Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

наклеивать

  • 1 ανακολλώ

    (α) μετ.
    1) склеивать; наклеивать; 2) паять, спаивать; 3) сваривать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανακολλώ

  • 2 γραμματοσημαίνω

    (αόρ. γραμματόσημα να) μετ. наклеивать марку

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γραμματοσημαίνω

  • 3 επικολλώ

    (α) μετ.
    1) наклеивать, приклеивать; 2) фанеровать (мебель)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > επικολλώ

  • 4 κολλώ

    κολλάω 1. μετ.
    1) клеить, склеивать; наклеивать, приклеивать; 2) паять, припаивать; сваривать (металл); 3) прицеплять; 4) перен. заражать (болезнью); μου κόλλησες και μένα γρίππη ты и меня заразил гриппом; 5) схватывать (болезнь), заражаться; αυτός κόλλησε γρίππη он схватил грипп; 6) приставать (к кому-л.), передаваться (кому-л. — о болезни); 7) приставать, надоедать, докучать; 8) перен. приписывать (кому-л. что-л.);

    κολλώ ρετσινιά — приклеивать ярлык;

    2. αμετ.
    1) липнуть; приклеиваться; 2) припаиваться; привариваться; 3) застревать; зацеп литься; 4) перен. привязываться, приставать; της κόλλησε από κοντά (или από πίσω) он пристал, привязался к ней; 5) перен. привязываться, становиться неотвязным (о какой-л. мысли, чувстве); 6) садиться (о пыли); 7).подгорать (о пище); 8) присыхать; 9) прижиматься; 10) присасываться (тж. перен.);

    κολλ σαν βδέλλα — присосаться как пиявка;

    11) худеть, тощать;

    § δεν κολλας — а) ты невыносим;

    б) твой усилия напрасны;

    δεν κολλάεν — этому никто не верит;

    κολλώ κάποιον στον τοίχο — а) припереть кого-л. к стенке; — заставить кого-л. замолчать; — б) смешать кого-л. с грязью

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κολλώ

  • 5 προσκολλώ

    (α) μετ.
    1) приклеивать, наклеивать; прикреплять; 2) прилипать; 3) воен, придавать (чему-л.); прикомандировать (к чему-л.); 4) прикреплять (на довольствие); 1) — приклеиваться; — прилипать, липнуть; — приставать;
    2) воен, быть приданным (чему-л.); быть прикомандированным (к чему-л.);
    3) прикрепляться, становиться на довольствие; 4) перен. присасываться, прилипать; примазываться;

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προσκολλώ

  • 6 χαρτοσημαίνω

    (αόρ. χαρτοσήμανα) μετ. наклеивать гербовую марку (на что-л.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > χαρτοσημαίνω

  • 7 επικολλώ

    [эпиколло] ρ приклеивать, наклеивать.

    Эллино-русский словарь > επικολλώ

См. также в других словарях:

  • НАКЛЕИВАТЬ — НАКЛЕИВАТЬ, наклеить что на что; наложив приклеивать, прикреплять клеем, клейстером или иным составом. Наклеить ореховую фанерку на доску. Наклеивать обои. Для временного сбора, мозаика, каменья наклеиваются соком чеснока. | Наклеить коробочек,… …   Толковый словарь Даля

  • наклеивать — приклеивать, налепливать, прилепливать, налеплять, приляпывать, прилеплять Словарь русских синонимов. наклеивать см. приклеивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е …   Словарь синонимов

  • НАКЛЕИВАТЬ — НАКЛЕИВАТЬ, наклеиваю, наклеиваешь. несовер. к наклеить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наклеивать — НАКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Наклеивать ярлыки (ярлык) — НАКЛЕИВАТЬ ЯРЛЫКИ (ЯРЛЫК). НАКЛЕИТЬ ЯРЛЫКИ (ЯРЛЫК). Разг. Неодобр. Давать кому либо поверхностную, поспешную оценку. [Женя] заявила, что Ася вообще любит наклеивать на всех ярлыки: антиобщественный, индивидуалист и т. д. (А. Володин. Твёрдый… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Наклеивать нос — кому. НАКЛЕИТЬ НОС кому. Прост. Пренебр. Обмануть, одурачить кого либо. Она мне нос наклеила и она оповестила, что не выйдет за меня замуж (А. Бородин. Письмо Е. С. Бородиной, 11 окт. 1894) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • НАКЛЕИВАТЬ ЯРЛЫК — кто кому, на кого, на что Давать кому л. одностороннюю характеристику обычно негативного, обвинительного свойства. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) приписывает другому лицу, другой группе лиц (Y) или явлению (Р) какие л. свойства,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • НАКЛЕИВАТЬ ЯРЛЫКИ — кто кому, на кого, на что Давать кому л. одностороннюю характеристику обычно негативного, обвинительного свойства. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) приписывает другому лицу, другой группе лиц (Y) или явлению (Р) какие л. свойства,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Наклеивать — I несов. перех. Прикреплять что либо к чему либо или поверх чего либо с помощью клея. II несов. перех. Клея, изготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наклеивать — отклеивать …   Словарь антонимов

  • наклеивать — накл еивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»