Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

наличные

  • 1 αφανιζω

        1) делать невидимым, закрывать, застилать, затмевать
        

    (ἥλιον νεφέλη ἠφάνισε Xen.; ἥ σελήνη ἠφανίσθη Plut.)

        2) скрывать, убирать, прятать

    (τινά и τι Her., Thuc., Xen.)

     ; pass. угасать

    (τὸ πῦρ ἠφανίσθη Plut.)

     ; иссякать

    (ποταμοὴ ἀφανίζονται Arst.)

     ; исчезать
        

    ἀφανισθῆναι ἐξ ἀνθρώπων Her., Lys., Isocr. — умереть, не быть в живых;

        ὑπὲρ τοὺς τῆς ζώρας ὅρους ἀφανισθῆναι Plat. — быть удаленным за пределы страны;
        κατακαυθεὴς ἠφανίσθη Her. — он сгорел бесследно

        3) уничтожать, разрушать
        

    (ἱερά Dem.; τὰς Ἀθήνας Xen.)

        4) истреблять
        

    (ἐλαίαν Lys.; τὸ γένος Plat.)

        5) смывать, сглаживать
        

    (ἀφανίζει ἥ δρόσος τὰ ἴχνη Xen.)

        6) заглаживать
        7) уводить, уносить, похищать
        

    (τινὰ πόλεος Eur.; μέ ἐᾶσαι ἀφανισθῆναι παῖδας καὴ γυναῖκας Xen.)

        8) обращать в наличные деньги, т.е. расточать
        

    (οὐσίαν Aeschin., Dem.)

        9) умалять, помрачать
        

    (τὰς πατρικὰς ἀρετάς Thuc.; ἀνδρὸς ἐνδόξου τιμάς Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > αφανιζω

  • 2 αγοράζω

    μετ.
    1) покупать, закупать;

    αγοράζω τοίς μετρητοίς — покупать за наличные (деньги);

    αγοράζω με πίστωση — покупать в кредит;

    2) узнавать чьи-л. намерения; прощупывать (кого-л.);
    τον αγόρασε κουβεντιάζοντας τον он его прощупал во время разговора; 3) подкупать (кого-л.); давать взятку (кому-л.); воспользоваться чьими-л. словами (для доноса, сплетен и т. п.);

    § σε πουλεί και σ· αγοράζει ≈ — он кого угодно обведёт вокруг пальца;

    αγοράζομαι — быть подкупным, продажным; — быть взяточником

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αγοράζω

  • 3 απόθεμα

    τό
    1) запас, резерв;

    απόθεμα τροφίμων — запас пищи;

    απόθεμα τραπέζης — наличные деньги банка;

    απόθεμα χρυσού — золотой запас;

    2) сбережения, накопления;
    3) излишек; изобилие; 4) отложение; отстой, осадок; 5) πλ. геол залежи

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > απόθεμα

  • 4 μετρητά

    τα наличные;

    τοίς μετρητοίς — наличными деньгами;

    πωλώ τοίς μετρητοίς — продавать за наличный расчёт § τό παίρνω τοίς μετρητοίς — принимать за чистую монету

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μετρητά

  • 5 ρευστό(ν)

    τό
    1) физ. жидкость, жидкое тело; газообразное тело; 2) наличные деньги

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ρευστό(ν)

  • 6 ρευστό(ν)

    τό
    1) физ. жидкость, жидкое тело; газообразное тело; 2) наличные деньги

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ρευστό(ν)

  • 7 ρευστός

    η, ό[ν]
    1) текучий, жидкий; 2) газообразный; 3) перен. непостоянный; неустойчивый;

    ρευστ χαρακτήρας — непостоянный характер;

    ρευστή κατάσταση — неустойчивое положение;

    § ρευστό χρήμα — наличные деньги;

    ρευστός υπερπληθυσμός — текучая форма'перенаселения

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ρευστός

  • 8 σκαστός

    η, ό
    1) удравший, ушедший без разрешения (с работы, учёбы и т. п.);

