Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

накачать

  • 1 накачать

    накачать
    сов, накачивать несов ἀντλώ, τρουμπάρω/ φουσκώνω (воздухом, газом):
    \накачать ши́ну φουσκώνω τό λάστιχο, φουσκώνω τή σαμπρέλλα \накачаться (напиваться) разг παραπίνω, μεθώ.

    Русско-новогреческий словарь > накачать

  • 2 накачать

    накачать, накачивать τρομπάρω, αντλώ
    * * *
    = накачивать
    τρομπάρω, αντλώ

    Русско-греческий словарь > накачать

  • 3 накачать

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. накачанный, βρ: -чан, -а, -о.
    1. αντλώ• γεμίζω αντλώντας•

    накачать воды αντλώ νερό•

    накачать бочку воды γεμίζω με την αντλία ένα βαρέλι νερό.

    || φουσκώνω, γεμίζω με αέρα•

    накачать велосипедную камеру φουσκώνω τη σαμπρέλα του ποδηλάτου•

    шину φουσκώνω το λάστιχο τροχού.

    2. μτφ. μεθώ, ποτίζω κάποιον.
    3. μτφ. βάνω στο νου κάποιου, εξηγώ, δίνω να καταλάβει, γεμίζω το κεφάλι.
    εκφρ.
    не было печоли, (так) черти -ли – (απλ.) καλά ήμασταν στην ησυχία μας, η έρμη τύχη τά φέρε έτσι.
    1. κουνιέμαι, λικνίζομαι, τραμπαλίζομαι.
    2. μτφ. παραπίνω, σουρώνω, γίνομαι τάπα στο μεθύσι.

    Большой русско-греческий словарь > накачать

  • 4 накачать

    см. накачивать.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > накачать

  • 5 накачать

    [*][νακατσάτ") ρ. αντλώ, τρομπάρω

    Русско-греческий новый словарь > накачать

  • 6 накачать

    [νακατσάτ" ρ αντλώ, τρομπάρω

    Русско-эллинский словарь > накачать

  • 7 накачивать

    Русско-греческий словарь > накачивать

  • 8 на...

    πρόθεμα
    I.
    Χρησιμοποιείται για σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. κατεύθυνση της ενέργειας στην επιφάνεια του αντικείμενου: α) σύγκρουση, επαφή με το αντικείμενο: наткнуться на камень προσκρούω στην πέτρα, β) επίθεση, τοποθέτηση στο αντικείμενο, στην επιφάνεια του αντικειμένου: наклеить на стену επικολλώ στον τοίχο•

    нашить (на платье) επιρράπτω (στο φόρεμα).

    2. πραγματοποίηση ενέργειας στην επιφάνεια του αντικειμένου ή σχηματισμός στην επιφάνεια: налипнуть, намрзнуть, насохнуть βλ. ρ.
    3. πλήρη επάρκεια ενέργειας: α) επέκταση της ενέργειας σε ακαθόριστο πλήθος αντικειμένων: набрать (ягод) μαζεύω (καρπούς)•

    настирать (белья) πλύνω (ρούχα). β) μέχρι το κανονικό ή το καθορισμένο, όριο: нарастить темпы αυξαίνω τους ρυθμούς. γ) γέμισμα με κάτι: набить погреб γεμίζω το υπόγειο•

    накачать шину φουσκώνω το λάστιχο τροχού. δ) ολοκλήρωση της ενέργειας επιμελημένη εκτέλεση: нагладитъ, намыть, начистить βλ. ρ. παρακάτω, ε) (με το μόριο -(ся) εκτελώ αρκετά, ικανοποιήθηκα: нагуляться, насидеться.

    4. (μόνο από θέμα ρ.δ. και με επιθέματα: -ива, -ыва, -ва τα οποία προσδίνουν στα ρ. σημασία μακράς διαρκείας)• σημαίνει μείωση έντασης της ενέργειας ή σημαντική δύναμη αυτής παραδείγ. χάρη: наигрывать, напевать, насвистывать.
    II.
    Σχηματίζει ρ.σ. μερικών ρημάτων: набальзамировать, напечатать, написать.
    III.
    Σχηματίζει επ. και ουσ. με σημ. ύπαρξης επί της επιφάνειας και αντιστοιχεί με το ελληνικό πρόθεμα «επί»: нагрудный, настольный, настенный, нарукавник, наколенник.
    IV.
    Σχηματίζει επιρ. με σημ. υπερθετικού β. ως εξής: крепко-накрепко, строго-настрого.

    Большой русско-греческий словарь > на...

См. также в других словарях:

  • НАКАЧАТЬ — НАКАЧАТЬ, накачаю, накачаешь, совер. (к накачивать). 1. чего и что. Качая, добыть какое нибудь количество чего нибудь. Накачать воды. Накачать бочку воды. 2. что. Наполнить (жидкостью или газом) при помощи насоса (спец.). Накачать шину. 3. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • накачать — см. напоить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. накачать гл. сов. • напоить • упоить …   Словарь синонимов

  • НАКАЧАТЬ — НАКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; совер. 1. что и чего. Качая (в 4 знач.), добыть или перелить куда н. Н. воды. 2. что. Наполнить (жидкостью, газом, специальным составом). Н. велосипедную камеру насосом. Н. шину. Н. газом. 3. кого (что). Напоить… …   Толковый словарь Ожегова

  • накачать — (качая посредством насоса, набрать, налить в каком л. количестве) что и чего. Накачать множество баллонов газа. Накачать воды. См. на..., приставка …   Словарь управления

  • накачать — НАКАЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКАЧАТЬ, аю, аешь), что. Тренировать, делать большими мышцы. Ноги накачивать. От качать …   Словарь русского арго

  • Накачать, накатать письмо, бумагу, прошение — Накачать, накатать письмо, бумагу, прошеніе (иноск.) не долго думая, живо написать. Ср. Придетъ учитель, и мы накатаемъ прошеніе въ окружной. М. Горькій. Бывшіе люди. 2 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Накачать — I сов. перех. см. накачивать I II сов. перех. разг. см. накачивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • накачать — накачать, накачаю, накачаем, накачаешь, накачаете, накачает, накачают, накачая, накачал, накачала, накачало, накачали, накачай, накачайте, накачавший, накачавшая, накачавшее, накачавшие, накачавшего, накачавшей, накачавшего, накачавших,… …   Формы слов

  • накачать — накач ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • накачать — завод денежных средств на баланс компании …   Словарь бизнес-сленга

  • накачать — (I), накача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»