-
1 наличник
наличник. Ужар наличникан окна окно с зелёными наличниками.□ Окна наличникым чиялтыме. В. Иванов. Оконные наличники покрашены. Мемнан ялыште окна наличник резьбан лийын. В нашей деревне оконные наличники были с резьбой. Ср. окнасерга.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > наличник
-
2 окнасерга
наличник. Тудын (пӧ ртын) але окнасергажат уке, тӱ ньыкшат огеш кой. Н. Лекайн. У этого дома ещё нет и наличников, не видно и печной трубы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > окнасерга
-
3 серга
I1. наличник у окна, дверей. Ош серга белый наличник.□ Сергей вес пӧ ртышкӧ ошкыльо. Адак изиш шогыш. Вара, тояжым шуялтен, сергам пералтыш. Н. Лекайн. Сергей зашагал к другому дому. Опять немножко постоял. Затем, подняв палку, постучал по наличнику. Уремыш кум окна, сергажым йошкар чия дене сӧ растарыме. К. Березин. На улицу выходят три окна, их наличники покрашены в красный цвет.2. окантовка, обрамление чего-л. Плинтус ден сергам --- куэ да шопке рейке гыч ямдылат. «Мар. ком.». Плинтуса и обрамления изготавливают из берёзовых и осиновых реек.3. в поз. опр. обрамлённый, ограждающий. Йыгынат кӱ вар каркас ончылан ныл серга свайым кырыктен гынат, вакшпӱ ям налме годым кӱ варыш кӱжгӧ шинчыр дене кужу пырням кыркален. М. Шкетан. Йыгынат хотя и заставил вбить четыре ограждающих сваи перед каркасом моста, однако, когда убирали мельничную запруду, к мосту толстыми цепями прицепил длинные бревна.II Г. се́ргӓ1. серьга; ушное женское украшение. Пылыш серга ушные серьги; ший серга серебряные серьги.□ Пылыш воктеныже той воштыр дене ыштыме серга. «Ончыко». На ушах серьги из латунной проволоки. Шӧ ртньӧ серга – пылышыште, Оҥжо мучко ший аршаш. Й. Осмин. В её ушах – золотые серёжки, а на груди серебряное монисто.2. серёжки у деревьев. Пӱ кшерме серга серёжки орешника.□ Куэ серга гыч ӱлык вӱ д чыпча. С берёзовых серёжек капает вниз вода.3. ореол; отражение лучей по бокам солнца, луны и т.д. Теле кече йошкарген, сергам чиен. Н. Лекайн. Зимнее солнце стало красным, надело серьги. Тылзе сергам чия – йӱ кшыкта. Пале. Наденет серьги луна – похолодает.4. в поз. опр. относящийся к серьгам. Серга кылже ший дене ыштыме. Дужки у серьги из серебра. См. кӧрж, алга. -
4 тӹрлецӓн
Г. с узором, с резьбой; узорный, узорчатый, резной. Яжо тӹ рлецӓ н окня наличник оконный наличник с красивым узором.□ Мастарвлӓ Солаволкы гӹц йылатым тӹ рлецӓ н --- хӓдӹ рвлӓ штӹм колтен шалгат. К. Юадаров. Мастера из Шелаболок присылают свои изделия с выжженными узорами. Ср. тӱ ран II, тӱ рлеман.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӹрлецӓн
-
5 вуйволак
конёк; желоб, закрывающий стык двух скатов кровли. (Патай Сопром) шке плотник, а пӧртшым арик-тормикла ыштылын: окнаште наличник уке, леведыш оҥа тошто, карниз уке, вуйволак олмеш кок ломашым кандыра дене кылден, нӧлтен пыштен. М. Шкетан. Патай Сопром сам плотник, а дом свой построил спустя рукава: окно без наличника, крыша из старых досок, без карниза, вместо конька положил две жерди, связанные верёвкой. Ср. кумыктыш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вуйволак
-
6 карызь
диал. наличник у окна. Кӱрен карызь чиялталтын, век тӱсыжӧ кайдымаш. Муро. Коричневые наличники покрашены, цвет их никогда не потускнет. -
7 мучышташ
-ем1. расстёгиваться, расстегнуться; отстёгиваться, отстегнуться. Тарванылмыж годым оҥтурасе ош халат полдышыжо эре мучышта. П. Корнилов. При движении постоянно отстёгиваются пуговицы её белого халата.2. освобождаться, освободиться (от привязи, из рук, с цепи, с пут), вырываться, вырваться, высвободиться силой. Арестант надзиратель-влак дене кучедалаш пижын, пӱ йжӧ дене пурын, тӱ рлынат мучышташ толашен. С. Чавайн. Арестант стал бороться с надзирателем, кусался зубами, пытался всячески освободиться. Мику деч мучыштен, Олю правлений велыш куржын колтыш. Й. Ялмарий. Вырвавшись от Мику, Олю побежала в сторону правления.3. срываться, сорваться; оторвавшись, не удержавшись, упасть. Мыжер полдыш шорт