Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

наліплювати

  • 1 наліплювати

    техн. налепля́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > наліплювати

  • 2 наклеивать

    наклеить наклеювати, наклеїти, (налеплять) наліплювати, наліпити, (о мног. или во мн. местах) понаклеювати, поналіплювати що, чого. -ить нос кому - утерти (наставити, приправити) носа кому; (при сватанье) гарбуза піднести (дати) кому. Наклеенный - наклеєний, наліплений, понаклеюваний, поналіплюваний. [Лист з наліпленими поштовими марками (Крим.)]. -ться -
    1) наклеюватися, наклеїтися, понаклеюватися; бути наклеюваним, наклеєним, понаклеюваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) наклеїтися, попоклеїти (досхочу), (о мног.) понаклеюватися.
    * * *
    несов.; сов. - накл`еить
    накле́ювати, накле́їти и мног. понакле́ювати, налі́плювати и наліпля́ти, наліпи́ти, и мног. поналі́плювати и поналіпля́ти

    Русско-украинский словарь > наклеивать

  • 3 Налепливать

    и Налеплять налепить что на что, чего наліплювати, наліпити, (о мног.) поналіплювати що на що, чого. [Наліпив пластир на чиряк (Брацл.). Наліпила вареників (Київщ.)]. Налепленный - наліплений, поналіплюваний. -ться -
    1) наліплюватися, наліпитися, поналіплюватися; бути наліплюваним, наліпленим, поналіплюваним. [Диви! снігу якого наліпилося (Київщ.)];
    2) (вдоволь, сов.) наліпитися.

    Русско-украинский словарь > Налепливать

  • 4 лепить

    лепливать
    1) (вылеплять) ліпити (-плю, -пиш), виліплювати що. [Не святі горшки ліплять (Номис)]. Ласточка -пит гнездо - ластівка ліпить гніздо. Он -пит статую из глины - він ліпить (виліплює) статую з глини;
    2) (слепливать) ліпити, зліплювати, (только из теста: преимущ. о пирогах: загибать) бгати, (диал.) тулити що. [Баба вареники ліпить (Н.- Лев.). Бгати пироги (Г. Барв.). Тулила пироги (Борзенщ.)];
    3) (прилеплять) ліпити, приліплювати; (налеплять) наліплювати;
    4) (влеплять) ліпити, вліплювати. Стрелки так и - пят в щит - стрільці так і садять (ліплять, гатять) у щит;
    5) (о снеге) ліпити, ліпачити. [Сніг так і ліпачить (Брацлавщ.)].
    * * *
    ліпи́ти; ( слепливать) злі́плювати; (перен.) тули́ти

    Русско-украинский словарь > лепить

  • 5 налеплять

    несов.; сов. - налеп`ить
    налі́плювати, -люю, -люєш и наліпля́ти, наліпи́ти, -ліплю́, -ліпиш и мног. поналі́плювати и поналіпля́ти; ( наклеивать) накле́ювати, -кле́юю, -кле́юєш, накле́їти и мног. понакле́ювати

    Русско-украинский словарь > налеплять

  • 6 налеплять

    техн., несов. налепля́ть, сов. налепи́ть
    налі́плювати, наліпи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > налеплять

  • 7 налеплять

    техн., несов. налепля́ть, сов. налепи́ть
    налі́плювати, наліпи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > налеплять

См. также в других словарях:

  • наліплювати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • наліплювати — юю, юєш і рідко наліпля/ти, я/ю, я/єш, недок., наліпи/ти, ліплю/, лі/пиш; мн. налі/плять; док., перех. 1) Прикріплювати що небудь до чогось, перев. клеєм або іншою липкою речовиною. 2) Ліплячи, виготовляти що небудь у якій небудь кількості …   Український тлумачний словник

  • наліплювати — люю, люєш, Пр. Прикріплювати що небудь до чогось клеєм або іншою ліпкою речовиною …   Словник лемківскої говірки

  • наліплюватися — юється, недок., наліпи/тися, лі/питься; мн. налі/пляться; док. 1) рідко. Прикріплюватися, приставати до чого небудь (про щось липке, мокре і т. ін.). 2) тільки недок. пас. до наліплювати 1) …   Український тлумачний словник

  • наліпити — див. наліплювати …   Український тлумачний словник

  • наліплюваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до наліплювати …   Український тлумачний словник

  • наліплювання — я, с. Дія за знач. наліплювати 1) …   Український тлумачний словник

  • наліпляти — див. наліплювати …   Український тлумачний словник

  • поналіплювати — юю, юєш і рідко поналіпля/ти, я/ю, я/єш, док., перех. 1) Наліпити багато чого небудь, у багатьох місцях. 2) Зліпити багато чого небудь. Поналіплювати коників із глини …   Український тлумачний словник

  • клеїти — (до чого прикріплювати що н. до чогось за допомогою клейкої речовини), приклеювати, приклеїти (до чого), приліплювати, приліпити (до чого), ліпити (на що, до чого); наклеювати, наклеїти, наліплювати, наліпити (на щось); склеювати, склеїти,… …   Словник синонімів української мови

  • обклеювати — юю, юєш, недок., обкле/їти, е/ю, е/їш, док., перех. 1) Клеючи, наліплювати щось по поверхні чого небудь. 2) тех. Очищати рідину від побічних домішок додаванням клейкої речовини …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»