Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

наклонение

  • 1 наклонение

    1) техн., физ. ( действие) нахи́лення, (неоконч. - ещё) нахиля́ння
    2) ( наклон) астр., техн., физ. на́хил, -лу, нахи́лення
    - наклонение орбиты

    Русско-украинский политехнический словарь > наклонение

  • 2 наклонение

    1) техн., физ. ( действие) нахи́лення, (неоконч. - ещё) нахиля́ння
    2) ( наклон) астр., техн., физ. на́хил, -лу, нахи́лення
    - наклонение орбиты

    Русско-украинский политехнический словарь > наклонение

  • 3 наклонение

    1) (действие) нахиляння, похиляння, схиляння, перехиляння, нагинання, оконч. нахилення и нахиління, похиле[і]ння, схиле[і]ння, перехиле[і]ння, нагнуття чого до кого, до чого, над ким, над чим; прихиляння, пригинання, оконч. прихиле[і]ння, пригнуття чого до кого и кому, до чого; (в одну сторону пров.) перехняблювання, оконч. перехняблення чого (набік, на один бік); (в разные стороны) розхиляння, оконч. розхиле[і ]ння чого;
    2) (наклонённость) - см. Наклон 2. -ние земной оси к эклиптике - похил (нахил, нахилення) земної оси до екліптики. Угол -ния - кут похилу (нахилу, хилу);
    3) грам. - спосіб (-собу). Из'явительное, повелительное, сослагательное -ние - дійсний, наказовий, умовний спосіб. Неопределённое -ние - дієйменник (-ка).
    * * *
    I наклон`ение
    1) ( действие) на́хил, -у, нахи́лення, похи́лення, (неоконч.) нахиля́ння, похи́ле́ння; ( нагибание) нагина́ння
    2) ( наклонное положение) нахи́лення, похи́лення
    3) см. наклон 3)
    II грам.
    спосіб, -собу

    Русско-украинский словарь > наклонение

  • 4 наклонение орбиты

    нахи́лення орбі́ти, на́хил орбі́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > наклонение орбиты

  • 5 наклонение орбиты

    нахи́лення орбі́ти, на́хил орбі́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > наклонение орбиты

  • 6 магнитное наклонение

    магне́тний на́хил, магне́тне нахи́лення

    Русско-украинский политехнический словарь > магнитное наклонение

  • 7 магнитное наклонение

    магне́тний на́хил, магне́тне нахи́лення

    Русско-украинский политехнический словарь > магнитное наклонение

  • 8 наклон

    1) (действие) - см. Наклонение 1;
    2) (наклонённость) похил, хил, нахил (-лу), похилість (-лости), нахилення (-ння), (почвы ещё) спад (-ду), схил, схилок (-лку). [Малий похил у сієї сохи (Вовчанщ.). Рівнина має похил до Дніпра (Кониськ.). Ще не закопуйте стовпа: він стоїть нерівно, має хил он-куди! (Звин.). Похилість скелі (Сл. Ум.). Нахилення екліптики (Павлик). Треба так зробити, щоб спад був од стіни, то вода стікатиме (Кам'янеч.)]. -лон головы - нахил голови. -лон столба - похил (хил, пров. навал) стовпа (слупа);
    3) похилість, похила площа; срв. Наклонный 1 (-ная плоскость). [Стою на похилості наче і хочу зсунутися вниз (Коцюб.)];
    4) (у верха экипажного) козирок (-рка); (над крыльцом) дашок (-шка), піддашок (-шка). [Відкинь козирок, щоб дощ не так забивав (Сл. Ум.)];
    5) пить в -лон (в наклонку, наклонкою) - пити хильцем (нахильцем, нахилки, хильці). [Випив нахильцем цілу пляшку (Сл. Ум.). Він без чарки почав горілку нахилки ковтати (Сл. Ум.)].
    * * *
    2) ( наклонное положение) на́хил, -у, похи́л, -у; ( наклонение) нахи́лення, похи́лення

    в \наклон н — ( наклонившись) нахили́вшись, схили́вшись, нагну́вшись, зігну́вшись

    3) (склон, спуск) на́хил, схил, -у, схи́лок, -лку

    Русско-украинский словарь > наклон

  • 9 изъявительный

    -ное наклонение грам. прямий спосіб (-бу).
    * * *

    \изъявительныйое наклоне́ние — грам. ді́йсний (прями́й) спо́сіб

    Русско-украинский словарь > изъявительный

  • 10 магнитный

    магнетний, магнетовий. -ная сила - магнетна сила. -ная стрелка - магнетна (- това) стрілка (голка). -ный железняк, камень - магнетний залізняк, магнетний камінь. -ный полюс - магнетний полюс. -ные бури (возмущения) - магнетні бурі (збурення). -ное наклонение - магнетне (-тове) нахилення. -ное действие - магнетне діяння.
    * * *
    магні́тний

    Русско-украинский словарь > магнитный

  • 11 неокончательный

    1) неостаточний, некінцевий, (непоследний) неостанній. -ный вывод - неостаточний висновок. -ный приговор - неостаточний присуд. -ное решение - неостаточне вирішення; неостаточний вирок;
    2) грам. - недоконаний; срв. Несовершенный. -ный вид глагола - недоконаний вид дієслова. -ное наклонение - дієйменник.
    * * *
    неостато́чний