    είναι σκαστός απ' το σχολείο — он сбежал с уроков, удрал из школы;

    2) звонкий, громкий, звучный;

    σκαστό φιλί — звонкий поцелуй;

    3) наличные (о деньгах);

    § ήρθα σκαστός — я зашёл на минуточку;

    τούς πιάσανε σκαστούς — их поймали с поличным

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σκαστός

  • 9 χείρ

    (-ός) η
    1) рука; 2) ручка, рукоятка;

    § δευτέρα χείρ — а) вторые руки; — б) автор;

    νίπτω τάς χείρας умывать руки;

    έργον των χείρων μου — дело моих рук;

    έχω ανά χείρας иметь под рукой;
    έχω εις χείρας иметь в руках (что-л.), обладать (чём-л.);

    άρχομαι χείρων αδίκων — первому затевать (ссору и т. п.);

    ζητώ την χείρα просить чьей-л. руки;
    επιβάλλω χείρα наложить руку (лапу) (на что-л.); χρήματα επί χείρας наличные деньги; ήλθον εις χείρας они подрались;

    από χείρός εις χείρα — с рук на руки;

    χείρ χείρα νίπτει — погов, рука руку моет;

    συν Αθηνά και χείρα κίνει погов. на бога надейся, а сам не плошай

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > χείρ

См. также в других словарях:

  • наличные — См …   Словарь синонимов

  • Наличные — (cash) – распространенное в быту, но также  и в профессиональном обиходе, сокращение термина «наличные деньги», то есть купюры и монеты,  имеющие обозначение номинала, выпускаемые центральным банком страны, и по закону в обязательном порядке… …   Экономико-математический словарь

  • наличные — Распространенное в быту, но также и в профессиональном обиходе, сокращение термина «наличные деньги», то есть купюры и монеты, имеющие обозначение номинала, выпускаемые центральным банком страны, и по закону в обязательном порядке принимаемые… …   Справочник технического переводчика

  • Наличные — Фургон инкассатора с охраной в городе Гуанчжоу Наличные деньги валюта одной из стран в каком либо физическом представлении у конкретного физического или юридического лица. Примером физических представлений могут быть купюры и монеты. Наличные… …   Википедия

  • наличные — сущ., мн., употр. нечасто Морфология: мн. что? наличные, (нет) чего? наличных, чему? наличным, (вижу) что? наличные, чем? наличными, о чём? о наличных 1. Наличными являются деньги в виде денежных знаков (в отличие, например, от чеков). Сначала мы …   Толковый словарь Дмитриева

  • наличные — Syn: наличность, наличные деньги …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Наличные Деньги — (cash) Законное средство платежа (legal tender) в форме банкнот и монет, которое с готовностью принимается при расчетах. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция …   Словарь бизнес-терминов

  • Наличные На Наличные — измерение дохода на инвестиции, при котором чистый доход в наличной форме от проекта относится к сумме действительных инвестиций в наличной форме. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • НАЛИЧНЫЕ РАСЧЕТЫ (НАЛИЧНЫЕ СДЕЛКИ) — (cash settlements, cash deals) Сделки на Лондонской фондовой бирже, связанные с покупкой инвесторами золотообрезных ценных бумаг или акций новых выпусков. Эти сделки должны быть оплачены немедленно (обычно в течение следующего рабочего дня), а не …   Словарь бизнес-терминов

  • НАЛИЧНЫЕ ТОВАРЫ — (actuals, physicals) Товары, которые могут быть куплены и использованы, в отличие от товаров, продаваемых и покупаемых по фьючерсным контрактам (futures contract) и представленных лишь документами. См. также: наличные товары на срочных товарных… …   Словарь бизнес-терминов

  • "НАЛИЧНЫЕ НА НАЛИЧНЫЕ" — измерение дохода на инвестиции, при котором чистый доход в наличной форме от проекта относится к сумме действительных инвестиций в наличной форме. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»