и ниточка потянуласьгапат намегузарад! твой номер не пройдет, не быть по-твоему!гапашон гурехт они повздорили, поссорилисьгапашон напухт они не поладили, не договорилисьгап (дар) байни худамон монад пусть останется между намигапи бисёр - ба хар бор посл. пустому слову - тугое ухопустые речи и слушать нечегогапи рост талх аст посл. правда глаза колетгапи хона ба бозор рост намеояд посл., досл. домашний разговор не сходится с тем, что на базаренона калон газу гапа калон назан посл. много знай, да меньше бай -
12 гузор
проход, место проходагузорамон ба он шаҳр наафтод нам не довелось побывать в том городеҷои гузору гурез а) проход, лазб)выход из положения -
13 гӯшадор
1. имеющий углы, с углами2. кн. содержащий намёкязвительный, насмешливый -
14 ғамз
1. мигание (глазами)подмигиваниезнак, намёк движением глаз2. кн. клевета, ложное обвинение -
15 заҳ
1. сырость, влажностьзаҳу нам сырость2. сырой, влажныйзамини заҳ влажная землязаҳ гирифтан отсыреватьзаҳ кашидан сыретьотсыреть -
16 ишорат
1. знаксигналнамёкишорат кардан подавать знакишорат шудан быть указанным, быть отмеченным2. пометкаметка, отметкаишорат мондан (гузоштан) метить, отмечать3. насечкаотметина4. кн. указ, повеление, приказишорати аъло ист. высочайший указ ◊ ангушти ишорат указательный палец -
17 киноядор
1. содержащий намёкиносказательный2. аллегорический, метонимическийметафорическийибораи киноядор иносказательное выражение -
18 қӯшапир:
қӯшапир: шавед! дожить вам вместе до старости! (пожелание молодожёнам) -
19 лаганда
стёжкастежкилаганда кардан простёгивать, намётыватькӯрпа лаганда кардан стегать одеяло -
20 намнокӣ
см. намӣ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
намёт — намёт … Русское словесное ударение
намёк — намёк, а … Русский орфографический словарь
намёт — намёт, а … Русский орфографический словарь
нам — см. Мы … Энциклопедический словарь
намёк — намёк … Словарь употребления буквы Ё
намёт — намёт … Словарь употребления буквы Ё
намёк — намёк/ … Морфемно-орфографический словарь
намёк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? намёка, чему? намёку, (вижу) что? намёк, чем? намёком, о чём? о намёке; мн. что? намёки, (нет) чего? намёков, чему? намёкам, (вижу) что? намёки, чем? намёками, о чём? о намёках 1. Намёк это… … Толковый словарь Дмитриева
намёк — намёк, намёки, намёка, намёков, намёку, намёкам, намёк, намёки, намёком, намёками, намёке, намёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
намёт — намёт, намёты, намёта, намётов, намёту, намётам, намёт, намёты, намётом, намётами, намёте, намётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАМ — НАМ, дат., мест. мы. Куда туда нам, где впору и ва!/ Где нам, тут дай Бог и вам! Не нам, не нам, но имени Твоему (т. е. слава). Дай Бог умереть хоть сегодня, только не нам. В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал покажется.… … Толковый словарь Даля
