-
1 нажить
ба даст даровардан, андӯхтан, ҷамъ кардан -
2 нажить
-иву, -ившь, παρλθ. χρ. нажил, -ли, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. нажитый, βρ: -жит, -а, -оρ.σ.μ.1. αποκτώ κερδίζω, βγάζω•нажить капитл αποκτώ κεφάλαιο•
нажить много д-нег βγάζω πολλά χρήματα•
нажить состояние αποκτώ περιουσία•
нажить себе друга, врага αποκτώ φίλο, εχθρό•
нажить беду επισύρω στον εαυτό μου δυστυχία.
2. ζω•недолго она после мужа -ла αυτή δεν έζησε πολύ μετά το σύζυγο της.
1. πλουτίζω•нажить на военных поставках αποκτώ πλούτη από στρατιωτικές προμήθειες.
2. μακροημερεύω, μακροχρον ίζω, ζω πολλά χρόνια. -
3 нажить
-
4 нажить
1. сов. чтотабыу, булдырыу, йыйыу2. сов. чтокого-что, кого-чего; разг.приобрести что-л. неприятноебулдырыу, эләктереү, тарыу, юлығыу -
5 нажить
сов.1. что андухтан, ба даст даровардан, ғундоштан, ҷамъ кардан; нажить всё своим трудом ҳама чизро бо меҳнати худ ёфтан2. фоида гирифтан, даромад кардан3. кого-что, чего дучор шудан, гирифтор шудан; нажить себе неприятности ба сари худ бало овардан; нажить ревматизм ба дарди тарбод гирифтор шудан4. что и без доп. прост. (прожить) умр дидан, зиндагонӣ кардан -
6 нажить
-
7 нажить
прыдабыць; прыдбаць* * * -
8 нажить
нажи́тьakiri, profitakiri;\нажить себе́ враго́в fari malamikojn por si;\нажиться riĉiĝi.* * *сов., вин. п.1) ( приобрести постепенно) adquirir (непр.) vt, conseguir (непр.) vt (poco a poco, durante un tiempo)нажи́ть состоя́ние — adquirir (crearse) una fortuna
2) тж. род. п. (приобрести что-либо нежелательное, неприятное) adquirir (непр.) vt, crearseнажи́ть неприя́тности — crearse cosas desagradables
нажи́ть туберкулёз — contraer la tuberculosis
нажи́ть (себе́) враго́в — crearse enemigos
* * *сов., вин. п.1) ( приобрести постепенно) adquirir (непр.) vt, conseguir (непр.) vt (poco a poco, durante un tiempo)нажи́ть состоя́ние — adquirir (crearse) una fortuna
2) тж. род. п. (приобрести что-либо нежелательное, неприятное) adquirir (непр.) vt, crearseнажи́ть неприя́тности — crearse cosas desagradables
нажи́ть туберкулёз — contraer la tuberculosis
нажи́ть (себе́) враго́в — crearse enemigos
* * *v1) gener. (приобрести постепенно) adquirir, conseguir (poco a poco, durante un tiempo), crearse, enriquecerse, hacerse con una fortuna, hacerse rico, lucrarse2) colloq. (долго прожить) vivir, habitar (mucho tiempo) -
9 нажить
1) ( накопить) accumuler vt; gagner vt; acquérir vt ( приобрести)нажи́ть состоя́ние — faire fortune, amasser une fortune
2) перен. разг. ( получить что-либо неприятное)нажи́ть боле́знь — contracter une maladie
нажи́ть враго́в — se faire des ennemis [en(ə)mi]
* * *v -
10 нажить
-
11 нажить
совер. сфос кæнын, ссарын, скæнын, сæнтауыннажить состояние – мулк скæнын
-
12 нажить
сов. что1. (приобрести) зэгъэгъотын, зэгъэуIун, угъоин2. перен. (болезнь, неприятность) къызфэхьыжьын, иIэу хъуннажить себе ревматизм ревматизм къызфэхьыжьын -
13 нажить
-
14 нажить
сов( приобрести постепенно) ganhar vt, acumular vt, adquirir vt (aos poucos); ( получить барыш) lucrar vi, tirar vantagem -
15 нажить(ся)
сов., см. наживаться -
16 нажить(ся)
сов., см. наживаться -
17 нажить
vt pf ipfнаживать1 erhverve, tjene, samle sammen2 pådrage sig; skaffe sig på halsen. -
18 нажить(ся)
сов. см. наживать(ся) -
19 нажить(ся)
сов. см. наживать(ся) -
20 нажить(ся)
нажи́ть(ся)сов см. наживать(ся).
См. также в других словарях:
НАЖИТЬ — НАЖИТЬ, наживу, наживёшь, прош. вр. нажил, нажила, нажило; наживший, совер. (к наживать). 1. что. Накопить, собрать (какое нибудь имущество). Нажить состояние. Нажить капитал. «Он нажил только дом один, но дом пятиэтажный.» Некрасов. «Я всё знаю … Толковый словарь Ушакова
нажить — обзавестись Словарь русских синонимов. нажить 1. см. приобрести. 2. см. прожить Словарь синонимов ру … Словарь синонимов
НАЖИТЬ — НАЖИТЬ, иву, ивёшь; нажил и нажил, ила, нажило, ило и ило, нажили и или; нажитый ( ит, ита, ито), нажитый ( ит, ита, ито) и (устар.) нажитой; совер. 1. что. Постепенно накопить, собрать (какое н. имущество), получить какую н. прибыль. Всё в доме… … Толковый словарь Ожегова
нажить — нажить, наживу, наживёт; прош. нажил (допустимо нажил), нажила (неправильно нажила и нажила), нажило, нажили (допустимо нажило), нажили; прич. наживший (неправильно наживший); дееприч. нажив (неправильно нажив) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нажить — (получить, приобрести что л. нежелательное, неприятное) что и чего. Нажить неприятность. Нажить себе хлопот. См. на..., приставка … Словарь управления
нажить — беды нажить • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Нажить беду — Нажить бѣду (иноск.) попасть въ бѣду. Ср. «Бѣду скоро наживешь, да не скоро выживешь» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нажить своим умом. — Нажить своим (чужим) умом. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нажить тело — См … Словарь синонимов
Нажить своим потом — НАЖИВАТЬ <СВОИМ> ПОТОМ что. НАЖИТЬ <СВОИМ> ПОТОМ что. Прост. Экспрес. Приобретать своим тяжёлым трудом. Я даже вовсе не стою этого Ивана Антоновича… Он всю жизнь трудился, потом наживал себе состояние (Н. Успенский. Саша) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нажить потом — НАЖИВАТЬ <СВОИМ> ПОТОМ что. НАЖИТЬ <СВОИМ> ПОТОМ что. Прост. Экспрес. Приобретать своим тяжёлым трудом. Я даже вовсе не стою этого Ивана Антоновича… Он всю жизнь трудился, потом наживал себе состояние (Н. Успенский. Саша) … Фразеологический словарь русского литературного языка