-
1 налога
налога nсм. также налог -
2 взимание налога у источника дохода
взимание налога у источника дохода
Метод взимания подоходного налога, который предполагает, что лицо, выплачивающее другому лицу доход, вычитает из этого дохода подоходный налог и несет ответственность за перечисление его налоговым органам. Налоговые органы полагают, что собирать налоги с плательщика дохода легче, чем с получателя дохода, особенно если взимание и перечисление налога плательщиком дохода является условием получения им налоговых льгот. Получателю дохода предоставляется кредит на его налоговое обязательство за уже уплаченный налог. Примерами такой системы налогообложения в Великобритании являются налогообложение выплачиваемых процентов (банками, строительными обществами, процентов по государственным и другим ценным бумагам), доходов, передаваемых по договору, доходов от траста, доходов подрядчиков в строительной промышленности, платежей процентов по залогам (см.: Mortgage Interest Relief at Source (Скидка при уплате налога на проценты по залогу у источника дохода)) и рентных платежей нерезидентам. Во всех указанных случаях налог всегда взимается только по базовой ставке (basic rate) подоходного налогообложения, за исключением тех доходов, которые получены от участия в дискреционных или накопительных трастах и облагаются по дополнительной ставке налога (additional rate tax). Кроме того, все работодатели Великобритании включены в систему “платите, когда заработаете” (PAYE system), которая обеспечивает еженедельное или ежемесячное взимание у источника и перечисление на счета Департамента налогов и сборов подоходного налога со всех работающих.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взимание налога у источника дохода
-
3 основная сумма корпорационного налога
основная сумма корпорационного налога
Обязательства по выплате корпорационного налога (corporation tax) компанией за отчетный период после вычета авансированного корпорационного налога на корпорации (advance corporation tax). Согласно системе условного начисления налога на корпорации, существующей в Великобритании, авансовые выплаты корпорационного налога производятся одновременно с выплатой дивидендов акционерам. Основная сумма корпорационного налога представляет собой оставшуюся после этого разницу.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная сумма корпорационного налога
-
4 размер налога
tax rate имя существительное: -
5 сумма налога
amount of tax имя существительное: -
6 личные скидки с подоходного налога
личные скидки с подоходного налога
Суммы, вычитаемые из облагаемого налогом дохода в рамках системы налогообложения с целью предоставления льгот по семейным обстоятельствам. Основные скидки в системе налогообложения Великобритании - это скидка, которой охвачены все налогоплательщики, скидки для семей, а также для неполных семей и скидка налога по возрасту (age relief). Личная скидка с подоходного налога налогоплательщика в финансовом году, который начинался 5 апреля 1993 г., составила 3445 ф. ст.; для лиц старше 64 лет она равнялась 4200 ф. ст., а для лиц старше 74 лет - 4370 ф. ст. Налогоплательщики более старшего возраста платят налог по более низким ставкам, если их совокупный доход превышает 14 200 ф. ст. См. также: additional personal allowance (дополнительные личные скидки с подоходного налога); separate taxation of a wifes earnings (раздельное обложение налогом трудовых доходов жены).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > личные скидки с подоходного налога
-
7 взимание налога
taxation имя существительное: -
8 дополнительные личные скидки с подоходного налога
дополнительные личные скидки с подоходного налога
Дополнительные личные скидки с подоходного налога (personal allowance) предоставляются одиноким людям, имеющим на иждивении ребенка, или женатым мужчинам, имеющим на содержании ребенка определенного возраста и полностью нетрудоспособную жену. Ребенком на иждивении считается либо ребенок, которому на начало нового налогового года не исполнилось 16 лет, либо ребенок старшего возраста, являющийся студентом дневной формы обучения. Право на скидку утрачивается в налоговый год, следующий за годом, в котором ребенку исполняется 18 лет. См. также: personal allowances (личные скидки с подоходного налога).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительные личные скидки с подоходного налога
-
9 индекс налога и цен
индекс налога и цен
Степень повышения налогооблагаемого дохода, необходимая для компенсирования налогоплательщикам увеличения розничных цен. Подобно индексу темпов инфляции (inflation), этот индекс аналогичен Индексу розничных цен (Retail Price Index), однако помимо измерения роста цен он включает и изменения в средней величине налоговой ответственности; например, сокращение подоходного налога приведет к тому, что индекс налога и цен вырастет меньше, чем индекс розничных цен.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индекс налога и цен
-
10 налоговые льготы при уплате подоходного налога
налоговые льготы при уплате подоходного налога
Льготы и скидки, на которые может быть уменьшен налогооблагаемый валовой доход до расчета подоходного налога, который должен быть с него уплачен. В целом их можно разделить на две группы. Льготы личного характера (personal reliefs), которые в первую очередь связаны с личным положением налогоплательщика и зависят от того, одинок он или имеет семью (замужняя женщина или женатый мужчина, а в некоторых странах-семейная пара), каков его возраст, имеет ли он кого-то на своем иждивении (см.: personal allowances (личные скидки с подоходного налога)). Скидки (deductions) представляют собой определенные вычеты, которые могут быть использованы для уменьшения налогооблагаемого дохода. В Великобритании, например, такие скидки включают проценты, выплачиваемые по займу, взятому для приобретения собственности (при максимуме в 30 000 ф. ст.); суммы, выплаченные в пенсионный фонд; медицинскую страховку, выплачиваемую лицами старше 65 лет; пожертвования в благотворительные фонды и капиталовложения в рамках Программы расширения бизнеса (Business Expansion Scheme).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налоговые льготы при уплате подоходного налога
