-
1 накинуться
1)2)3) -
2 накинуться
несовер. - накидываться; совер. - накинуться (на кого-л./что-л.); разг.
fall (up)on; attack прям. и перен. (нападать)* * *накидываться; накинуться fallon; attack и перен. -
3 накинуться
1) ( напасть) gettarsi, scagliarsi, aggredire2) ( приняться) gettarsi, buttarsi* * *сов. на В1) ( напасть) aggredire vt, scagliarsi / gettarsi (contro / addosso a qd)он наки́нулся на нас с бранью — si scagliò contro di noi imprecando
наки́нуться на работу — gettarsi a capofitto nel lavoro
* * *vgener. gettarsi -
4 накинуться
сов.1. на кого-что да-рафтидан, ҳамла кардан; собака накинулась на прохожего саг ба раҳгузар дарафтод2. на что разг. часпидан; накинуться на еду ба хӯрок часпидан3. на кого-что разг. (с бранъю и т. п.) часпидан, дарафтидан -
5 накинуться
1) General subject: lash out (на кого-л.), waltz (на кого-л., что-л.), run at (на кого-л.), gang up (against smb.), make the fur fly (на кого-л.), come down like a ton of bricks2) Colloquial: wade3) Slang: waltz into (на кого-л., что-л.) -
6 накинуться
v1) gener. einstürmen (на кого-л. с вопросами и т. п.)2) colloq. (auf A) losdreschen (с побоями), anwettern (на кого-л.)3) avunc. anranzen -
7 накинуться
(на кого-л, что-л) atirar-se, lançar-se sobre; cair em cima de -
8 накинуться
naskoczyć, (с руганью и т. п.) wjechać -
9 накинуться
vrна + akkpf ipfнакидываться kaste sig over ngt. -
10 накинуться
накинуть||сясм. накидываться. -
11 накинуться
v1) gener. brukt kādam virsū (на кого-л.), sakrist (на кого-что - о многих, всех)2) colloq. klupt virsū (на кого-что)* * *brukt virsū, mesties virsū, [sa]klupt virsū, uzbrukt, uzklupt -
12 накинуться
ks накинуть -
13 накинуться
vcolloq. (на кого-л., на что-л.) kallale sööstma, (на кого-л., на что-л.) kallale tormama, (на кого-л., на что-л.) peale viskuma -
14 накинуться
( на кого-либо) attaquer qn; s'en prendre vivement à qn* * *vgener. bondir, entrer dans les choux, se jeter -
15 накинуться на
vgener. tomber dessus (...) -
16 накинуться
vliter. aanrijden tegen -
17 накинуться
наки́нуться(на кого-л.) ataki iun.* * *на + вин. п.1) ( напасть) acometer vt, lanzarse (contra)наки́нуться с бра́нью разг. — lanzar injurias
2) разг. (на еду и т.п.) ponerse (a comer, etc.) (con celo, con ansia) -
18 накинуться
сов.; см. наброситься -
19 накинуться
см. накидываться II -
20 накинуться
накінуцца, напасці
См. также в других словарях:
накинуться — См … Словарь синонимов
НАКИНУТЬСЯ — НАКИНУТЬСЯ, накинусь, накинешься, совер. (к накидываться2) (разг.). То же, что наброситься. «На грамотность не без искусства накинулся почтенный Даль.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКИНУТЬСЯ — НАКИНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер., на кого (что). То же, что наброситься. | несовер. накидываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Накинуться — сов. неперех. разг. см. накидываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накинуться — накинуться, накинусь, накинемся, накинешься, накинетесь, накинется, накинутся, накинулся, накинулась, накинулось, накинулись, накинься, накиньтесь, накинувшийся, накинувшаяся, накинувшееся, накинувшиеся, накинувшегося, накинувшейся, накинувшегося … Формы слов
накинуться — нак инуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
накинуться — (I), наки/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
накинуться — нусь, нешься; св. 1. на кого. Стремительно броситься, напасть. Н. на прохожего. Н. с кулаками на брата. 2. на что. Разг. С усердием, с жадностью приняться за что л. Н. на работу, на чтение. Н. на книги. Н. на еду. 3. на кого. Разг. Вдруг, с жаром … Энциклопедический словарь
накинуться — нусь, нешься; св. см. тж. накидываться 1) на кого Стремительно броситься, напасть. Наки/нуться на прохожего. Наки/нуться с кулаками на брата. 2) на что разг. С усердием, с жадностью приняться за что л. Нак … Словарь многих выражений
наброситься, накинуться как саранча — Наброситься, накинуться как (точно, словно, будто) саранча, разг. С жадностью, большой массой набрасываться на что л … Словарь многих выражений
наброситься — (на)кинуться, броситься, налететь, наскочить; напуститься, навалиться, обрушиться, приняться, обуреть, ссыпаться, налететь коршуном, вскинуться, наехать, напасть, взяться, ополчиться, обратиться, развозникаться, разборзеться, накинуться,… … Словарь синонимов