    Русско-украинский словарь > неокончательный

  • 12 неопределённый

    1) неозначений, невизначений, неокреслений; (неясный) нез'ясований, невиразний, (сомнительный) непевний. [Метод вираховування неозначених кількостей (Павлик). В житті нові форми мають ще зовсім невиразний і неокреслений характер (Гр. Думка). Панна Клава мовчала, повна невловимих, нез'ясованих переживань (Черкас.). Діяльність Шевченкова вивела справу з невиразного становища (Рада). Невиразною постаттю уявляється той «Новий рік» (Р. Край). Глухі невиразні звістки долинули й до його (Грінч.). Їй мулило серце якесь невиразне почуття (Л. Укр.). Звідти неслись якісь невиразні, змішані згуки (Коцюб.)]. -ное местоимение, грам. - неозначений займенник. -ное наклонение, грам. - дієйменник. -ное положение - невиразне становище, непевне становище, невиразний (непевний) стан. [Може-б ми довго перебували в такому непевному стані, коли-б на нас не почали звертати увагу робітники (Кирил.)]. -ное уравнение, мат. - неозначене рівня[а]ння. -ный член, грам. - неозначений член. На -ный срок, на -ное время - на неозначений (невизначений) термін (строк, речінець), час. Человек -ного возраста - людина невизначеного (невиразного) віку;
    2) см. Неопределимый.
    * * *
    1) неви́значений

    отложи́ть на \неопределённыйое вре́мя — відкла́сти на неви́значений час

    2) (неотчётливый, неясный; ничего не выражающий) невира́зний, неясни́й и нея́сний; ( неточный) нето́чний; (уклончивый, туманный) непе́вний

    \неопределённыйое положе́ние — невира́зне (непе́вне) стано́вище

    \неопределённыйый жест — невира́зний жест

    \неопределённыйый отве́т — непе́вна (невира́зна, нея́сна́) ві́дповідь

    3) мат. неозна́чений, неви́значений

    \неопределённыйое уравне́ние — неозна́чене рівня́ння

    4) грам. неозна́чений

    \неопределённыйая фо́рма глаго́ла — неозна́чена фо́рма дієсло́ва

    \неопределённыйые местоиме́ния — неозна́чені займе́нники

    \неопределённыйый арти́кль — неозна́чений арти́кль

    Русско-украинский словарь > неопределённый

  • 13 повелительный

    владний, приказовий, наказний. -ный тон, жест, вид - владний тон, рух, вигляд. -ное наклонение, грам. - вольовий спосіб (-собу).
    * * *
    вла́дний

    повели́тельное наклоне́ние — грам. наказо́вий спо́сіб

    Русско-украинский словарь > повелительный

  • 14 Наклонка

    1) см. Наклонение 1;
    2) см. Наклон 5.

    Русско-украинский словарь > Наклонка

См. также в других словарях:

  • НАКЛОНЕНИЕ — в музыке качество лада, определяющееся тем, какая терция образуется между I и III ступенями большая (мажорное наклонение) или малая (минорное наклонение). См. Мажор и Минор …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАКЛОНЕНИЕ — НАКЛОНЕНИЕ, наклонения, ср. 1. Действие по гл. наклонить наклонять и наклониться наклоняться. 2. Форма глагола, выражающая, каким представлено действие реальным, желаемым, требуемым и т.п. (грам.). Изъявительное наклонение. Повелительное… …   Толковый словарь Ушакова

  • наклонение — См …   Словарь синонимов

  • наклонение — Угол, образованный в вертикальной плоскости между направлением полной напряженности магнитного поля Земли и горизонтальной плоскостью. Наклонение равно нулю у магнитного экватора и 90° у магнитных полюсов. Наклонение является положительным,… …   Справочник технического переводчика

  • НАКЛОНЕНИЕ — НАКЛОНЕНИЕ, я, ср. В грамматике: система форм (парадигма) глагола, выражающих отношение действия к действительности. Изъявительное, повелительное, сослагательное н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Наклонение —     НАКЛОНЕНИЕ. Форма сказуемости (см.), обозначающая отношение говорящего к действительности проявления признака, выраженного словом или словами с этой формой; т. е. форма Н. указывает, представляет ли говорящий себе сочетание признака,… …   Словарь литературных терминов

  • Наклонение — Наклонение  грамматическая категория, выражающая отношение действия, названного глаголом, к действительности с точки зрения говорящего. Наклонение  грамматический способ выражения модальности (В. В. Виноградов). Грамматическое значение форм… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Наклонение — (лат. modus) особая глагольная форма; выражает тот или другой оттенок (так называемая модальность) действия, означаемого данным глаголом. Модальность действия может быть троякая: 1) логическая, когда в речи обозначается отношение сказуемого к… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • наклонение — я; ср. 1. к Наклонить наклонять и Наклониться наклоняться. 2. Лингв. Категория глагола, выражающая отношение к действительности. Изъявительное н. Повелительное н. Сослагательное н. ◊ Магнитное наклонение. Физ. Угол, образуемый силовой линией… …   Энциклопедический словарь

  • Наклонение — Наклонение  термин, использующийся в нескольких научных дисциплинах: Наклонение орбиты  один из шести кеплеровых элементов орбиты, определяющих положение небесного тела в пространстве в задаче двух тел. Магнитное наклонение  угол,… …   Википедия

  • наклонение — (грам.) Морфологическая словоизменительная категория, характеризующая предикативные формы глагола и выражающая отношение предикативного признака к действительности: 1) изъявительное наклонение указывает на реальность действия, состояния или… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»