-
11 сбор налога у источника
Makarov: pay as you earn( PAYE) (англ. система взимания подоходного налога с трудового налога у источника; "платите, когда заработаете")Универсальный русско-английский словарь > сбор налога у источника
-
12 за вычетом налога
Русско-английский большой базовый словарь > за вычетом налога
-
13 освобождение от уплаты налога
Русско-английский большой базовый словарь > освобождение от уплаты налога
-
14 до вычета налога
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > до вычета налога
-
15 определять сумму налога
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определять сумму налога
-
16 шкала подоходного налога
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > шкала подоходного налога
-
17 маржинальная ставка налога
маржинальная ставка налога
Дополнительный налог, уплачиваемый на каждую единицу прироста дохода. Так, в Великобритании налогоплательщик, выплачивающий подоходный налог по более высокой ставке (higher rate) в 40 %, будет выплатить налоги по этой же ставке на все свои дополнительные доходы, а также на все свои облагаемые налогом доходы от прироста капитала (см.: capital gains tax (налог на доходы от прироста рыночной стоимости капитала)). При системе прогрессивного налогообложения (progressive tax system) наблюдается тенденция очень высоких ставок налога на дополнительные доходы и богатых, и бедных, результатом чего является “ловушка нищеты” (poverty trap) для бедных и, как утверждается, отсутствие стимулов к работе у богатых.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маржинальная ставка налога
-
18 прибыль до уплаты налога
прибыль до уплаты налога
Показатель отчета о прибылях и убытках (МСФО), включающий прибыль до уплаты налога на прибыль, т. е. налогооблагаемую прибыль, на базе которой исчисляется этот налог. То же: Доналоговая прибыль.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибыль до уплаты налога
-
19 свободный от налога особый сберегательный счет
свободный от налога особый сберегательный счет
ТЕССА
Счет в британском сберегательном учреждении (банке, строительном обществе и т.д.), проценты или бонус по которому при выполнении определенных условий не облагаются британским подоходным налогом.
Право на освобождение от уплаты налога утрачивается, если:
(а) депонируемые на счет средства превышают 3000 ф. ст. в первый год или 1800 ф. ст. в последующие годы либо общая сумма депозита превысила 9000 ф. ст.;
(б) владелец счета использует свое право на депонированные средства в качестве обеспечения займа;
(в) снимаемые со счета суммы превышают 75 % общей суммы процентов или бонусов, начисленных за период до закрытия счета.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободный от налога особый сберегательный счет
-
20 прибыль за вычетом подоходного налога
Прибыль за вычетом подоходного налога-- We include an after-tax profit (return on assets) of 15 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прибыль за вычетом подоходного налога
См. также в других словарях:
НАЛОГА — НАЛОГА, налог и пр. см. налагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
налога — НАЛОГ|А (4*), Ы с. 1. Притеснение.: аще одолѣю афанасью паче же налогы проклѧтаго (οἱ ὑπουργοὶ τοῦ καταροκτου) ГБ XIV, 190б; мл҃тва ваша ѿ б҃а ѹслышена [так!] будеть на земли нашеи налога ѿ погании ѹтѣшатьсѧ [так!] ѡбилье много г(с)ь намъ подасть … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Налога в работе берет. — Налога (от глагола налегать) в работе берет. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАЛОГА ИСТОЧНИК — – доход субъекта либо носителя налога, из которого вносится налог. Например: источником налога на прибыль является прибыль; подоходного налога – заработная плата, доходы лиц, работающих не по найму, дивиденды по акциям и т. д. Источник может… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
НАЛОГА ЕДИНИЦА — – единица измерения объекта налога, принятая за основу для исчисления размера налога. Такой единицей по подоходному налогу может служить один рубль дохода, по земельному налогу – единица измерения площади (0,01 га, квадратный метр) … Экономика от А до Я: Тематический справочник
НАЛОГА ИСТОЧНИК — (см. ИСТОЧНИК НАЛОГА) … Энциклопедический словарь экономики и права
НАЛОГА НОСИТЕЛЬ — (см. НОСИТЕЛЬ НАЛОГА) … Энциклопедический словарь экономики и права
налога — и, ж., діал. 1) Звичка, манера. 2) Утиски, гніт … Український тлумачний словник
налога — натиск, здушування … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
ЭЛЕМЕНТЫ НАЛОГА — определяемые законодательными актами государства принципы построения и организации взимания налогов. В законе о каждом налоге должен содержаться исчерпывающий набор информации, к рый позволил бы конкретно определить: обязанное лицо, размер… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ВЗЫСКАНИЕ НАЛОГА — осуществляемое налоговым органом принудительное отчуждение принадлежащих лицу на праве собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления денежных средств или другого имущества в случае неисполнения (неполного исполнения) этим… … Энциклопедия российского и международного налогообложения