Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

накапывать

  • 1 накапывать

    ρ.δ.
    βλ. накапать.
    ρ.δ.
    βλ. накопать.

    Большой русско-греческий словарь > накапывать

  • 2 накапывать

    и Накапливать накапать
    I. 1) накапувати, накапати, (внутрь) закроплювати и закропляти, закропити, (о мног. или во мн. местах) понакапувати, позакроплювати чого или чим. [Накапай мені капель (Київ). Накапала олією на настільник (Канівщ.). Закропи три капки в око (Звин.)];
    2) см. Накрапывать. Накапанный - накапаний, понакапуваний; закроплений, позакроплюваний. -ться -
    1) (стр. з.) накапуватися, бути накапуваним, накапаним, понакапуваним и т. п. [Погано накапуються каплі (Богодух.)];
    2) (вдоволь, сов.) накапатися, накрапатися; срв. Капать.
    II. Накапывать, накопать, накопнуть -
    1) (раскапывая землю) накопувати, накопати що, чого, накопнути що, (о мног. или во мн. местах) понакопувати. [Понакопували ямок - щепи садитимемо (Богодух.)];
    2) (выкапывая из земли) накопувати, накопати, (о мног.) понакопувати, (о картофеле, свёкле ещё, сов.) навибирати, набрати чого. [Картоплі накопали багато (Канівщ.)]. Накопанный - накопаний, понакопуваний. -ться -
    1) накопуватися, накопатися, понакопуватися; бути накопуваним, накопаним, понакопуваним;
    2) (вдоволь, сов.) - (в сыпучем) накопатися, наритися, напорпатися, нагребтися, нашпортатися, (в мокром, грязном) накопатися, наритися, набабратися; (наковыряться) накопатися, накопирсатися; (в вещах) накопатися, наритися, напорпатися, напоратися, нашпортатися; (навозиться) намарудитися, надлубатися, навовтузитися.
    * * *
    I несов.; сов. - нак`апать
    нака́пувати, нака́пати; (роняя капли на что-л.) наля́пувати, наля́пати и мног. поналя́пувати
    II несов.; сов. - накоп`ать
    нако́пувати, накопа́ти и мног. понако́пувати; (сов.: наделать углублений; извлечь из земли) покопа́ти; (копая, добывать) уко́пувати, укопа́ти

    Русско-украинский словарь > накапывать

  • 3 накапывать

    v
    1) oil. zutropfen
    2) wood. tropfen

    Универсальный русско-немецкий словарь > накапывать

  • 4 накапывать

    v
    gener. iepilināt (ko) (что, чего), pierakt, sapilināt (ko) (что, чего), sapilēt (нападать каплями), sarakt (что, чего)
    * * *
    pilināt iekšā, sapilināt, iepilināt

    Русско-латышский словарь > накапывать

  • 5 накапывать

    I несов. II несов.
    * * *
    v
    1) gener. (ãëèñú, êàðáîøêè è á. ï.) cavar (una cantidad), (ëåêàðñáâî è á. ï.) verter (echar) gota a gota, (ñà ÷áî-ë.) manchar (запачкать), (àì, êàñàâ è á. ï.) excavar (una cantidad), derramar (пролить)
    2) simpl. (ñà êîãî-ë.) echar las cargas

    Diccionario universal ruso-español > накапывать

  • 6 накапывать

    Dictionnaire russe-français universel > накапывать

  • 7 накапывать

    Diccionario universal ruso-español > накапывать

  • 8 накапывать

    Русско-казахский словарь > накапывать

  • 9 накапывать

    I несов.; см. накапать II несов.; см. накопать

    Русско-татарский словарь > накапывать

  • 10 накапывать

    Русско-белорусский словарь > накапывать

  • 11 накапывать

    • vykapávat
    • nakopávat
    • vykápavat

    Русско-чешский словарь > накапывать

  • 12 накапывать

    prilašinti (a, o)
    prisikasti (a, ė) (себе)
    prikasti (a, ė)

    Русско-литовский словарь > накапывать

  • 13 накапывать


    несов. см. накопать

    Русско-адыгейский словарь > накапывать

  • 14 накапывать

    168а Г несов.сов.
    накапать, накопать

    Русско-эстонский новый словарь > накапывать

  • 15 накапывать

    I
    несов. см. накапать 1
    II
    несов. см. накопать

    Русско-башкирский словарь > накапывать

  • 16 накапывать

    I
    несов. см. накапать
    II
    иесов. см. накопать

    Русско-таджикский словарь > накапывать

  • 17 накапать

    -ся см. I. Накапывать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > накапать

  • 18 накопать

    -ся см. II. Накапывать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > накопать

