-
1 наигранно
General subject: histrionically, forced (sounds forced - звучит наигранно) -
2 наигранно
нареч.уда́вано, ро́блено, нещи́ро, на́грано -
3 наигранно
• strojeně -
4 наигранно-веселым тоном
advgener. in un tono di finta allegriaUniversale dizionario russo-italiano > наигранно-веселым тоном
-
5 быть наигранно любезным
vgener. die Liebenswürdigkeit zu (j-m) markieren (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть наигранно любезным
-
6 притворно
1. affectedly2. pretended3. feigned; pretended; shamпритворная болезнь, симуляция — feigned illness
притворная, ложная невиновность — feigned innocence
притворная болезнь, симуляция болезни — sham illness
4. shamСинонимический ряд:1. наигранно (прил.) наигранно2. деланно (проч.) деланно; наигранноАнтонимический ряд:искренне; искренно -
7 неестественно
нрчsem naturalidade; ( наигранно) afectadamente -
8 наигранный
[naígrannyj] agg. (наигран, наигранна, наигранно, наигранны)affettato, finto, fasulloнаигранная весёлость — allegria di circostanza. (fasulla)
См. также в других словарях:
наигранно — притворно, искусственно, нарочито, неискренно, неискренне, жеманно, ненатурально, неестественно, аффектированно, театрально, натянуто, манерно Словарь русских синонимов. наигранно см. неестественно Словарь синонимов русского яз … Словарь синонимов
Наигранно — I нареч. качеств. Напускно, притворно, неискренне. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения как притворного, неискреннего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наигранно — на игранно, нареч … Русский орфографический словарь
наигранно — см. наигранный; нареч. Наи/гранно веселиться, улыбаться … Словарь многих выражений
наигранно — наи/гранно … Правописание трудных наречий
ведший себя наигранно — прил., кол во синонимов: 3 • ведший себя неестественно (7) • переигрывавший (11) • … Словарь синонимов
неестественно — принужденно, сверхъестественно, наигранно, патологически, аффектированно, экзотично, противоестественно, уродливо, ходульно, анормально, выдуманно, манерно, натянуто, вычурно, ненормально, болезненно, театрально, неискренно, вымученно, необычно,… … Словарь синонимов
притворно — двойственно, искусственно, фальшиво, неискренно, ложно, наигранно, лукаво, неискренне, мнимо, для виду, лицемерно Словарь русских синонимов. притворно для виду см. также лицемерно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
аффектированно — театрально, натянуто, наигранно, неестественно, искусственно Словарь русских синонимов. аффектированно см. неестественно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
деланно — нарочито, принужденно, ненатурально, неестественно Словарь русских синонимов. деланно см. неестественно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
жеманно — наигранно, манерно, ненатурально, искусственно, неестественно Словарь русских синонимов. жеманно манерно см. также неестественно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
