-
1 наливной
прил.1) ( наливаемый для перевозки) de (para) transportar ( en líquido)наливна́я ба́ржа — barcaza cisterna
наливно́е су́дно — barco cisterna, aljibo m
наливно́й лёд, като́к — hielo, pista de patinaje ( después de regar)
4) тех. hidráulicoналивно́е колесо́ — rueda hidráulica
наливно́е я́блоко — manzana jugosa ( madura)
6) (полный, пышный) grueso* * *прил.1) ( наливаемый для перевозки) de (para) transportar ( en líquido)наливна́я ба́ржа — barcaza cisterna
наливно́е су́дно — barco cisterna, aljibo m
наливно́й лёд, като́к — hielo, pista de patinaje ( después de regar)
4) тех. hidráulicoналивно́е колесо́ — rueda hidráulica
наливно́е я́блоко — manzana jugosa ( madura)
6) (полный, пышный) grueso* * *adj1) gener. (ñàëèâàåìúì äëà ïåðåâîçêè) de (para) transportar (en lìquido), (î ïëîäàõ) jugoso, (ïîëñúì, ïúøñúì) grueso, carnoso, harinoso (о зерне и т. п.), maduro (спелый)2) eng. hidráulico -
2 наливной
прил.1) ( наливаемый для перевозки) de (para) transportar ( en líquido)наливна́я ба́ржа — barcaza cisterna
наливно́е су́дно — barco cisterna, aljibo m
наливно́й лёд, като́к — hielo, pista de patinaje ( después de regar)
4) тех. hidráulicoналивно́е колесо́ — rueda hidráulica
наливно́е я́блоко — manzana jugosa ( madura)
6) (полный, пышный) grueso* * *наливно́е колесо́ тех. — roue f hydraulique au-dessus
наливно́е су́дно — tanker [-ɛr] m; navire pétrolier, pétrolier m ( для нефти)
наливно́е я́блоко — pomme juteuse
-
3 наливной пароход
-
4 наливной патрубок
adjeng. tubo de llenado -
5 наливной, саморастекающийся
adjconstruct. AutonivelanteDiccionario universal ruso-español > наливной, саморастекающийся
-
6 наливной груз
-
7 пластина наливной горловины радиатора, отражательная
Русско-испанский автотранспортный словарь > пластина наливной горловины радиатора, отражательная
-
8 отражательная пластина наливной горловины радиатора
Русско-испанский автотранспортный словарь > отражательная пластина наливной горловины радиатора
-
9 ось шарнира крышки наливной горловины радиатора
Русско-испанский автотранспортный словарь > ось шарнира крышки наливной горловины радиатора
-
10 груз, наливной
-
11 уплотнение крышки наливной горловины радиатора
Русско-испанский автотранспортный словарь > уплотнение крышки наливной горловины радиатора
-
12 груз
1) carga;2) mercancías;3) mercancías, cosas;4) peso, carga
См. также в других словарях:
наливной — зрелый, созрелый, сочный, спелый, поспеть, налитой, созревший Словарь русских синонимов. наливной см. зрелый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НАЛИВНОЙ — НАЛИВНОЙ, наливная, наливное. 1. Созревший, сочный (о плодах; нар. поэт.). «И к царевне наливное, молодое, золотое прямо яблочко летит.» Пушкин. 2. прил., по знач. связанное с наливанием, наливом (в 1 знач.; спец.). Наливной каток (для катанья на … Толковый словарь Ушакова
наливной — наливное, наливной, наливные Прилагательное, означающее полноценный, свежий, высококачественный, неповрежденный, чистый, первосортный в приложении к пищевым сырым продуктам (яблокам, ягодам) и означающее также, что их можно использовать для… … Кулинарный словарь
НАЛИВНОЙ — НАЛИВНОЙ, ая, ое. 1. Приспособленный для перевозки жидких грузов без тары. Наливное судно (танкер). 2. Приводимый в движение водой, падающей сверху (спец.). Наливное мельничное колесо. 3. О плодах, зерне: созревший, сочный. Наливное яблочко.… … Толковый словарь Ожегова
Наливной пол — (промышленный пол) вид стяжки пола использующий так называемые самовыравнивающиеся смеси. Особенностью наливного пола является минимально возможная толщина 3,5 мм. Существует как минимум два типа наливных полов … … Википедия
НАЛИВНОЙ ГРУЗ — жидкость, перевозимая наливом в вагонах цистернах. К числу Н. г. относятся нефтепродукты, растительные масла, спирт, кислоты и др. Налив груза в цистерну производится через верхнее отверстие (колпак), а слив через трубы, помещенные в нижней части … Технический железнодорожный словарь
Наливной док — док со стапельной площадкой для установки кораблей (судов), расположенной выше уровня воды. Имеет канал для ввода судна. При постановке в док судно вводят в канал, запирают док батопортами и наполняют его до уровня, обеспечивающею постановку… … Морской словарь
наливной объем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN liquid capacity … Справочник технического переводчика
наливной патрубок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filling nipple … Справочник технического переводчика
наливной патрубок (бензобака) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filler tubefilling tube … Справочник технического переводчика
наливной пункт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filling point … Справочник технического переводчика