-
1 налив
-
2 налив
1) (действие) - см. Наливка 1; (фруктов, ягод, хлебов) наливання, (ягод, колоса ещё) набирання. Грузить -вом - вантажити наливом (ливом, ливцем). В зной плохой -лив хлеба - у спеку пашня (збіжжя) погано наливається. Озими в -ве - озимина наливається (наливає или набирає колос);2) (время -ва) час (пора), коли наливається пашня (збіжжя) (наливаються пашні), -ваються яблука, -ваються (набираються) ягоди, -вається (набирається) колос и т. п. После цвета -лив - по квітуванні (відквітувавши) пашня (збіжжя) наливається. Теперь самый -лив яблокам - тепер саме наливаються яблука;3) (сок) налив (-ву), налива (-ви), сік (р. соку). [Животворчі пахощі індійської осени, що звеліла рижовим стеблам похилитися під наливом спілих зерен (М. Калин.)]. Яблоко белого, винного -ва - яблуко білого, винного соку;4) (верхнее отверстие бочки) устя (-тя), лляло, наливальне дно.* * *1) нали́в, -у, налива́ння; ( вливание) улива́ння2) (приток сока в плодах, зерне) нали́ввремя \налив ва коло́сьев — час, коли налива́ється (набирається) ко́лос
3) вет. нали́вбе́лый \налив в — ( сорт яблок) бі́лий нали́в, папіро́вка
-
3 налив
-
4 налив
-
5 налив
м1. (по знач. гл. налить I) рехтан(и); рехта пур кардан(и)2. дараҷаи пурӣ; бутылка неполного налива шишаи нопурра3. ширагирӣ, об гирифтан(и); налив колосьев ширагирии хӯшаҳо <> белый налив себи маҳтобрӯ, пахтасеб -
6 налив
-
7 налив
-а α.1. χύση, χύσιμο• έκχυση. || γέμισμα•бутылка полного -а μποκάλι γεμάτο.
2. (για καρπούς, κόκκους) φούσκωμα, ζούμωμα. || χυμός, ζουμί.εκφρ.белый налив – είδος μηλιάς καθώς και τα γλυκόξινα μήλα της. -
8 налив
налив
перекачка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налив
-
9 налив
1) bulk
2) filling
3) fuel dispensing
4) handling
5) <engin.> loading -
10 налив
1) Engineering: bulk (форма груза), running (нефтепродуктов)2) Agriculture: filling (зерна или плодов), plumpness (зерна)3) Oil: filling (нефтепродуктов в тару), loading (нефтепродукта)4) Polymers: pouring5) Automation: dispensing -
11 налив
loading нефт., ( нефтепродуктов) running* * *нали́в м. ( форма груза)
bulkнали́вом ( о транспортировке жидких продуктов) — in bulk* * * -
12 налив
n1) auto. Einfüllen2) vet.med. Galle3) oil. Verladung4) food.ind. Eingießen, Guß5) shipb. Fluten (цистерны) -
13 налив
техн.нали́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) налива́ння -
14 налив
техн.нали́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) налива́ння -
15 налив
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > налив
-
16 налив
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > налив
-
17 налив
-
18 налив
(м)Vollgießen (n); (F)üllen (n) -
19 налив
-
20 налив
1. (форма груза) το (υγρό) φορτίο χύδην/χύμα 2. (транспортировка жидких продуктов) η μεταφορά των υγρών προϊόντων.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > налив
См. также в других словарях:
НАЛИВ — НАЛИВ, налива, муж. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. налить наливать. Цистерну подали под налив. || Результат этого действия. Бутылка с неполным наливом. 2. только ед. Созревание, приток сока в плодах и зерне (срн. налиться во 2 знач.).… … Толковый словарь Ушакова
НАЛИВ — НАЛИВ, а, муж. 1. см. налить, ся. 2. Степень зрелости (плода, зерна). Яблоки хорошего налива. • Белый налив сорт ранних яблок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
налив — сущ., кол во синонимов: 8 • бутон (10) • вливание (17) • имфуз (2) • … Словарь синонимов
налив — перекачка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перекачка EN handling … Справочник технического переводчика
налив — а; м. 1) к налить 1) наливать Нали/в бензина в цистерны. 2) Степень наполненности какого л. сосуда жидкостью. Неполный нали/в. 3) Приток соков, набухание (плодов, зёрен) Нали/в зерна … Словарь многих выражений
налив — ливу, ч. Рс. Налив; сорт яблук … Словник лемківскої говірки
налив из рукава — налив из шланга промывание струёй из рукава — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы налив из шлангапромывание струёй из рукава EN hosing … Справочник технического переводчика
НАЛИВ БЕЛЫЙ — старинный русский летний сорт яблони. Районирован в Российской Федерации, Казахстане, Ср. Азии, Литве, Эстонии. Плоды средней величины, виннокислые. Урожайность 60 90 кг с дерева … Большой Энциклопедический словарь
налив (нефтепродукта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN loading … Справочник технического переводчика
налив (нефтепродуктов в тару) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filling … Справочник технического переводчика
налив автоцистерны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank truck loading operation … Справочник технического переводчика