шоктен мучыштыш. К. Васин. С треском оторвалась пуговица кафтана. Котелок, авам кид гыч мучыштен, кӱ вар ӱмбак волен возо. В. Орлов. Котелок, сорвавшись с рук моей матери, упал на пол.4. срываться, сорваться; рванувшись, порвать привязь, путы. – Тымапи, пием эре йолыштымаште шога ыле, таче ала-кузе мучыштен. А. Зайникаев. – Тымапи, моя собака всё время стояла на привязи, сегодня как-то сорвалась. Кол эҥыр гыч мучыштыш гын, тетла тиде верыште чӱҥгымым вучыман огыл. В. Сапаев. Если рыба сорвалась с крючка, то на этом месте клёва больше не жди.5. срываться, сорваться; резко сдвинувшись, соскочить, соскользнуть с чего-л. Мидхатын кидше наличник гыч мучыштыш. «Ончыко». Рука Мидхата сорвалась с наличника. Славик тайналтыш, тудым кучынемат ыле, ала-кузе йолем мучыштыш да коктынат лумыш шуҥгалтна. В. Исенеков. Славик качнулся, я хотел его удержать, но как-то сорвалась моя нога, и мы оба рухнули в снег.6. расцепляться, расцепиться; отцепляться, отцепиться. Теве пытартыш платформет сцеплений гыч ала-кузе мучыштен да кудалаш тӱҥалын. Г. Чемеков. Вот последняя платформа как-то отцепилась от сцепления и начала двигаться.7. перен. уходить, уйти; уплывать, уплыть; перейти из одних рук в другие. Вараш ит код. Уке гын паша тый денет мучышта, тый гает пашам кычалше шӱ дӧ дене коштыт. О. Тыныш. – Не опоздай. А то работа уплывёт от тебя, такие, как ты, сотнями ходят, ищут работу. – Кум шӱ дӧ десятин мланде кызытак мучышта! Н. Лекайн. – Триста десятин земли сразу уплывёт!// Мучыштен возаш сорваться. Начийын кидше гыч кагаз лаштык мучыштен возо. В. Иванов. С рук Начий сорвался листок бумаги. Мучыштен каяш сорваться. Кид мучыштен кайыш рука сорвалась; кид гыч товар мучыштен кайыш топор сорвался с рук.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мучышташ
-
8 резьба
1. резьба; выделка узоров (сӱ ретым, чылдарым пӱ чкеден ыштымаш). Художественный резьба художественная резьба; сӧ рал резьбан окна наличник наличники окон с красивой резьбой. Ср. чылдар.2. тех. резьба; винтовая нарезка. Винтын резьбаже тӱ ганен. У винта стёрлась резьба. -
9 серган
серга́нI имеющий наличник, с наличником. Ош серган с белым наличником; чиялтыме серган с крашеным наличником.□ Мотор серган окнаже, ковыраланен, шинчам пӱ яле. В. Косоротов. Окно с красивым наличником игриво подмигнуло. Теве сылнештарыме серган пӧ рт окна умбачак шинчашкышт перныш. А. Филиппов. Прямо издали бросилось в глаза окно с разукрашенным наличником.серганII Г. сергӓӓн имеющий серьги, с серьгами. Эр кече теҥгечысе гаяк йошкарге, серган. Н. Лекайн. Утреннее солнце, так же, как и вчера, красное, с серьгами. Воктекыже кугу серган ӱдыр толын шогале. К нему подошла девушка с большими серьгами. -
10 тӱрлеман
1. вышитый, с вышивкой, украшенный вышивкой. Тӱ леман ончылшовыч вышитый передник; чевер тӱ рлеман с красивой вышивкой.□ Эшплатын ӱмбалныже тӱ рлеман ош у тувыр. Т. Батырбаев. На Эшплате новая белая рубашка с вышивкой. Омса воктен ишкыште тӱ рлеман шӱ ргӱ штыш. М. Рыбаков. Рядом с дверью на вешалке вышитое полотенце.2. резной, украшенный резьбой, с резными украшениями. Тӱ рлеман окна резной наличник; тӱ рлеман оҥа доска, украшенная резьбой.□ Йырым-йыр кид гыч кидыш тӱ рлеман ваштар корка коштеда. К. Васин. По кругу из рук в руки передается резной кленовый ковш. Пӧ рт воктене тыгаяк тӱ рлеман да кӱ рен чия дене чиялтыме капка. Н. Лекайн. Рядом с домом украшенные такой же резьбой и окрашенные коричневой краской ворота. Ср. тӱ ран II, тӱ рлымӧ, тӱ рлыман.3. с тиснением, насечкой, чеканкой; с узором, выбитым на металлическом изделии. (Шигават) ший тӱ рлеман кӱ зӧ лодак олмеш, калай тӱ рлыман лодакым веле конден. С. Николаев. Шигават вместо ножен с серебряной чеканкой принес только ножны с бронзовой чеканкой. Лапката имньыштым кушкыжын, тӱ рлеман пикш лачым, йоҥежым сакалтен, башкир сотня-шамыч кудалыштыт. К. Васин. Сев верхом на своих низкорослых лошадей, повесив (на спину) украшенные тиснением колчаны со стрелами, луки, скачут башкирские сотни.4. кованый, с