  • 19 нарывать

    нарвать
    I. 1) чего - наривати, нарвати, назривати, надирати, надерти и (реже) надрати (-деру, -реш), (фамил., пров.) напорювати, напороти, напелехати, (на куски) нашматовувати, нашматувати, (надёргивать) на(с)микувати, на(с)микати, нашарпувати, нашарпати, (о мног.) понаривати, понадирати, понапорювати, понашнатовувати, пона(с)микувати, понашарпувати чого. [Ой, нарвала дівчина лободи, лободи! (Пісня). Фіялочок на віночок назриваю (Метл.). Повні пазухи грушок понаривали (Драг.). Надерли собі моху (Яворськ.). Нашматували паперу (Київщ.). Понапорювавши гороху повні пазухи (Свидн.). Напелехала цілу запаску яблук (Н.-Лев.). Барвінку дикого намичу (Федьк.)];
    2) (о нарыве на теле) наривати, рвати, нарвати, набирати(ся), набрати(ся), (пров.) накручувати, накрутити, (о мног.) понаривати, понабирати(ся), понакручувати. [У мене ногу рвало (Бердич.). Тріснув струп поганий, що віддавна набирав (Франко). Пухирі набираються (Житом.). Понакручує ґульки (на тілі) (М. Милорад.)]. Нарванный - нарваний, надертий и (реже) надраний, нашматований, на(с)миканий, нашарпаний, понариваний и т. п. -ться -
    1) нариватися, нарватися, понариватися; бути нариваним, нарваним, понариваним и т. п.;
    2) на кого, на что - наскакувати, наскочити, натрапляти, натрапити, наражатися, наразитися, нахоплюватися, нахопитися на кого, на що, здобуватися, здобутися чого. [Прийшов до неї та й натрапив на Грицька (Грінч.). На небезпеку наражатись (Л. Укр.). Боюся наразитися на прикрість (Київ). Здобувся клопоту (Сл. Ум.)].
    II. Нарывать, нарыть -
    1) (разрывая) наривати, нарити, (о мног.) понаривати, (накапывать ям и т. п.) накопувати, накопати, (о мног.) понаривати, понакопувати чого. [Клята свиня нарила такого на городі, що хоч плач (Сл. Гр.). Накопали багато ям (Сл. Ум.)];
    2) (вырывая что из чего) накопувати, накопати, (немного, успевать, быть в состоянии -рыть) укопувати, укопати, (о свинье) наривати, нарити, (о мног.) понакопувати, повкопувати, понаривати чого. [Накопали цілий віз картоплі (Сл. Ум.). Вкопай бараболі на борщ (Сл. Гр.). Свиня нарила пів города картоплі (Грінч.)]. Нарытый -
    1) наритий, накопаний, понакопуваний;
    2) накопаний, укопаний, наритий, понакопуваний, повкопуваний. -ться -
    1) нариватися, наритися, понариватися; бути нариваним, наритим и т. п.; 2 (вдоволь, сов.) наритися, накопатися, попорити, попокопати (досхочу), (о мног.) понариватися, понакопуватися.
    * * *
    I несов.; сов. - нарыть
    ( рыть) нарива́ти, нари́ти, -ри́ю, -ри́єш и мног. понарива́ти; ( накапывать) нако́пувати, накопа́ти и мног. понако́пувати; (копая, добывать) уко́пувати, укопа́ти
    II несов.; сов. - нарв`ать
    (срывая; разрывая) нарива́ти, нарва́ти и мног. понарива́ти, надира́ти, наде́рти, -ру́, -ре́ш и надра́ти, -деру́, -дере́ш

    \нарывать рва́ть у́ши кому́ — см. ухо 1)

    III несов.; сов. - нарв`ать
    ( о нарыве) нарива́ти, нарва́ти и мног. понарива́ти

    Русско-украинский словарь > нарывать

  • 20 накапливать

    -ся
    I. см. I. Накапывать, -ся.
    II. Накапливать, -ся - см. Накоплять, -ся.
    * * *
    тж. накопл`ять; несов.; сов. - накоп`ить
    нагрома́джувати, нагрома́дити, накопи́чувати, накопи́чити; ( приобретать) набувати, набу́ти, -бу́ду, -бу́деш; ( скоплять) ску́пчувати, ску́пчити; (сберегая, собирать) збира́ти, зібра́ти (зберу́, збере́ш), назби́рувати, назбира́ти и мног. поназби́рувати и поназбира́ти, призби́рувати, призбира́ти, попризби́рувати; ( деньги) склада́ти, скла́сти (складу́, складе́ш) и мног. насклада́ти, відклада́ти, відкла́сти назбива́ти

    \накапливать пить денег — зібра́ти (назбира́ти, скла́сти, насклада́ти, відкла́сти) гроше́й

    \накапливать пить зна́ний — набу́ти знань

    \накапливать лять капита́л — нагрома́джувати капіта́л

    Русско-украинский словарь > накапливать

См. также в других словарях:

  • НАКАПЫВАТЬ — НАКАПЫВАТЬ, накопать, накопнуть чего; по двоякому ·знач. гл. копать, рыть землю и выкапывать что из земли: накопать ям под присадки; много ль гряд накопали? выкапывать, раскапывать; | пошли накапывать кореньев; из одной рудной дудки накопали сто… …   Толковый словарь Даля

  • НАКАПЫВАТЬ — НАКАПЫВАТЬ, накапываю, накапываешь. несовер. к накапать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАКАПЫВАТЬ — НАКАПЫВАТЬ, накапываю, накапываешь. несовер. к накапать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАКАПЫВАТЬ — см. накопать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • накапывать — 1. НАКАПЫВАТЬ см. Накапать. 2. НАКАПЫВАТЬ см. Накопать …   Энциклопедический словарь

  • Накапывать — I несов. перех. 1. Наливать по каплям что либо в каком либо количестве. 2. Наполнять что либо, наливая по каплям. 3. перен. разг. Пачкать что либо, оставляя пятна от капель. II несов. перех. Копая, рыть углубления, ямы и т.п. в каком либо (обычно …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Накапывать — I несов. перех. 1. Наливать по каплям что либо в каком либо количестве. 2. Наполнять что либо, наливая по каплям. 3. перен. разг. Пачкать что либо, оставляя пятна от капель. II несов. перех. Копая, рыть углубления, ямы и т.п. в каком либо (обычно …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • накапывать — нак апывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • накапывать — (I), нака/пываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • накапывать — I см. накапать 1); аю, аешь; нсв. II см. накопать …   Словарь многих выражений

  • накапывать — капать …   Cловарь химических синонимов I

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»