-
1 налететь
налететь см. также налетать -
2 налететь
-
3 налететь
I (на кого-л./что-л.)несовер. - налетать; совер. - налететь1) fly (at, against); come flying (to)2) разг. ( набрасываться)swoop down (upon); fall (upon, on); rush (at, upon); raid, attack; squall3) разг. ( наталкиваться)bump (into), collide (with)4) (о ветре)get up, spring upII совер.; без доп.(набраться в каком-л. количестве) fly, drift (in) -
4 налететь
1) General subject: bang against (на что-л.), bump, cannon, carom, clash, come on (о ветре, шквале), descend, fall, hammer (на кого-л.), pounce at, pounce on (на что-либо, кого-либо), pounce upon, run into (на что-либо), swoop, wade, bump into, fall across, knock against, come on (о шквале, ветре), (с разбегу) cannon against (на кого-л.), (с разбегу) cannon into (на кого-л.)2) Makarov: appear suddenly, arrive, attack, butt into ( smb.) (на кого-л.), encounter, fly against, fly to, settle down, start (of storm), clash against, clash into, descend upon, cannon against (на кого-л. с разбегу), cannon into (на кого-л. с разбегу), come at (на кого-л. что-л.), fall across (на кого-л. что-л.), fall across (на что-л. на кого-л.) -
5 налететь на
-
6 налететь
1. сов. см. налетать I 2. сов. (набраться в каком-то количестве)fly* in, drift in (in quantities, in large numbers) -
7 налететь
I (на кого-л./что-л.)
1) fly (at, against); come flying (to)
2) разг. (набрасываться)
swoop down (upon); fall (upon, on); rush (at, upon)
II совер.; без доп.
fly, drift (in)* * ** * *fly (at, against); come flying (to)* * *comedescendpounce -
8 налететь
I II сов.( набраться в каком-то количестве) fly in, drift in (in quantities, in large numbers)налете́ло мно́го мотылько́в — a lot of moths have flown in
в окно́ налете́ло мно́го пы́ли — a lot of dust drifted in through the window
-
9 налететь
свсм налетать -
10 налететь
1. fly; swoop down; raid; attack; fall; rush; squall2. swoopСинонимический ряд:1. найти (глаг.) навалиться; найти; накатить; накатиться; напасть; нахлынуть2. накинуться (глаг.) атаковать; броситься; кинуться; наброситься; накинуться; напуститься; обрушиться; ударить3. натолкнуться (глаг.) напороться; нарваться; наскочить; наткнуться; натолкнуться -
11 налететь (на кого-л.) столкнуться лицом к лицу
Colloquial: run slap into (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > налететь (на кого-л.) столкнуться лицом к лицу
-
12 налететь на другую машину
Makarov: bump into another carУниверсальный русско-английский словарь > налететь на другую машину
-
13 налететь на корягу
General subject: snagУниверсальный русско-английский словарь > налететь на корягу
-
14 налететь на мель
General subject: strike ground -
15 налететь на ограду
General subject: run at the railingsУниверсальный русско-английский словарь > налететь на ограду
-
16 налететь с размаху
General subject: run slap into (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > налететь с размаху
-
17 налететь с размаху на
General subject: run slap into (кого-либо)Универсальный русско-английский словарь > налететь с размаху на
-
18 налететь столкнуться лицом к лицу
Colloquial: (на кого-л.) run slap into (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > налететь столкнуться лицом к лицу
-
19 налететь на кого-либо
to run over smbThe first man stopped short in the clearing, and the follower nearly ran over him. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > налететь на кого-либо
-
20 налететь коршуном
(на кого-л./что-л.) to pounce (on), to swoop (onto)Русско-английский словарь по общей лексике > налететь коршуном
См. также в других словарях:
налететь — обрушиться, накатить, наброситься, накинуться, напуститься, кинуться, броситься, прилететь, припорхнуть, наскочить, набежать, навалиться, слететься, накатиться, наткнуться, столкнуться, наехать, налететь коршуном, попасть в аварию, натолкнуться,… … Словарь синонимов
НАЛЕТЕТЬ — НАЛЕТЕТЬ, налечу, налетишь, совер. (к налетать). 1. на кого что. Напасть, наброситься, летя. Коршун налетел на цыпленка. 2. перен., на кого что. Внезапно напасть, произвести набег. «Тарасов сын Остап налетел вдруг на хорунжего.» Гоголь. «Налетели … Толковый словарь Ушакова
НАЛЕТЕТЬ — НАЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О ветре, буре, о ярком событии, о мыслях: появиться неожиданно, с силой. Налетел ураган, вихрь. Налетела любовь. Налетели воспоминания. Налетела беда. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед … Толковый словарь Ожегова
налететь — НАЛЕТАТЬ/НАЛЕТЕТЬ НАЛЕТАТЬ/НАЛЕТЕТЬ, наскакивать/наскочить, разг. напарываться/напороться, разг. нарываться/нарваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Налететь на пикалку — нарваться (сесть, налететь) на пикало (или на пику, на пикалку) см.: пика … Словарь русского арго
Налететь — I сов. неперех. см. налетать I II сов. неперех. см. налетать II III сов. неперех. см. налетать III IV сов. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
налететь — налететь, налечу, налетим, налетишь, налетите, налетит, налетят, налетя, налетел, налетела, налетело, налетели, налети, налетите, налетевший, налетевшая, налетевшее, налетевшие, налетевшего, налетевшей, налетевшего, налетевших, налетевшему,… … Формы слов
налететь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я налечу, ты налетишь, он/она/оно налетит, мы налетим, вы налетите, они налетят, налети, налетите, налетел, налетела, налетело, налетели, налетевший, налетев см. нсв. налетать … Толковый словарь Дмитриева
налететь — см.: пика … Словарь русского арго
налететь — налет еть, налеч у, налет ит … Русский орфографический словарь
налететь — (II), налечу/, лети/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка