Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

налиганий

  • 1 пьяный

    1) п'яний, напилий, напитий, (вульг.) налиганий. [Буде твоя голівонька що-дня п'яна (Пісня). В походах напилого козака карано смертю (Куліш). Ти тверезий, я напита (Грінч. III). Любив Бога хвалити, та любив і в горло лити. Так і вмер налиганий (Свидн.)]. Несколько, немного -ный - п'януватий, п'яненький, підпилий, підохочений, на підпитку. Сильно -ный - п'яненний, п'янезний; срв. Пьянёхонький. [Молодий Петро п'яненний лежить (Грінч. III)]. -ным-пьяно - п'яний-п'янезний. [Вернувся аж світом - п'яний- п'янезний (Мирн.)]. Мертвецки пьян, пьян, как стелька - п'яний, як ніч, як земля, як чіп, як квач, як хлюща, напивсь, як белька, п'яний - аж валяється, хоч візьми та й викрути, що й стежки не бачить. Он вечно пьян - він не виходить з горілки, не висихає з горілки, нема йому просипу, він кисне в шинку. Под -ную руку - під п'яну руч. В -ном виде - під чаркою, з п'яних очей, по п'яному, поп'яну. Быть -ну - під чаркою бути, п'яним бути. Напиться -ным - упитися, оп'янитися, підхмелитися, залити, налити очі (сліпи), зачмелити голову, набрати повну голову, насмоктатися, нарізатися, наджулитися, наджуґлитися, забити палю;
    2) (пьянящий) п'янкий, п'янкуватий. -ный мёд - граний мед. -ная трава - см. Пьяничник.
    * * *
    1) п'я́ний; ( свойственный опьяневшему) п'яни́цький
    2) в знач. сущ. п'я́ний, -ого

    Русско-украинский словарь > пьяный

  • 2 объедаться

    объесться
    1) об'їдатися, об'їстися, обжиратися, обжертися, налигатися. Объевшийся - дуже наїдений, (грубо) нажертий, налиганий. -шийся до вспучения живота (преимущ. о детях) обдемок (-мка);
    2) бути об'їданим, об'їденим.
    * * *
    несов.; сов. - объ`есться
    об'їда́тися, об'ї́стися, и пооб'їда́тися

    Русско-украинский словарь > объедаться

  • 3 опутывать

    опутать чем обплутувати, обплутати, обплітати, обплести, обвивати, обвити. [Вони своїми хитрощами обплутали мене як сіткою. Я бачу сіть, що обвиває вас (Грінч.)]. Долги -ли меня - борги мене обсіли. -вать верёвкой за рога - налигувати, налигати кого. Опутанный - обплутаний, обплетений, обвитий; налиганий.
    * * *
    несов.; сов. - оп`утать
    обплу́тувати, обплу́тати и пообплу́тувати, оплу́тувати, оплу́тати, опу́тувати, опу́тати; ( обматывать) обмо́тувати, обмота́ти и пообмо́тувати; ( обвивать) обсо́тувати, обсота́ти, обсно́вувати, обснува́ти

    Русско-украинский словарь > опутывать

  • 4 Наглатывать

    -ся, наглотать, -ся наковтувати, -ся, наковтати, -ся, наглитувати, -ся, наглитати, -ся, (зап.) налигувати, -ся, налигати, -ся, (о мног.) понаковтувати, -ся, понаглитувати, -ся, поналигувати, -ся. Наглотанный - наковтаний, наглитаний, налиганий, понаковтуваний и т. п.

    Русско-украинский словарь > Наглатывать

  • 5 Опьяневать

    -неть п'яніти, сп'яніти, (грубо) зачмеліти, набратися, налигатися. Он -нел - він сп'янів, йому захмеліло в голові. -невший - сп'янілий з чого, сп'янений чим, (грубо) налиганий.

    Русско-украинский словарь > Опьяневать

См. также в других словарях:

  • налиганий — I а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до налигати. || у знач. прикм. II а, е, вульг. Який напився доп яну; п яний …   Український тлумачний словник

  • налиганий — 1 дієприкметник прив язаний налиганий 2 прикметник п яний вульг …   Орфографічний словник української мови

  • налиганий — на, не, Св. 1. Багато випивший всякого спиртного. 2. Прив язана за роги худоба …   Словник лемківскої говірки

  • п'яний — I (який перебуває у стані сп яніння), нетверезий, хмільний; захмелілий, підпилий, підпитий, сп янілий, налиганий (який дійшов до стану сп яніння) II ▶ див. збуджений, п янкий 1), п янкий 2) …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»