коваными узорами. Сер воктеч шуйнышо тӱ рлеман чойн решотка воктене тудо (пырня ора) йӧ ндымын --- койын. Н. Тихонов. Рядом с тянущейся вдоль берега чугунной решеткой с коваными узорами куча бревен выглядела несуразно.5. с орнаментом, узором, вязью; украшенный узором, орнаментом, вязью. Пырдыжлаште кечыше портрет-влакат шӧ ртньӧ тӱ рлеман рамыште гына улыт. А. Юзыкайн. И висящие на стенах портреты даже в рамах с золотыми узорами. Теве ик терыште тӱ рлеман шун кӧ ршӧ к-влак, веселан койын, рат дене шинчылтыт. О. Тыныш. Вот на одних санях с веселым видом рядком стоят глиняные горшки с узорами.6. с галунами, позументами; с нашитой тесьмой из серебряной или золотой мишуры; с нашитой лентой другого цвета. Бергколлегий чиновник тӱ шкан йошкар тӱ рлеман мундирышт коедаш тӱҥале. К. Васин. Начали мелькать мундиры с красными галунами чиновников бергколлегии. Ср. тӱ рлыман.7. с узорчатым краем (о пирогах, пельменях и т. д.). (Ватыже марийжылан) тӱ рлеман подкогыльым тушка. Сем. Николаев. Жена для своего мужа стряпает вареники с узорчатыми краями.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱрлеман
-
11 фронтон
спец. фронтон (пӧрт фасадын кӱшыл ужашыже). Театр пӧртын фронтонжо фронтон здания театра.□ Андрий карнизым, фронтоным, окна наличник-влакым пеш сӧралын ыштен пуэн. П. Луков. Андрий очень красиво смастерил карниз, фронтон, оконные наличники.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > фронтон
См. также в других словарях:
Наличник — декоративное обрамление оконного проёма. Состоит обычно из фронтона, 2 вертикальных тяг (часто колонок или полуколонок) и подоконной части, нередко украшенных резьбой. В деревянной архитектуре наличники закрывают щель между стеной и… … Художественная энциклопедия
Наличник — – обрамление проема или ниши. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Наличник – обрамление дверного или оконного проема профилированной рамкой. Внутренняя часть наличника (обращенная к проему) состоит из… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
наличник — Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] наличник Планки, которые закрывают дефекты соединения между коробом (дверной коробкой) и стеной. Материалы … Справочник технического переводчика
наличник — планка, пластинка, обрамление, контрналичник, архивольт Словарь русских синонимов. наличник сущ., кол во синонимов: 7 • архивольт (1) • … Словарь синонимов
Наличник — – деревянная (пластиковая) профилированная рамка. Наличник обрамляет дверной или оконный проемы … Словарь строителя
НАЛИЧНИК — декоративное обрамление оконного проема. Состоит обычно из фронтона, 2 вертикальных тяг (колонок или полуколонок) и подоконной части; часто украшается резьбой (особенно в деревянной архитектуре) … Большой Энциклопедический словарь
НАЛИЧНИК — НАЛИЧНИК, наличника, муж. (спец.). 1. Накладная планка в виде рамы вокруг двери или окна. «Окна обведены зелеными наличниками.» Бабель. 2. Металлическая пластинка на двери, ящике, со скважиной для ключа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
НАЛИЧНИК — НАЛИЧНИК, а, муж. 1. Накладная планка на дверном или оконном проёме. Резные наличники. 2. Металлическая пластинка со скважиной для ключа 1 (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЛИЧНИК — (Plate) металлическая планка на углах деревянных предметов для предохранения их от порчи. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Наличник — У этого термина существуют и другие значения, см. Наличник (значения). Наличники декоративное оформление оконного или дверного проёма в виде накладных фигурных профилированных планок. Выполненный из дерева и обильно украшенный резьбой резной… … Википедия
наличник — Обрамление проема или ниши. Ист.: Плужников, 1995 • • • Обрамление дверного или оконного проема профилированной рамкой. Внутренняя часть наличника (обращенная к проему) состоит из одной или нескольких гладких полочек, незначительно выступающих… … Словарь храмового зодчества
