-
1 наказание наказани·е
юр.punishment, penalty; (приговор) sentenceподвергать наказанию — to impose penalties, to inflict a punishment (on) to subject to punishment
понести наказание — to suffer / to be brought to punishment
снизить срок наказания — to commute / to mitigate the sentence
строгое / суровое наказание — severe punishment / penalty
высшая мера наказания — capital punishment, death penalty
избрать / определить меру наказания — to mete out punishment, to fix a punishment
истечение / окончание срока наказания — expiration of sentence
под страхом наказания — under / on / upon penalty of
Russian-english dctionary of diplomacy > наказание наказани·е
-
2 наказание
сущ.сред.наказани (айǎпшǎн явап тыттарни); подвергнуть наказанию наказани пар -
3 виновный
прил.айǎплǎ, айǎп пур, айǎпа кĕнĕ; виновные будут наказаны айǎплисене наказани параççĕ -
4 наказать
глаг. сов.наказани пар, явап тыттар; наказать за провинность айǎпа кĕнĕшĕн явап тыттар
См. также в других словарях:
наказаниѥ — НАКАЗАНИ|Ѥ (268), ˫А с. 1. Обучение, воспитание: прѣмɤдрость бо и наказаниѥ страхъ г҃нь. (παιδεία) Изб 1076, 184; на наказаниѥ чьстьнаго сего манастырѧ повелѣваѥмъ. УСт XII/XIII, 240 об.; наказаньѥ корениѥ имѣѥть горко, а пло(д) сладокъ. (τῆς… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
мытарь — МЫТАР|Ь (101), Ѧ с. Мытарь, сборщик податей: Имаши мытарѧ и блѹдьнааго с҃на. блѹдьницѫ и разбоиника въ ѥдиномь чѧсѣ. и ѥдинѣмь. чѧсоъмъ [так!] грѣхы расыпаюштѧ Изб 1076, 201 об.; велико орѹжиѥ мл҃тва аще съ съмѣреною мыслию молимъ сѧ аще въ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
наоучениѥ — НАОУЧЕНИ|Ѥ (41), Ѧ с. 1.Учение, знание: кр(с)ь˫ану же родителю с҃нъ. тема же наѹчисѧ и внешьнихъ. мд҃рыхъ наѹчени˫а. Пр 1383, 70а; вижь людии наѹченье любленьѥ. ѥлико в мужехъ и ѥлико в жена(х) добродѣтелi. (φιλομοϑειαν) ГБ XIV, 125б; || обучение … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ненаказаниѥ — НЕНАКАЗАНИ|Ѥ (14), ˫А с. 1.Невоспитанность, необразованность, невежество: ‹С›тѹдъ оц҃ю. о ненаказании рожденааго ѡтъ него. (ἀπαιδεύτου) Изб 1076, 171; да бывають (ж) и чь(т)ни˫а съ свѣщами чистами и тънъками. и да блюдѹ(т) чьтѹщеи. ни капити. ни… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обрѣзати — ОБРѢ|ЗАТИ 1 (19), ЖОУ, ЖЕТЬ гл. 1. Отрезать от чего л., обрезать что л.: тако бо приде къ кораблю. имѣ˫а ножь ѡбоюдѹѡстръ. ˫ако ѡбрѣзати всѧ ѹжа работающа˫а кораблю. (κατασποσαι!) СбТр к. XIV, 164; и манатииныи краи ноже(м) обрѣзавъ. и прокроивъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Ольденбургский, Пётр Георгиевич — Пётр Георгиевич Ольденбургский Портрет принца П.Г.Ольденбургского работы … Википедия
Ольденбургский, Петр Георгиевич — Пётр Георгиевич Ольденбургский Портрет принца П.Г.Ольденбургского работы[1] Ж. Кура. Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Имя при рождении … Википедия
Ольденбургский, Петр — Пётр Георгиевич Ольденбургский Портрет принца П.Г.Ольденбургского работы[1] Ж. Кура. Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Имя при рождении … Википедия
Ольденбургский Петр Георгиевич — Пётр Георгиевич Ольденбургский Портрет принца П.Г.Ольденбургского работы[1] Ж. Кура. Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Имя при рождении … Википедия
Ольденбургский Пётр Георгиевич — Пётр Георгиевич Ольденбургский Портрет принца П.Г.Ольденбургского работы[1] Ж. Кура. Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Имя при рождении … Википедия
Петр Георгиевич Ольденбургский — Пётр Георгиевич Ольденбургский Портрет принца П.Г.Ольденбургского работы[1] Ж. Кура. Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Имя при рождении … Википедия
