-
1 накалывать
накалыватьнесов I. (раскалывать) κομματιάζω, τεμαχίζω, σχίζω·2. (прикалывать) καρφιτσώνω, στερεώνω:\накалывать значок καρφιτσώνω τό σήμα·3. (укалывать) τσιμπώ, κεντῶ, τρυπῶ. -
2 накалывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > накалывать
-
3 накалывать
накалывать, наколоть [nakalyvatj]1. (вн.) (повреждать) prick smb., smth.; 2. (вн. на вн.) (прикреплять) pin on; 3. разг. (вн.) (обманывать) deceive smb.; 4. (наносить татуировку) (на вн.) tattoo smb., smth.; --> накалываться, наколоться [nakalyvatsia] 1. prick oneself; 2. разг. be* deceived -
4 накалывать
pin; fix; chop; break; prick; killСинонимический ряд:надевать (глаг.) надевать; нанизывать; насаживать -
5 накалывать
-
6 накалывать
наколотьнакалывать бабочку на булавку — pin a butterfly, stick* a pin though a butterfly
наколоть значок (на вн.) — pin / fasten a badge (on)
-
7 накалывать
(что-л.)
1) (повреждать)
prick
2) (на что-л.; прикреплять)
pin (down), fix (on)* * ** * *накалывать; наколоть 1) prick 2) pin, fix* * * -
8 накалывать
(что-л.)несовер. - накалывать; совер. - наколоть1) ( повреждать)2) (на что-л.; прикреплять)pin (down), fix (on) -
9 накалывать
-
10 накалывать
-
11 накалывать
v1) gener. anspießen, anstecken, anstecken (цветок, значок и т.п.), aufheften, aufstecken, spießen, anstechen, bestecken (на что-л. что-л.)2) colloq. verarschen3) dial. anhefteln4) liter. aufspießen5) law. abgaunern6) textile. abstecken (платье при примерке), aufnadeln, vorstechen (особые точки на деталях заготовки для ориентировки при сборке)7) liter. stechen (литейную форму)9) wood. bestecken (на что-л.) -
12 накалывать
I несов. нака́лывать, сов. наколо́ть, техн.(раскалывая, наготавливать) нако́лювати, наколо́ти; ( нарубывать) нару́бувати, наруба́тиII несов. нака́лывать, сов. наколо́ть, техн.(узор, рисунок и т. п.) нако́лювати, наколо́ти, вико́лювати, ви́колоти -
13 накалывать
I несов. нака́лывать, сов. наколо́ть, техн.(раскалывая, наготавливать) нако́лювати, наколо́ти; ( нарубывать) нару́бувати, наруба́тиII несов. нака́лывать, сов. наколо́ть, техн.(узор, рисунок и т. п.) нако́лювати, наколо́ти, вико́лювати, ви́колоти -
14 накалывать
несов.; сов. - наколо́ть I1) batmakнаколо́ть ру́ку иго́лкой — eline iğne batmak
2) batırmak; iğnelemek ( прикреплять булавкой)наколо́ть что-л. на ви́лку — çatalın ucuna batırmak
-
15 накалывать
глаг.• kłuć• nakłuwać• pokłuć• przekłuć• rąbać• ukłuć* * *nabijać, nadziewać, nakłuwać, wykłuwać -
16 накалывать(ся)
se I, II наколоть og наколоться -
17 накалывать
v1) gener. pieskaldīt (zināmu daudzumu) (äðîâ), saskaldīt (pieskaldit - ko) (что, чего), uzdurt, uzspraust (uzdurt), sacirst (malku - arī) (что, чего)2) colloq. sadurt -
18 накалывать
несов.* * *несов.* * *v1) gener. (çàêîëîáü) matar degollando (animales, aves, etc.), (повредить уколом) pinchar, (прикрепить) fijar, (ðàñêîëîáü) partir (una cantidad), (ðèñóñîê è á. ï.) picar (haciendo dibujos), cubrir de pinchazos, prender (con alfileres), sujetar2) sl. (îáìàñóáü) clavar, timar -
19 накалывать
vgener. (valmis) lõhkuma, otsa pistma, torkama, otsa torkama, torkamisel vigastama -
20 накалывать
См. также в других словарях:
НАКАЛЫВАТЬ — НАКАЛЫВАТЬ, наколоть что, по двоякому ·знач. гл. колоть: наколоть дыр, наколоть узор булавкою, выкалывать, делать уколом: накалывать тело, татуировать; накалывать букашек, натыкать, нашпиливать, сажать на острее; наколоть (глаз, руку, напороть,… … Толковый словарь Даля
накалывать — надевать, прикреплять, нащелкивать, насаживать, вкалывать, закалывать, выкалывать, прикалывать, повреждать, убивать; одурачивать, разыгрывать, дурачить, обманывать, кидать, парить Словарь русских синонимов. накалывать гл. несов. • надевать •… … Словарь синонимов
НАКАЛЫВАТЬ — НАКАЛЫВАТЬ, накалываю, накалываешь. несовер. к наколоть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накалывать — см. наколоть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАКАЛЫВАТЬ 1-2 — см. наколоть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накалывать — НАКАЛЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКОЛОТЬ, олю, олешь). 1. кого на чем, с чем. Разыгрывать, подшучивать над кем л.; обманывать кого л.. 2. кого. Убивать ножом. Возм. из уг.; 1. Возм. от уг. «наколоть» нащупать, занять, высмотреть (напр.,… … Словарь русского арго
накалывать — 1. НАКАЛЫВАТЬ см. 1. Наколоть. 2. НАКАЛЫВАТЬ см. 2. Наколоть … Энциклопедический словарь
накалывать — 1. на/кал/ыва/ть¹ (от на/кол/о/ть¹). 2. накалывать(ся) на/кал/ыва/ть²(ся)¹ (от на/кол/о/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
Накалывать — Накалывание на себе письмен (Лев 19:28), вероятно, было языч. татуировкой … Библейская энциклопедия Брокгауза
Накалывать — I несов. перех. Раскалывать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. перех. 1. Наносить ряд уколов чем либо острым; искалывать. 2. разг. Наносить на тело человека узоры и рисунки путём наколов на коже и введения под кожу… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накалывать — нак алывать, аю, ает … Русский орфографический словарь