-
1 надсаженный
Agriculture: chest-foundered -
2 надсаженный
наді́рваний; надсаджений; зі́рваний -
3 надсаженный
прост. надарваны -
4 надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг равно ненадёжны
Set phrase: a cracked bell can never sound well (дословно: Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет)Универсальный русско-английский словарь > надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг равно ненадёжны
-
5 надорванный
наді́рваний; ( о здоровье) піді́рваний; ( надсаженный) надса́джений -
6 надсаживать
и Надсаждать надсадить и надсажать1) (о растениях) надсаджувати, надсадити що, чого над чим, садити и саджати що, насаджувати, насадити що, чого на чому или над чим; (досаживать) досаджувати, досадити, підсаджувати, підсадити що, чого; ( о мног.) понадсаджувати, посаджати, насаджати, понасаджувати; подосаджувати, попідсаджувати;2) кого, что - надсаджувати, надсадити, (о мног.) понадсаджувати кого, що; см. I. Надрывать 2. -дить лук - надламати (надломити) лук(а);3) -дить кому - см. Надосадить (под Надосаждать). Надсаженный -1) надсаджений; насаджений, досаджений, підсаджений, понадсаджуваний и т. п.;2) см. Надорванный 2 (подI. Надрывать). -ться -1) надсаджуватися над чим, садитися и саджатися, насаджуватися на чому или над чим, (досаживаться) досаджуватися, підсаджуватися; бути надсаджуваним, надсадженим, понадсаджуваним и т. п.;2) надсаджуватися, надсадитися, (о мног.) понадсаджуватися; см. Надрываться 2 (подI. Надрывать). Постромка -дилась - посторонок надірвався.* * *несов.; сов. - надсад`ить1) надрива́ти, надірва́ти и мног. понадрива́ти; надса́джувати, надсади́ти, -саджу́, -са́диш; ( о голосе) зрива́ти, зірва́ти и мног. позрива́ти\надсаживать вать горло — надрива́ти (надса́джувати) го́рло
\надсаживать вать грудь — надса́джувати гру́ди
2) ( досаждать) досажда́ти, досади́ти, -джу́, -диш; допіка́ти, допекти́, -печу́, -пече́ш; диал. доїда́ти, дої́сти, -ї́м, -їси́3) ( толкать) штовха́ти, штовхну́ти, стуса́ти, стусну́ти и усилит. стусону́ти; штурха́ти и шту́рхати, штурхну́ти и усилит. штурхону́ти -
7 надсадить
-салу, -садишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. надсаженный, βρ: -жен, -а -о. (απλ.)1.:λιώνω, εξαντλώ, τσακίζω, καταπονώ• βλάπτω.2. μτφ. πληγώνω, συντρίβω, καταθλίβω.βλάπτομαι, τσακίζομαι• λιώνω (από υπερένταση).
См. также в других словарях:
надсаженный — надорванный Словарь русских синонимов. надсаженный прил., кол во синонимов: 1 • надорванный (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
НАДСАЖЕННЫЙ — (моск. также надсоженный), надсаженная, надсаженное; надсажен, надсажена, надсажено (обл.). прич. страд. прош. вр. от надсадить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг. — Надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг. См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Надсаженный конь, надломленный лук, да замиренный друг. — Надсаженный конь, надломленный лук, да замиренный друг. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Надсаженный конь, да надломленный лук. — Надсаженный конь, да надломленный лук. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
надсаженный — надс аженный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
надсаженный — прич.; кр.ф. надса/жен, надса/жена, жено, жены … Орфографический словарь русского языка
надсаженный — надсаж/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
замиренный друг не надежен — Надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг (всегда ненадежны). Отрезанный ломоть к хлебу не пристанет. Ср. В аршин рана заживет, а отруби хоть ноготь не прирастет. Тургенев. Отрывки. Старые портреты. Ср. Вы бы сами рассмеялись, если б… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
НАДСАЖИВАТЬ — НАДСАЖИВАТЬ, надсажать и надсаждать; надсадить что, а более кого, надрывать, надмогать, вредить чрезмерным напряженьем; | сажать над чем, на что, выше чего. Горячую лошадь недолго надсадить. Не вздымай передом или на себя, живот надсадишь,… … Толковый словарь Даля
Замиреный друг не надежен — Замиреный другъ не надеженъ. Надсаженный конь, надломленный лукъ да замиреный другъ (всегда ненадежны). Отрѣзанный ломоть къ хлѣбу не пристанетъ. Ср. Въ аршинъ рана заживетъ, а отруби хоть ноготь не прирастетъ. Тургеневъ. Отрывки. Старые портреты … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
