Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

называть

  • 1 величати

    1) (называть, титуловать) велича́ть
    2) ( чествовать) фольк. велича́ть, восхваля́ть

    Українсько-російський словник > величати

  • 2 згадувати

    = згада́ти
    1) вспомина́ть, вспо́мнить, вспомяну́ть, помина́ть, помяну́ть; (только соверш. - о будущем) попо́мнить

    згада́ти старовину́ (давнину́) — вспо́мнить старину́; (перен.: сделать что-нибудь, как прежде) тряхну́ть старино́й

    2) (говорить о ком-нибудь, о чём-нибудь, называть кого-нибудь, что-нибудь) упомина́ть, упомяну́ть, помина́ть, помяну́ть; (прешл. с отрицанием) заика́ться, заикну́ться (о ком, о чём), (только соверш.) обмо́лвиться (о ком, о чём)

    Українсько-російський словник > згадувати

  • 3 накликати

    см. накликати
    1) созывать, созвать; называть, назвать; ( без оттенка - многих) призывать, призвать; ( о мыслях) вызывать, вызвать
    2) (на кого, на что - о чем-нибудь неприятном) навлекать, навлечь; ( разговорами) наклика́ть, наклика́ть

    Українсько-російський словник > накликати

  • 4 нарікати

    = наректи
    1) (только несоверш. - на кого, на что и без дополнения) роптать; ( жаловаться) пенять, плакаться; сетовать
    2) (только несоверш. - выговаривать) пенять (кому), упрекать (кого)
    3) (как - кого; произносить имя) называть, назвать; нарекать, наречь

    Українсько-російський словник > нарікати

  • 5 перелічувати

    = перелічи́ти
    пересчи́тывать, пересчита́ть, перече́сть, просчи́тывать, просчита́ть; (называть всё, упоминать всех) перечисля́ть, перечи́слить; (только соверш.: определить сумму, количество) сосчита́ть

    Українсько-російський словник > перелічувати

  • 6 перераховувати

    = перерахува́ти
    1) пересчи́тывать, пересчита́ть, перече́сть, просчи́тывать, просчита́ть; (считая, называть, упоминать) перечисля́ть, перечи́слить
    2) (в другое место, в другую категорию) перечисля́ть, перечи́слить
    3) эк. перечисля́ть, перечи́слить

    Українсько-російський словник > перераховувати

  • 7 писатися

    1) писа́ться
    2) (об охоте писать, о расположении к писанию - чаще с отрицанием) безл. писа́ться
    3) (числиться в звании, сословии) писа́ться; (называть себя как-нибудь, подписываясь; иметь название, имя) именова́ться
    4) запи́сываться
    5) писа́ться; сочиня́ться

    Українсько-російський словник > писатися

  • 8 спом'янути

    вспо́мнить, вспомяну́ть, помяну́ть; (случайно, вскользь называть кого-нибудь, что-нибудь в речи) упомяну́ть

    Українсько-російський словник > спом'янути

  • 9 спом'янутися

    вспо́мнить, вспомяну́ть, помяну́ть; (случайно, вскользь называть кого-нибудь, что-нибудь в речи) упомяну́ть

    Українсько-російський словник > спом'янутися

  • 10 чтити

    1) чтить; почита́ть
    2) ( называть) диал. велича́ть

    Українсько-російський словник > чтити

См. также в других словарях:

  • НАЗЫВАТЬ — НАЗЫВАТЬ, назвать, назывывать кого, что; именовать, давать названье, имя, кличку; | возглашать по имени, обзывать, сказывать названье, имя; | считать, почитать, признавать чем; | напрашивать куда, приглашать многих, призывать, созывать. Мы сына… …   Толковый словарь Даля

  • называть — Именовать, нарекать, давать имя, крестить, величать, звать, прозывать, титуловать, чествовать; обзывать, обругать, дразнить. Крестил поп Иваном, да прозвали люди болваном (посл.). Как вас зовут (величают) по батюшке? Как ваше отчество? За что же… …   Словарь синонимов

  • НАЗЫВАТЬ — НАЗЫВАТЬ, называю, называешь. несовер. к назвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • называть — см. назвать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАЗЫВАТЬ 1-2 — см. назвать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • называть — 1. НАЗЫВАТЬ см. 1. Назвать. 2. НАЗЫВАТЬ см. 2. Назвать …   Энциклопедический словарь

  • называть — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN name …   Справочник технического переводчика

  • называть(ся) — 1. называть(ся) 1 на/зыв/а/ть¹(ся)¹ (от на/зв/а/ть¹). 2. называть(ся) 2 на/зыв/а/ть²(ся)² (от на/зв/а/ть²). 3. на/зыв/а/ть/ся³ (от на/зва/ть/ся²) …   Морфемно-орфографический словарь

  • называть — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я называю, ты называешь, он/она/оно называет, мы называем, вы называете, они называют, называй, называйте, называл, называла, называло, называли, называющий, называемый, называвший, называя; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • называть — назвать номер • вербализация назвать словом • непрямой объект, использование назвать сумму • вербализация называть словом • непрямой объект, использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Называть вещи своим именем — Называть вещи своимъ именемъ (иноск.) оцѣнивать по достоинству. Ср. Ты всегда готовъ назвать свинью свиньей, вора воромъ, мальчишку мальчишкой и каналью канальей, хотя бы вся вселенная полѣзла на тебя съ поднятыми кулаками. Дружининъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»