-
1 éprouvette UF
сущ.маш. образец с увеличенным надрезом (для испытания на ударную вязкость), образец с удлинённым надрезом (для испытания на ударную вязкость) -
2 éprouvette entaillée
сущ.1) тех. образец (резины) с надрезом, надрезанный образец (для испытания на сопротивление раздиру)2) метал. образец с надрезомФранцузско-русский универсальный словарь > éprouvette entaillée
-
3 éprouvette
f1. образец; проба 2. пробиркаéprouvette de choc — образец для испытания на удар; образец для испытания на ударную вязкостьéprouvette de section carrée — квадратный образец,éprouvette UF — образец с увеличенным [удлинённым] надрезом (для испытания на ударную вязкость) -
4 essai
mопыт; испытание; проба; анализ; проверка (см. также essais, épreuve)essai de choc — испытание ударной нагрузкой, динамическое испытаниеessai de cisaillement — испытание на срез; испытание на сдвиг; испытание на скалываниеessai de contrôle — контрольное испытание; контрольный опытessai de définition — заключительное испытание; испытание по снятию характеристикessai de dureté — определение твёрдости, испытание на твёрдостьessai de dureté par rebondissement — определение твёрдости по отскоку шарика, определение твёрдости по Шоруessai d'écrasement — испытание на раздавливание; испытание на сжатиеessai d'emboutissage — испытание на штампуемость; испытание на вытяжкуessai sur l'endroit et sur l'envers — испытание с правой [лицевой] и с левой стороныessai d'endurance — испытание на выносливость; испытание на усталостьessai de fatigue sous conditions de service — испытание на усталость с воспроизведением условий работы (детали)essai de fatigue par flexions alternatives répétées — испытание на усталость при знакопеременном изгибеessai de fatigue sous multiple augmentation de charge — испытание на усталость при ступенчатом возрастании нагрузкиessai de fatigue par tractions et compressions alternées — испытание на усталость при знакопеременном осевом нагружении [при растяжении-сжатии]essai de flexion par choc — испытание на ударный изгиб, динамическое испытание на изгибessai de fonctionnement — рабочее испытание, испытание под нагрузкой; пооизводственное испытаниеessai à la forge — см. essai de forgeageessai de forgeage — испытание на ковкость, кузнечная пробаessai de laboratoire — лабораторное испытание; лабораторный опытessai mécanique — механическое испытание, испытание на прочностьessai des meules — испытание [проверка] шлифовальных круговessai microscopique — (металлографическое) исследование микроструктурыessai de perçage — испытание на сверление; испытание на прошиваемостьessai de percussion — см. essai de chocessai pratique — производственные испытания; технологические испытания; эксплуатационные испытанияessai radiographique — рентгенографическое исследование; рентгеновская дефектоскопия; гамма-дефектоскопияessai à rayons X — рентгеновская дефектоскопия, исследование с помощью рентгеновских лучейessai après revision — послеремонтный контроль; послеремонтное испытаниеessai sclérométrique — определение твёрдости твердомером [склероскопом]essai au scîéroscope — определение твёрдости твердомером [склероскопом]essai témoin — контрольное испытание; контрольный опытessai de trempabilité — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемостьessai de trempe — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемостьessai à l'usure — испытание на износ [на износостойкость]; испытание на истираемостьessai de vibration — вибрационное испытание, виброиспытаниеessai à vide — испытание без нагрузки; испытание на холостом ходу -
5 barreau entaillé
-
6 essai de résilience sur barreau entaillé
Французско-русский универсальный словарь > essai de résilience sur barreau entaillé
-
7 essai de traction de l'éprouvette entaillée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > essai de traction de l'éprouvette entaillée
-
8 résilience sur éprouvettes UF
сущ.маш. удельная ударная вязкость при испытаниях на образцах с увеличенным надрезомФранцузско-русский универсальный словарь > résilience sur éprouvettes UF
-
9 éprouvette entaillée en
сущ.Французско-русский универсальный словарь > éprouvette entaillée en
-
10 éprouvette entaillée en u
сущ.Французско-русский универсальный словарь > éprouvette entaillée en u
-
11 barreau
mbarreau à contrôler la cémentation — контрольный пруток [контрольный образец] при цементации
См. также в других словарях:
Ударная вязкость по Изоду «перевернутого образца» с надрезом, кДж/м2 — 3. Ударная вязкость по Изоду «перевернутого образца» с надрезом, кДж/м2 a Энергия, поглощенная перевернутым образцом с надрезом при разрушении и отнесенная к площади исходного поперечного сечения образца в месте надреза. Испытание «перевернутого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ударная вязкость по Изоду образца с надрезом, кДж/м2 — 2. Ударная вязкость по Изоду образца с надрезом, кДж/м2 ak Энергия, поглощенная образцом с надрезом при разрушении и отнесенная к площади исходного поперечного сечения образца в месте надреза Источник: ГОСТ 19109 84: Пластмассы. Метод определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ударная вязкость по Шарпи образца с надрезом, кДж/м2 — 2. Ударная вязкость по Шарпи образца с надрезом, кДж/м2 ak Энергия, затраченная на разрушение образца с надрезом при ударе Источник: ГОСТ 4647 80: Пластмассы. Метод определения ударной вязкости по Шарпи оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАШЕНИЕ НАДРЕЗОМ — (разрезанием) особая форма гашения знаков почт, оплаты надрезом ножницами. Производилось в некот. странах (напр., в Турции в 1908 22) вместо обычного почт, гашения или в дополнение к нему … Большой филателистический словарь
Образец с надрезом — Keyhole specimen Образец с надрезом. Тип образца, содержащего надрез, бороздку типа «дыра и щель» имеющую форму замочной скважины, обычно используемый в испытаниях на динамический изгиб. См. также Charpy test Шарпи тест и Izod test Изод тест.… … Словарь металлургических терминов
образец с надрезом — Тип образца, содержащего надрез, бороздку типа «дыра и щель» имеющую форму замочной скважины, обычно используемый в испытаниях на динамический изгиб. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN keyhole… … Справочник технического переводчика
ударная вязкость образца с надрезом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN notch toughness … Справочник технического переводчика
Сопротивление раздиру дугообразных образцов с надрезом — 4.4 Сопротивление раздиру дугообразных образцов с надрезом Максимальная сила, приводящая к разрастанию надреза в указанном образце при раздире резины, деленная на толщину образца, причем сила действует, в основном, в направлении, перпендикулярном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сопротивление раздиру углового или серповидного образцов с надрезом — 4.3 Сопротивление раздиру углового или серповидного образцов с надрезом Максимальная сила, приводящая к разрастанию надреза в указанном угловом или серповидном образце при раздире резины, деленная на толщину образца, причем сила действует в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19109-84: Пластмассы. Метод определения ударной вязкости по Изоду — Терминология ГОСТ 19109 84: Пластмассы. Метод определения ударной вязкости по Изоду оригинал документа: 1. «Перевернутый образец» Образец, установленный в зажиме прибора так, чтобы надрез располагался на стороне, противоположной маятнику… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сопротивление — 3.93 сопротивление (resistance): Способность конструкции или части конструкции противостоять действию нагрузок. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации