-
1 надійний
1) reliable, dependable, trusty, trustworthy2) ( перевірений) effective; ( безпечний) safe -
2 надійний
надёжный, ве́рный; ( проверенный на деле) испы́танный -
3 надійний
fail-safe, authoritative, escape-proof, firm, infallible, secure, solid, ( про відомості тощо) straight, ( про алібі тощо) strong, tried, tenable, trusted, trustworthy -
4 надійний
nadijnyjприкм.pewny, niezawodny -
5 надійний
სანდო, საიმედო -
6 надійний
адказныбясьпечнызабесьпячацьзабясьпечыцьнадзейнытрывалы -
7 надійний
işançlı, sadıq (вірний) -
8 надійний виборчий округ
( де кандидат може отримати перемогу) safe constituencyУкраїнсько-англійський юридичний словник > надійний виборчий округ
-
9 надійний інформатор
Українсько-англійський юридичний словник > надійний інформатор
-
10 надійний свідок
-
11 надійний банк
solid bank; reputable bank; prime bank; sound bank -
12 менш надійний доказ
Українсько-англійський юридичний словник > менш надійний доказ
-
13 емісійний дохід
eng: agiodeu: Agio nсума перевищення доходів, отриманих від емісії (випуску) власних акцій та інших корпоративних прав, над номіналом таких акцій (інших корпоративних прав). Інакше кажучи, емісійний дохід — це різниця між курсом емісії і номінальним курсом акцій. Емісійний дохід є одним з джерел формування додаткового капіталу підприємства.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > емісійний дохід
-
14 символізм релігійний
СИМВОЛІЗМ релігійний - об'єктивування релігійних уявлень в образних структурах, які містять у собі вказівку на зміст цих уявлень у вигляді нерозгорнутих знаків, символів. Такими знаками є предмети культу, ритуальні дії, релігійна лексика (Бог, дух, благодать тощо), священні тексти. С. р. є таємничим і міфологізованим позначенням надприродного. У релігійному контексті знаходять також символізований вираз усвідомлення й переживання людиною вищих соціокультурних цінностей. Христос йде по воді до своїх учнів, він миттєво зцілює тяжкохвору жінку, п'ятьма хлібами вгамовує голод цілого народу - ці євангельські оповідання алегорично-повчального змісту символізують надію, що негоди можуть бути подолані навіть тоді, коли хиткий ґрунт утікає з-під ніг, що любов і людяність долають будь-яке зло. Образність і загальнолюдська адресованість надають С. р. психологічної привабливості і виповнювальної значущості.В. Лобовик -
15 конструкційний сплав
ru\ \ конструкционный сплавen\ \ structural alloyde\ \ Konsruktionslegierungfr\ \ \ alliage de constructionсплав, застосовуваний для виготовлення деталей машин, будівельних конструкцій тощо, має високу міцність і забезпечує високу надійність і довговічність роботи конструкції -
16 контроль
ч1) (перевірка, нагляд з метою перевірки) control, inspection; ( за виконанням договору) verification, monitoring; ( періодичний) check(ing)дистанційний контроль — remote control (monitoring, verification)
радіаційний контроль — radiation ( radiological) monitoring
суворий контроль — strict control, stringent monitoring ( verification)
взяти під контроль — to put (smth.) under control
2) ( установа) -
17 володіння
ВОЛОДІННЯ - суспільно-особистісний спосіб взаємодії життєдіяльності суб'єкта із соціальною реальністю, який полягає у підпорядкуванні останньої або певних її фрагментів його волі, меті, у досягненні панування над ними для перетворення їх у надійний засіб самовизначення. У соціумі В. є формою вияву та способом існування влади. Володіти соціальними зв'язками, життєвою ситуацією, суспільним явищем, іншою людиною - означає вміти підкорити їх власній волі, зробити засобом власного самоутвердження, тримати їх у покорі, контролювати і управляти ними. Визнання людьми В., як факту життя, примушує їх дотримуватись вимог соціальної ієрархії, субординації та координації відповідних зв'язків та стосунків. Звідси випливає, що В., з одного боку, є засобом самоствердження суб'єкта в системі універсальної соціальної взаємодії суспільства, а з другого - формою вияву влади. Володіти у соціальному плані означає випереджати події власного життя, бачити тенденції його розвитку, знати й уміти опертися на них у реалізації життєвих планів і переконань. Соціальне В. являє собою особливий різновид зв'язку суб'єкта і предмета соціальної дії, котрий не завжди схоплюється юридичними нормами. Володіє той, хто йде першим, хто глибше, далі і швидше бачить предмет у тенденціях його розвитку, вміє надати цим тенденціям адекватної соціальної форми. Як і все у суспільстві, В. розподіляється нерівномірно, набуваючи певної ієрархічної структури залежно від місця даного суб'єкта в системі статусних стосунків громадян. Вищий статус передбачає більший масштаб В., а, отже, і більшу міру панування суб'єкта над обставинами. Наймогутнішим суб'єктом В. виступає держава, а в державі - бюрократія, як особлива корпорація професійних управлінців Н. ижче в ієрархії соціальної могутності стоять суб'єкти, які за масштабом В. менш значимі й могутні - це соціальні інститути, відомства, великі соціальні групи, класи, клани, організації та їх різноманітні об'єднання. Найнижчі щаблі ієрархії соціального В. займають суб'єкти, котрі володіють лише своїм тілом та елементарними життєвими обставинами.В. Коцюбинський -
18 безвідмовний
1) faultless, unfailing; ( надійний) reliable2) тех. faultless, unfailing, reliable -
19 випробуваний
I1) дієпр. passing test ( trial), (well-)triedвипробуваний засіб — tested expedient; tried remedy/medicine ( про ліки)
2) (як ім.) ч. probationerII прикм.(перевірений, надійний) tried, well-tried; (про машину тж.) testedвипробуваний засіб — tested expedient; ( про ліки) tried remedy ( medicine)
-
20 вірний
1) ( відданий) faithful, true, loyal, staunch, devoted, trusty2) (правильний, точний) true, correct, right, exact, precise, just3) ( надійний - про засіб) sure, reliable, unfailing, real, infallible4) ( неминучий) certain, sure
См. также в других словарях:
надійний — прикметник … Орфографічний словник української мови
надійний — [над’і/йнией] м. (на) ному / н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
надійний — 1) (про людину який викликає повне довір я, на якого можна покластися; про те, що виправдовує себе, чому можна довіритися), певний, вірний; випробуваний, перевірений, вивірений (який виправдав себе на ділі) Пор. благонадійний 2) (про місце,… … Словник синонімів української мови
надійний — а, е. Який викликає повне довір я, на якого цілком можна покластися. || Який відповідає своєму призначенню. || Який забезпечує досягнення мети; перевірений … Український тлумачний словник
надійність — ності, ж. 1) Абстр. ім. до надійний. 2) тех. Властивість об єкта зберігати в часі в установлених межах значення всіх параметрів … Український тлумачний словник
надійно — Присл. до надійний. || у знач. присудк. сл. Без хвилювань; спокійно, впевнено … Український тлумачний словник
благонадійний — а, е, заст. 1) Який заслуговує на довіру, цілком надійний. Благонадійний позичальник. 2) У дореволюційній Росії – який з політичного погляду не викликав недовіри у влади … Український тлумачний словник
радіаційний — а, е. Стос. до радіації. || Який виникає внаслідок охолодження поверхні ґрунту і рослин через випромінювання тепла. •• Приро/дний радіаці/йний фон доза випромінювання, що створюється космічним випромінюванням та випромінюванням природних… … Український тлумачний словник
люстраційний — ревізійний [XIX] бо фактом єсть, що власність, обтяжена до сeї висоти, перестає вже бути власністю; дальше спротивився бесідник, щоби край давав гарантію за банк, бо контроль сойму над таким банком неможливий; досвід поучив, що мимо щорічних… … Толковый украинский словарь
безнадійний — а, е. 1) Який не подає надії на щасливий кінець, на успіх або поліпшення, на одужання тощо. || Який утратив надію на щастя, успіх і т. ін. || Який виражає втрату або відсутність надії. •• Безнаді/йна заборго/ваність заборгованість по податкам і… … Український тлумачний словник
ненадійний — а, е. 1) Якому не можна вірити або довіряти, на якого не можна покластися. || у знач. ім. ненаді/йні, них, мн. Ті, кому не можна вірити або довіряти в чомусь. || На якого не можна покладати які небудь надії. 2) Який викликає сумнів, побоювання… … Український тлумачний словник
